《Quittin’ Time》歌词

[00:00:00] Quittin' Time - Mary Chapin Carpenter (玛丽翠萍·卡本特)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Robb Royer/Roger Linn

[00:00:47] //

[00:00:47] Hey baby tell me what we're gonna do

[00:01:00] 宝贝告诉我 我们要做什么

[00:01:00] It's getting crazy and I need some help from you

[00:01:11] 这太疯狂了 我需要你的帮助

[00:01:11] We were so connected that you were a part of me

[00:01:23] 我们联系紧密 你是我的一部分

[00:01:23] Now I feel an emptiness right to the heart of me

[00:01:35] 现在我感到内心的空虚

[00:01:35] But you pretend and I pretend

[00:01:42] 但是我们彼此都在装傻

[00:01:42] That everything is fine

[00:01:48] 一切都很好

[00:01:48] And though we should be at an end

[00:01:54] 尽管我们之间应该结束

[00:01:54] It's so hard admittin'

[00:01:57] 但要承认却很难

[00:01:57] When it's quittin' time

[00:02:12] 现在该结束了

[00:02:12] Hey baby I'm running out of things to say

[00:02:24] 宝贝 我所有的话都已经说完了

[00:02:24] Please don't hate me this feeling just won't go away

[00:02:36] 请你别恨我 这种感觉是挥之不散的

[00:02:36] Now we're spending all our time caught in a fantasy

[00:02:49] 现在我们把所有的时间都花在幻想上

[00:02:49] Just trying to keep in mind the way it used to be

[00:03:01] 只是想要记住它曾经的样子

[00:03:01] But you pretend and I pretend

[00:03:07] 但是我们彼此都在装傻

[00:03:07] That everything is fine

[00:03:13] 一切都很好

[00:03:13] And though we should be at an end

[00:03:19] 尽管我们之间应该结束

[00:03:19] It's so hard admittin'

[00:03:22] 但要承认却很难

[00:03:22] When it's quittin' time

[00:04:01] 现在该结束了

[00:04:01] Hey baby I'm running out of things to say

[00:04:13] 宝贝 我所有的话都已经说完了

[00:04:13] Please don't hate me this feeling just won't go away

[00:04:25] 请你别恨我 这种感觉是挥之不散的

[00:04:25] Now we're spending all our time caught in a fantasy

[00:04:37] 现在我们把所有的时间都花在幻想上

[00:04:37] Just trying to keep in mind the way it used to be

[00:04:50] 只是想要记住它曾经的样子

[00:04:50] But you pretend and I pretend

[00:04:56] 但是我们彼此都在装傻

[00:04:56] That everything is fine

[00:05:02] 一切都很好

[00:05:02] And though we should be at an end

[00:05:08] 尽管我们之间应该结束

[00:05:08] It's so hard admittin'

[00:05:11] 但要承认却很难

[00:05:11] When it's quittin' time

[00:05:15] 现在该结束了

[00:05:15] But you pretend and I pretend

[00:05:21] 但是我们彼此都在装傻

[00:05:21] That everything is fine

[00:05:28] 一切都很好

[00:05:28] And though we should be at an end

[00:05:33] 尽管我们之间应该结束

[00:05:33] It's so hard admittin'

[00:05:36] 但要承认却很难

[00:05:36] When it's quittin' time

[00:05:43] 现在该结束了

[00:05:43] It's so hard admittin'

[00:05:46] 但要承认却很难

[00:05:46] When it's quittin' time

[00:05:51] 现在该结束了