《Time Of Our Lives》歌词

[00:00:00] Time Of Our Lives - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:08] //

[00:00:08] Got a new thing

[00:00:13] 得到一件新东西

[00:00:13] Not like the last one

[00:00:18] 和上次不一样

[00:00:18] This is an upgrade model

[00:00:20] 这是件新款

[00:00:20] The kind that really blows my mind

[00:00:27] 让我大吃一惊的新款

[00:00:27] Back in the fast lane

[00:00:31] 忙碌而刺激的生活

[00:00:31] The get up and go one

[00:00:36] 需要热情

[00:00:36] I'm leaning heavy on the throttle

[00:00:39] 我使劲踩下油门

[00:00:39] Ain't no backing of this time

[00:00:45] 一去不回头

[00:00:45] Cause when you really get down to it

[00:00:48] 因为当你真正努力去做了

[00:00:48] Ain't that what it's suppose to feel like

[00:00:52] 这种感觉来得如此自然

[00:00:52] When it's right

[00:00:54] 当感觉对了

[00:00:54] So let the neighbors talk about us

[00:00:57] 就让邻居议论我们吧

[00:00:57] We're gonna have the time of our lives

[00:01:04] 我们将活出自己的样子

[00:01:04] And it feels all right

[00:01:08] 当感觉对了

[00:01:08] I've got a bad case

[00:01:13] 我碰上一件糟糕的事

[00:01:13] Worse than the last one

[00:01:18] 比上一次还要糟糕

[00:01:18] I've been sweatin and burnin

[00:01:21] 为此我吃尽苦头，受尽煎熬

[00:01:21] Fever keep me up all night

[00:01:27] 高烧让我整夜无眠

[00:01:27] I wanna to celebrate My new opinion

[00:01:36] 我想要庆祝，我的新观点

[00:01:36] I ain't the same plain Jane

[00:01:39] 我不再是平庸的Jane

[00:01:39] Keeping it bottle up inside

[00:01:45] 将所有情绪积压心中

[00:01:45] And when you stop and think about it

[00:01:48] 当你停下来去思考这件事

[00:01:48] Ain't that what it's suppose to feel like

[00:01:53] 这种感觉来得如此自然

[00:01:53] Oh when it's right

[00:01:55] 哦，当感觉对了

[00:01:55] Judging by the way I'm feelin

[00:01:57] 我的感觉就是评判一切的标准

[00:01:57] We're gonna have the time of our lives

[00:02:04] 我们将活出自己的样子

[00:02:04] I've been waiting just about all my life

[00:02:09] 我一直在等待

[00:02:09] Just to see things from the other side

[00:02:13] 只为了用另一种方式看问题

[00:02:13] Come on baby we've got to roll the dice

[00:02:18] 来吧，亲爱的，让我们勇敢尝试

[00:02:18] Now's the time to get it right

[00:02:24] 此刻感觉如此良好

[00:02:24] I've got a suitcase

[00:02:29] 我拿出行李箱

[00:02:29] No need to pack much

[00:02:34] 不需要打包过多行李

[00:02:34] Come on and ride with me baby

[00:02:37] 来吧，坐上我的车

[00:02:37] Cause we're heading for the county line

[00:02:43] 因为我们正面向广袤世界

[00:02:43] Now when you really get down to it

[00:02:46] 当你真正去做了

[00:02:46] Ain't that what it's suppose to be like

[00:02:50] 这种感受来得如此自然

[00:02:50] Yeah when the time is right

[00:02:52] 耶，当感觉对了

[00:02:52] Say goodbye to all our trouble

[00:02:55] 告别所有麻烦

[00:02:55] We're gonna have the time of our lives

[00:03:02] 我们将活出自己的样子

[00:03:02] When you really think about it

[00:03:04] 当你停下来去思考这件事

[00:03:04] There must be a place for you and I yeah now baby

[00:03:11] 总有属于你我的一个地方

[00:03:11] When the neighbors talk about it

[00:03:14] 当邻居议论我们

[00:03:14] Were gonna have the time of our lives

[00:03:20] 我们将活出自己的样子

[00:03:20] And it sure feels right

[00:03:24] 当感觉对了

[00:03:24] And it just feels alright can you feel it baby

[00:03:34] 感觉对了，你就能感受到

[00:03:34] And I feel all right

[00:03:38] 这感觉真好

[00:03:38] And I feel all right

[00:03:43] 这感觉真好