《(duet with )》歌词

[00:00:00] 함께라면 - 박완규 (朴完奎)

[00:00:15] //

[00:00:15] 힘든 길을 걸어 왔다고

[00:00:19] 走过艰难的路

[00:00:19] 내게 난 말하지만

[00:00:22] 我对我说

[00:00:22] 해낸 것은 별로 없다고

[00:00:25] 做出来的并不多

[00:00:25] 나를 질책하곤 해

[00:00:28] 责怪着我

[00:00:28] 두 번 다시 가려 하지 않았던 길을

[00:00:34] 不会再次走的路

[00:00:34] 가고 있는 것 같아

[00:00:44] 正在走着

[00:00:44] 이런 나의 손을 붙잡고

[00:00:47] 抓住我这样的手

[00:00:47] 어깨를 두드리며

[00:00:50] 敲打着肩膀

[00:00:50] 조금 내가 힘낼수 있게

[00:00:54] 让我鼓起力量

[00:00:54] 항상 나를 지켜준

[00:00:56] 若总是守护我

[00:00:56] 너와 함께하는 세상은

[00:01:00] 与你的世界

[00:01:00] 두렵지 않아

[00:01:03] 不再担心

[00:01:03] 그 언제까지라도

[00:01:09] 不管到什么时候

[00:01:09] 내게 가리워진 그늘

[00:01:11] 遮住我的黑暗

[00:01:11] 아무리 넓다하여도

[00:01:16] 不管多大

[00:01:16] 우린 밝은 곳을 찾을 수 있어

[00:01:21] 我们能找出光亮

[00:01:21] 함께라면

[00:01:26] 若在一起

[00:01:26] 세상 그 누구보다

[00:01:27] 比起世上任何人

[00:01:27] 나를 알고 있잖아

[00:01:32] 知道我

[00:01:32] 우리 함께하는 건 숙명일지도 몰라

[00:01:38] 我们可能是一起的宿命

[00:01:38] 내 옆에 니가 있는 것 하나

[00:01:42] 我旁边有你

[00:01:42] 그것 하나만으로

[00:01:45] 就用这一个

[00:01:45] 난 모든 걸 이겨낼 수 있는거야

[00:01:56] 我就能忍受所有的事

[00:01:56] 이뤄지지 않는 사랑에

[00:01:57] 在无法达成的爱情

[00:01:57] 눈물 흘렸던 날들 방황하며

[00:02:01] 彷徨着流眼泪的日子

[00:02:01] 어지러웠던 그런 시절 있었지

[00:02:07] 有过头晕的时光

[00:02:07] 함께 했었기에

[00:02:10] 因有你为

[00:02:10] 견뎌낼 수 있었어

[00:02:13] 能忍受下来

[00:02:13] 어떤 아픔까지도

[00:02:19] 不管什么痛苦

[00:02:19] 서로 가는 길이 달라

[00:02:21] 一起走的路不同

[00:02:21] 얼마나 볼수 있을지

[00:02:24] 能看到多少

[00:02:24] 전처럼 널 의지할 수 있을지

[00:02:32] 像以前一样能否依靠你

[00:02:32] 너에게 얼마나 내가

[00:02:34] 不知道

[00:02:34] 큰 힘이 될 수 있을지 몰라도

[00:02:38] 我对你的作用有多少

[00:02:38] 우린 영원한 친구로 남을거잖아

[00:03:01] 我们会以永远的朋友流下

[00:03:01] 세상 그 누구보다

[00:03:05] 比起世界上任何人

[00:03:05] 나를 알고 있잖아

[00:03:07] 知道我

[00:03:07] 우리 함께하는 건 숙명일지도 몰라

[00:03:13] 不知道我们一起是否是宿命

[00:03:13] 내 옆에 니가 있는 것 하나

[00:03:18] 我旁边有你

[00:03:18] 그것 하나만으로 난 모든 걸

[00:03:21] 就用这一个我就能

[00:03:21] 이겨낼 수 있는거야

[00:03:26] 忍受所有的事

[00:03:26] 내게 가리워진 그늘

[00:03:28] 遮住我的黑暗

[00:03:28] 아무리 넓다하여도 우린

[00:03:32] 不管多大我们

[00:03:32] 밝은 곳을 찾을 수 있어

[00:03:39] 能找出光亮

[00:03:39] 함께라면

[00:03:42] 若在一起

[00:03:42] 세상 그 누구보다

[00:03:46] 比起世上任何人

[00:03:46] 나를 알고 있잖아

[00:03:49] 知道我

[00:03:49] 우리 함께하는 건 숙명일지도 몰라

[00:03:55] 我们可能是一起的宿命

[00:03:55] 내 옆에 니가 있는 것 하나

[00:04:00] 我旁边有你

[00:04:00] 그것 하나만으로 난 모든 걸

[00:04:03] 就用这一个

[00:04:03] 이길수 있어

[00:04:07] 能胜任

[00:04:07] 함께한다면

[00:04:12] 若在一起