《For The First Time In Forever》歌词

[00:00:00] 태어나서 처음으로 (人生第一次) - 박지윤 (朴志胤)/박혜나 (朴善娜)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] Anna

[00:00:08] //

[00:00:08] 저 열려진 창과 문을 봐

[00:00:10] 看那打开的门和窗

[00:00:10] 나 이런 날이 올 줄 몰랐어

[00:00:13] 我不知道这样的日子来临了

[00:00:13] 8000천장 넘는 접시 있었어

[00:00:17] 有着很高很高的顶棚

[00:00:17] 언제나 텅 빈 파티장

[00:00:20] 无论是什么时候都是空荡荡的派对场

[00:00:20] 쓸모도 없어 보였어

[00:00:22] 看起来没有什么用处

[00:00:22] 드디어 성문 활짝 연다네

[00:00:27] 最后城门突然间开了

[00:00:27] 사람들하고 어울리며

[00:00:29] 和人们很协调

[00:00:29] 처음엔 낯설 거야

[00:00:32] 第一次觉得陌生

[00:00:32] 하지만 나는 준비 돼 있어

[00:00:36] 但是 我在准备

[00:00:36] 나 태어나서 처음으로

[00:00:40] 我出生后第一次

[00:00:40] 음악 연주 들으며

[00:00:45] 听音乐演奏

[00:00:45] 태어나서 처음으로

[00:00:49] 出生后第一次

[00:00:49] 밤새 춤춰 볼 거야

[00:00:55] 通宵夜舞

[00:00:55] 너무 흥분한 거 아닌지 몰라도

[00:00:57] 即使不知道是不是很兴奋

[00:00:57] 나는 상관이 없어

[00:01:00] 但是 我都无所谓

[00:01:00] 나 태어나서 처음으로

[00:01:06] 我出生后第一次

[00:01:06] 혼자가 아니야

[00:01:15] 不是一个人

[00:01:15] 오늘 내 모습을 그려봐

[00:01:17] 今天试着描绘我的样子

[00:01:17] 화려한 드레스 입고서

[00:01:19] 穿着华丽的连衣裙

[00:01:19] 우아한 공주 모습 보여줄게

[00:01:24] 让你看看优雅的公主的模样

[00:01:24] 나 갑자기 그를 본거야

[00:01:26] 我突然间看到他

[00:01:26] 그 멋지고 키 큰 남자를

[00:01:29] 那又高又帅的男人

[00:01:29] 입안에 가득 초콜릿 물고서

[00:01:33] 嘴里含着巧克力

[00:01:33] 끝없이 웃고 애기 할래

[00:01:36] 不停地笑着 要不要搭讪呢

[00:01:36] 상상만 해도 좋아

[00:01:38] 光是想想就觉得很棒了

[00:01:38] 전혀 다른 새로운 삶이야

[00:01:42] 完全是另一个新生命啊

[00:01:42] 태어나서 처음으로

[00:01:47] 出生之后第一次

[00:01:47] 마법 같고 즐거울 걸

[00:01:51] 像在童话里享受

[00:01:51] 태어나서 처음으로

[00:01:56] 出生之后第一次

[00:01:56] 누군가 날 봐줄 거야

[00:02:01] 无论是谁都会买我面子

[00:02:01] 조금 황당한 얘기가 같지만

[00:02:03] 虽然说得有点荒唐

[00:02:03] 사랑을 꿈꾸네

[00:02:06] 在梦想着爱情

[00:02:06] 나 태어나서 처음으로

[00:02:13] 我出生之后第一次

[00:02:13] 기회가 올 거야

[00:02:15] 机会来了

[00:02:15] Elsa

[00:02:21] Elsa

[00:02:21] 마음 열지 마 들키지 마

[00:02:26] 不要敞开你的心扉 不要被发觉

[00:02:26] 착한 모습 언제나 보여주며

[00:02:31] 无论何时都表现出善良的模样

[00:02:31] 태연하게 잘 해야 해

[00:02:37] 我应该要好好冷静

[00:02:37] 작은 실수라도 해서는 안 돼

[00:02:43] 不能出现半点差错

[00:02:43] 그렇지만 오늘 뿐

[00:02:44] 但是 只有今天

[00:02:44] Anna 하지만 오늘 뿐

[00:02:45] Anna 不要 只有今天

[00:02:45] Elsa 너무나 긴장돼

[00:02:46] Elsa 不知道有多紧张

[00:02:46] Anna 너무나 긴장돼

[00:02:47] Anna 不知道有多紧张

[00:02:47] Elsa 자 이제 성의 문을 열라

[00:02:53] Elsa 好 现在打开门

[00:02:53] Anna 열라

[00:02:55] Anna 打开

[00:02:55] Anna 태어나서 처음으로

[00:03:00] Anna 出生之后第一次

[00:03:00] Elsa 마음 열지 마 들키지 마

[00:03:02] Elsa 不要敞开你的心扉 不要被发觉

[00:03:02] Anna 나의 꿈 이뤄질 거야

[00:03:05] Anna 我的梦想将会实现

[00:03:05] Elsa 착한 모습 언제나 보여주며

[00:03:07] Elsa 无论何时都表现出善良的模样

[00:03:07] Anna 외롭게 살진 않을래

[00:03:10] Anna 不要孤单地生活

[00:03:10] Elsa 감춰

[00:03:11] Elsa 藏起来

[00:03:11] Anna 진정한 사랑 꿈꿔

[00:03:15] Anna 梦想真心的爱情

[00:03:15] Elsa 절대면 들키면 안 돼

[00:03:17] Elsa 绝对不能被发现

[00:03:17] Anna 내일이면 소용없어

[00:03:19] Anna 如果是明天的话就没有用了

[00:03:19] 바로 오늘의 여행

[00:03:22] 바로 今天的旅行

[00:03:22] Anna 나 태어나서 처음으로

[00:03:28] Anna 我出生之后第一次

[00:03:28] 태어나서 처음으로 막을 수 없어

[00:03:33] 出生之后第一次 不能停止