《The Boy Next Door》歌词

[00:00:00] The Boy Next Door (马丁：邻家男孩) - Jo Stafford

[00:00:11] //

[00:00:11] The moment I saw him smile

[00:00:16] 当我看到他微笑的那一瞬间

[00:00:16] I knew he was just my style

[00:00:22] 触了电般 我知道他就是我喜欢的类型

[00:00:22] My only regret is we've never met

[00:00:29] 唯一遗憾我们素未谋面

[00:00:29] Though I dream of him all the while

[00:00:35] 不过他一直在我的脑海里 挥之不去

[00:00:35] But he doesn't know I exist

[00:00:40] 然而他都不知道我的存在

[00:00:40] No matter how I may persist

[00:00:46] 无论我如何坚持下去

[00:00:46] So it's clear to see

[00:00:51] 显而易见

[00:00:51] There's no hope for me

[00:00:55] 我简直没有任何希望可言

[00:00:55] Though I live at fifty-one-thirty-five Kensington Avenue

[00:01:02] 尽管我住在肯辛顿大街5135号

[00:01:02] And he lives at fifty-one-thirty-three

[00:01:09] 他住在5133号

[00:01:09] How can I ignore the boy next door

[00:01:17] 我要怎么无视这个隔壁男孩

[00:01:17] I love him more than I can say

[00:01:26] 我爱他胜过用言语来表达

[00:01:26] Doesn't try to please me doesn't even tease me

[00:01:34] 不来试图取悦我 更不过来撩拔我

[00:01:34] And he never sees me glance his way

[00:01:41] 他永远不知道我看他的眼神如此深情

[00:01:41] And though I'm heart-sore the boy next door

[00:01:51] 尽管我心碎 那个隔壁男孩

[00:01:51] Affection for me won't display

[00:01:56] 对我的感情不做表示

[00:01:56] I can't make more him

[00:02:01] 我不能奢求太多

[00:02:01] Because I just adore him

[00:02:08] 因为我太崇拜他了

[00:02:08] The boy next door

[00:02:33] 那个隔壁男孩

[00:02:33] I can't make more him

[00:02:39] 我不能奢求太多

[00:02:39] Because I just adore him

[00:02:46] 因为我太崇拜他了

[00:02:46] The boy next door

[00:02:51] 那个隔壁男孩