《It Makes No Difference Now》歌词

[00:00:00] It Makes No Difference Now - Ray Charles (雷·查尔斯)

[00:00:11] //

[00:00:11] Makes no difference now what kind of life fate hands me

[00:00:22] 什么样的命运对我来说都是一样的

[00:00:22] I'll get along without you now that's plain to see

[00:00:34] 显而易见 没有你我会很孤独

[00:00:34] I don't care what happens next 'cause I'll get by somehow

[00:00:45] 我不在乎接下来会发生什么 因为我会以其他方式得到

[00:00:45] I don't worry 'cause it makes no difference now

[00:00:58] 我不担心 因为现在什么都是一样的

[00:00:58] It was just a year ago when I first met you

[00:01:09] 一年之前 我初次遇见你

[00:01:09] I learned to love you and I thought you loved me too

[00:01:21] 我学习去爱你 我认为你也爱我

[00:01:21] But now that's all in the past and I'll forget somehow

[00:01:33] 但是一切都已经成为过去 不管怎样我都会忘记

[00:01:33] I don't worry 'cause it makes no difference now

[00:01:45] 我不担心 因为现在什么都是一样的

[00:01:45] Now that we have really parted I can't believe we're through

[00:01:56] 既然我们已经真正的分手了 我无法相信我们能度过难关

[00:01:56] I don't blame myself and I'm sure I can't blame you

[00:02:08] 我不会责备自己 我也确信我不会责怪你

[00:02:08] That was something had to happen and it happened somehow

[00:02:20] 无论怎样 这一切终究会发生

[00:02:20] I don't worry 'cause it makes no difference now

[00:02:33] 我不担心 因为现在已经没有什么区别了

[00:02:33] After all is said and done I'll soon forget you

[00:02:44] 吐露心声后 我会很快忘记你

[00:02:44] Although I know that it will be so hard to do

[00:02:56] 尽管我知道做起来很难

[00:02:56] Let things happen as they will and I'll get by somehow

[00:03:07] 事情像预料的方向发展 不管怎样我都会做到

[00:03:07] I don't worry 'cause it makes no difference now

[00:03:12] 我不担心 只因现在没有任何不同