《Knockin’ on Heaven’s Door(Live at Madison Square Garden， New York， NY - January 1974)》歌词

[00:00:00] Knockin' On Heaven's Door (敲开天堂的门) (Remaster) - Bob Dylan & The Band

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Bob Dylan

[00:00:22] //

[00:00:22] Mama take this badge off of me

[00:00:29] 妈妈，替我拿下这徽章

[00:00:29] I can't use it anymore

[00:00:36] 我已无法再佩戴它

[00:00:36] It's getting dark too dark to see

[00:00:42] 它的光辉逐渐褪去，几乎晦暗难辨

[00:00:42] Feels like I'm knockin' on heaven's door

[00:00:49] 令我感觉正敲开那天堂之门

[00:00:49] Knock knock knockin' on heaven's door

[00:00:55] 敲敲敲，敲开天堂之门

[00:00:55] Knock knock knockin' on heaven's door

[00:01:02] 敲敲敲，敲开天堂之门

[00:01:02] Knock knock knockin' on heaven's door

[00:01:09] 敲敲敲，敲开天堂之门

[00:01:09] Knock knock knockin' on heaven's door

[00:01:15] 敲敲敲，敲开天堂之门

[00:01:15] Mama wipe the blood from my face

[00:01:22] 妈妈，替我抹掉脸上的血迹

[00:01:22] I'm sick and tired of the war

[00:01:28] 我已厌倦战争

[00:01:28] Got a lone black feelin' and it's hard to trace

[00:01:35] 那连绵乌黑的云笼罩在我身后

[00:01:35] Feel like I'm knockin' on heaven's door

[00:01:42] 令我感觉自己正敲开那天堂之门

[00:01:42] Knock knock knockin' on heaven's door

[00:01:48] 敲敲敲，敲开天堂之门

[00:01:48] Knock knock knockin' on heaven's door

[00:01:55] 敲敲敲，敲开天堂之门

[00:01:55] Knock knock knockin' on heaven's door

[00:02:02] 敲敲敲，敲开天堂之门

[00:02:02] Knock knock knockin' on heaven's door

[00:02:08] 敲敲敲，敲开天堂之门

[00:02:08] Mama put my guns in the ground

[00:02:15] 妈妈，替我把枪埋到地下

[00:02:15] I can't shoot them anymore

[00:02:22] 我已无力再举枪射击

[00:02:22] Long black train is pulling on down

[00:02:28] 天堂的黑色列车正在向地面驶来

[00:02:28] Feel like I'm knockin' on heaven's door

[00:02:35] 令我感觉自己正敲开那天堂之门

[00:02:35] Knock knock knockin' on heaven's door

[00:02:42] 敲敲敲，敲开天堂之门

[00:02:42] Knock knock knockin' on heaven's door

[00:02:49] 敲敲敲，敲开天堂之门

[00:02:49] Knock knock knockin' on heaven's door

[00:02:56] 敲敲敲，敲开天堂之门

[00:02:56] Knock knock knockin' on heaven's door

[00:03:30] 敲敲敲，敲开天堂之门

[00:03:30] Mama take this badge off of me

[00:03:35] 妈妈，替我拿下这徽章