《Let There Be Light》歌词

[00:00:00] Let There Be Light - Nas

[00:00:02] //

[00:00:02] Yeah check check testing

[00:00:06] 耶，测试，测试，麦克风测试

[00:00:06] It's clear out there Yeah

[00:00:16] 外面听得清楚吗，是的？

[00:00:16] It's like

[00:00:16] 就像

[00:00:16] I'm hang gliding over the hood ha

[00:00:25] 我戴着头巾在滑翔，哈

[00:00:25] Never worry (ohhh no no no)

[00:00:30] 永远别担心，哦，不，不，不

[00:00:30] Check let there be light

[00:00:34] 检查，给点光亮

[00:00:34] No gang banging in New York tonight

[00:00:36] 今夜不会结队在纽约袭击

[00:00:36] Just murals of Biggie Smalls

[00:00:37] 只是Biggie Smalls式的壁画

[00:00:37] Bigger then life

[00:00:38] 比生命还大

[00:00:38] Turn up the kid mic cuz

[00:00:40] 打开小麦克风，因为

[00:00:40] Ya'll ain't listening right

[00:00:41] 你听得不对

[00:00:41] What's all this talk that Nas got bought

[00:00:44] Nas都在说些什么？

[00:00:44] I'd rather outline my body in white chalk

[00:00:46] 我宁愿用白粉笔画出我身体的轮廓

[00:00:46] Ain't nobody been where I been

[00:00:48] 别人去过我去过的地方

[00:00:48] They at a stand still

[00:00:49] 他们静静站立

[00:00:49] This is all overseen by my man Will

[00:00:51] 这些都被我的哥们Will监视着

[00:00:51] As I walk through the shadow of death

[00:00:54] 当我走过死亡的阴影

[00:00:54] I know that

[00:00:54] 我知道

[00:00:54] I ain't got much time left

[00:00:56] 我时日不多

[00:00:56] And they don't really wanna see the good in me

[00:00:59] 他们并不想看到我内在的美好

[00:00:59] Ain't satisfied until they see the fool in me

[00:01:01] 直到看到我的愚蠢，他们才满意

[00:01:01] (And I)

[00:01:02] 而我

[00:01:02] I know my business so my sins great

[00:01:04] 我知道我的任务，所以我的罪孽很伟大

[00:01:04] (And I)

[00:01:04] 而我

[00:01:04] I thank the hood for all the love they gave

[00:01:07] 我为他们给我的所有的爱而感谢他们

[00:01:07] (And I) Forgive 'em all

[00:01:08] 而我，原谅了他们

[00:01:08] They did they best to hate

[00:01:10] 他们尽力去憎恨

[00:01:10] Oh let there be light

[00:01:12] 哦，给点光亮

[00:01:12] This ain't the glorified

[00:01:13] 这并不光荣

[00:01:13] Just painting the street picture

[00:01:14] 描绘街道的图画

[00:01:14] There's no God in sir Bibles

[00:01:16] 圣经里没有上帝

[00:01:16] Just blunt and switches

[00:01:17] 只有钝器和鞭打

[00:01:17] Gillettes cut pain in kitchen

[00:01:19] Gillettes在厨房切着痛苦

[00:01:19] Now every rapper wanna claim he

[00:01:20] 现在每个说唱歌手都想宣称他

[00:01:20] Hang with Kenneth ＂Supreme＂ Griffith

[00:01:22] 和Kenneth至高无上的Griffith是哥们

[00:01:22] It's like the same difference cept

[00:01:23] 就像有着相同的差异

[00:01:23] When niggaz get arraigned

[00:01:25] 除了当那些混蛋被控告的时候

[00:01:25] They don't want the same sentence

[00:01:26] 他们不想听到同样的判决结果

[00:01:26] Niggaz get to snitchin

[00:01:27] 那些混蛋顺手牵羊

[00:01:27] If I could reverse the monsters

[00:01:29] 如果我能倒转那些怪兽

[00:01:29] And turn forward the razas

[00:01:30] 将种族意识转向前方

[00:01:30] And bring back the niggaz who was livest

[00:01:32] 带回那些精力充沛的人

[00:01:32] Old hustlers

[00:01:33] 老皮条客

[00:01:33] Reminscing on better days

[00:01:35] 想着更好的日子

[00:01:35] They home doing nothing

[00:01:36] 他们回家，无所事事

[00:01:36] Might as well be in a cage

[00:01:38] 还是在笼子里面好

[00:01:38] Hating on young brothers

[00:01:39] 憎恨年轻的兄弟

[00:01:39] One foot in the grave

[00:01:40] 一只脚已经踏入坟墓

[00:01:40] They used to love us till

[00:01:41] 他们曾爱着我们，直到

[00:01:41] We found our own way thru the maze

[00:01:43] 我们穿越迷宫找到自己的路

[00:01:43] New York set trippin and flaggin

[00:01:45] 纽约，踏上旅途，旗帜飘扬

[00:01:45] Got the West Coast laughing now Esco's asking

[00:01:47] 让西海岸大笑，现在联合国教科文组织在询问

[00:01:47] What happened My homegirl from upper Manhattan

[00:01:50] 发生了什么，我同乡的姑娘来自曼哈顿北部

[00:01:50] She remembers the quarters that's Latin

[00:01:52] 她记得拉丁语区

[00:01:52] Alotta rat-a-tat-tatting

[00:01:53] 许多叩击的声音

[00:01:53] This is all overseen by my man Will

[00:01:55] 这些都被我的哥们Will监视着

[00:01:55] As I walk through the shadow of death

[00:01:56] 当我走过死亡的阴影

[00:01:56] I know that

[00:01:57] 我知道

[00:01:57] I ain't got much time left

[00:01:58] 我时日不多

[00:01:58] And they don't really wanna see the good in me

[00:02:01] 他们并不想看到我内在的美好

[00:02:01] Ain't satisfied until they see the fool in me

[00:02:03] 直到看到我的愚蠢，他们才满意

[00:02:03] (And I)

[00:02:04] 而我

[00:02:04] I know my business so my sins great

[00:02:06] 我知道我的任务，所以我的罪孽很伟大

[00:02:06] (And I)

[00:02:06] 而我

[00:02:06] I thank the hood for all the love they gave

[00:02:09] 我为他们给我的所有的爱而感谢他们

[00:02:09] (And I) Forgive 'em all

[00:02:10] 而我，原谅了他们

[00:02:10] They did they best to hate

[00:02:12] 他们尽力去憎恨

[00:02:12] Oh let there be light

[00:02:14] 哦，给点光亮

[00:02:14] The son of the audio cassette era

[00:02:15] 盒装磁带年代的儿子

[00:02:15] Tech wearer

[00:02:16] 穿戴科技的人

[00:02:16] Bullets and begets Binzbo's speaker terror

[00:02:19] 子弹，Binzbo的麦克风袭击

[00:02:19] Till man I get mine till I'm dead

[00:02:21] 直到我得到我的，直到我死亡

[00:02:21] So I can drive sumpthin red

[00:02:22] 于是我能热情洋溢地驾驶

[00:02:22] Like that horse standing on it's hind legs

[00:02:24] 就像那匹只用后腿站立的马一样

[00:02:24] Since Arnold and Willis in they bunk beds

[00:02:26] 自从Arnold和Willis睡在床上

[00:02:26] I wanted bread like Wonder

[00:02:27] 我想要面包，就像奇迹一般

[00:02:27] Not manned-a-wanno like the parent of Lionel

[00:02:29] 不像Lionel的家长一样操纵

[00:02:29] Nas is the Ghetto American Idol

[00:02:31] Nas是贫民区的美国人的偶像

[00:02:31] No matter what you do

[00:02:33] 不管你做什么

[00:02:33] You're never getting my title

[00:02:34] 你永远不会得到我的头衔

[00:02:34] I can't sound smart cuz ya'll'll run away

[00:02:36] 我听起来不会很聪明，因为你会跑开

[00:02:36] They say I ain't hungry no more

[00:02:38] 他们说我再也不饥饿了

[00:02:38] And I don't talk about 'ye

[00:02:39] 我不谈论你们

[00:02:39] Like there's no other way for a ex-hustler

[00:02:41] 就像对一个精疲力竭的人没有任何办法了一样

[00:02:41] Cake ya the x-ray splitter to touch ya

[00:02:44] 让你结块，用X射线切割器来接触到你

[00:02:44] I beg to differ

[00:02:45] 我乞求不同

[00:02:45] When you're four years into the game

[00:02:46] 当你参加游戏已经有了四年

[00:02:46] We can have a conversation

[00:02:47] 我们可以对话

[00:02:47] Eight years in the game

[00:02:48] 当你参加游戏已经有了八年

[00:02:48] I invite ya on vacation

[00:02:49] 我邀请你度假

[00:02:49] Ten years in the game

[00:02:51] 当你参加游戏已经有了十年

[00:02:51] After I've enjoyed my fame

[00:02:53] 在我享受完我的名声之后

[00:02:53] Only then I let ya pick my brain niggaz

[00:02:55] 我才会让你挖掘我的头脑，混蛋

[00:02:55] (And I) Right about now (And I)

[00:02:59] 而我，就是现在，而我

[00:02:59] (They don't really know)

[00:03:00] 他们并不知道

[00:03:00] (And I) (They don't really see)

[00:03:03] 而我，他们并没看见

[00:03:03] (No no no) We getting real right ya know

[00:03:06] 不，不，不，我们现在很正确，你知道吗？

[00:03:06] (And I)

[00:03:06] 而我

[00:03:06] That is Tre Williams ladies and gentlemen

[00:03:09] 女士们先生们，这是Tre Williams

[00:03:09] (They should fear no)

[00:03:11] 他们不应该害怕

[00:03:11] (And I)

[00:03:12] 而我

[00:03:12] Focus on good things man

[00:03:14] 关注好的事情

[00:03:14] Good times Heh-heh alright

[00:03:15] 好的时光，呵呵，好吧

[00:03:15] This is all overseen by my man Will

[00:03:17] 这些都被我的哥们Will监视着

[00:03:17] As I walk through the shadow of death

[00:03:18] 当我走过死亡的阴影

[00:03:18] I know that

[00:03:19] 我知道

[00:03:19] I ain't got much time left

[00:03:21] 我时日不多

[00:03:21] And they don't really wanna see the good in me

[00:03:23] 他们并不想看到我内在的美好

[00:03:23] Ain't satisfied until they see the fool in me

[00:03:26] 直到看到我的愚蠢，他们才满意

[00:03:26] I know my business so my sins great

[00:03:28] 我知道我的任务，所以我的罪孽很伟大

[00:03:28] I thank the hood for all the love they gave

[00:03:31] 我为他们给我的所有的爱而感谢他们

[00:03:31] Forgive 'em all

[00:03:32] 原谅他们所有人

[00:03:32] They did they best to hate

[00:03:35] 他们尽力去憎恨

[00:03:35] Oh let there be light

[00:03:36] 哦，给点光亮

[00:03:36] This is all overseen by my man Will

[00:03:38] 这些都被我的哥们Will监视着

[00:03:38] As I walk through the shadow of death

[00:03:39] 当我走过死亡的阴影

[00:03:39] I know that

[00:03:40] 我知道

[00:03:40] I ain't got much time left

[00:03:42] 我时日不多

[00:03:42] And they don't really wanna see the good in me

[00:03:44] 他们并不想看到我内在的美好

[00:03:44] Ain't satisfied until they see the fool in me

[00:03:47] 直到看到我的愚蠢，他们才满意

[00:03:47] (And I)

[00:03:47] 而我

[00:03:47] I know my business so my sins great

[00:03:49] 我知道我的任务，所以我的罪孽很伟大

[00:03:49] (And I)

[00:03:50] 而我

[00:03:50] I thank the hood for all the love they gave

[00:03:52] 我为他们给我的所有的爱而感谢他们

[00:03:52] (And I) Forgive 'em all

[00:03:53] 而我，原谅了他们

[00:03:53] They did they best to hate

[00:03:55] 他们尽力去憎恨

[00:03:55] Oh let there be light

[00:04:01] 哦，给点光亮

[00:04:01] Oh let it be let it be yeah

[00:04:07] 哦，顺其自然，顺其自然，耶

[00:04:07] Let it be let it be

[00:04:12] 顺其自然，顺其自然