《American Love》歌词

[00:00:00] American Love (美国爱情) - Smallpools (小泳池乐队)

[00:00:21] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:21] She doesn't panic from the warning signs

[00:00:24] 那些警告信号从不会让她惶恐不安

[00:00:24] She's hiding under foreign cotton and sheets of ice

[00:00:27] 她躲在原棉冰冷的被单下

[00:00:27] Until I come around and clear her mind

[00:00:30] 直到我出现弄清她的想法

[00:00:30] But I know who you are so why don't we start again

[00:00:34] 我懂真正的你 但为何我们不重新开始呢

[00:00:34] It was colder by the pond

[00:00:37] 湖边似乎更冷

[00:00:37] So she wore a pair of my gloves

[00:00:40] 所以她戴上我的手套

[00:00:40] Then she flew me to milan

[00:00:43] 然后她随我飞往米兰

[00:00:43] She calls me her American love

[00:00:47] 她喊我美国爱人

[00:00:47] American love American love American love

[00:00:58] 美国爱人

[00:00:58] A bay-and-gable in a small lake town

[00:01:01] 意大利的一个湖畔小城

[00:01:01] She wants to buy it from her dad just to tear it down

[00:01:04] 她想从她爸爸手里买下来 只为能拆毁它

[00:01:04] Then tell her uncles they can have it now

[00:01:06] 然后跟她的叔叔们说他们能拥有它

[00:01:06] But we're still coming by just for the fireworks

[00:01:11] 而我们也会路过 只为能在湖边放烟火

[00:01:11] It was colder by the pond

[00:01:14] 湖边似乎更冷

[00:01:14] So she wore a pair of my gloves

[00:01:17] 所以她戴上我的手套

[00:01:17] Then she flew me to milan

[00:01:20] 然后她随我飞往米兰

[00:01:20] She calls me her American love

[00:01:24] 她喊我美国爱人

[00:01:24] American love American love American love

[00:01:47] 美国爱人

[00:01:47] If I belonged to anyone

[00:01:50] 如果我属于某个人

[00:01:50] I'd choose a blond and have a son

[00:01:53] 我会选择金发的她还有个我们的孩子

[00:01:53] And dress him up in tennis shoes

[00:01:56] 为他穿上网球鞋

[00:01:56] And play along until he's good

[00:01:59] 一直陪他玩直到他玩得很好

[00:01:59] If I belonged to anyone

[00:02:02] 如果我属于某个人

[00:02:02] I'd choose a blond and have a son

[00:02:05] 我会选择金发的她还有个我们的孩子

[00:02:05] And teach him things to get him by

[00:02:08] 告诉他我的人生经验 让他能好好生活

[00:02:08] The city girls will never bite

[00:02:11] 还有城市的女孩子们不会伤人

[00:02:11] If I belonged to anyone

[00:02:14] 如果我属于某个人

[00:02:14] I'd choose a blond and have a son

[00:02:17] 我会选择金发的她还有个我们的孩子

[00:02:17] And dress him up in tennis shoes

[00:02:20] 为他穿上网球鞋

[00:02:20] And play along until he's good yeah

[00:02:26] 一直陪他玩直到他玩得很好

[00:02:26] American love American love American love

[00:02:38] 美国爱人

[00:02:38] American love it's the American love American love

[00:02:43] 美国爱人 这是美国式爱情