《Flower》歌词

[00:00:00] Flower - Eels (滑头乐团)

[00:00:28] //

[00:00:28] Turn the ugly light off god

[00:00:32] 让那讨厌的光亮消失，上帝

[00:00:32] Wanna feel the night

[00:00:35] 我想要感受这夜晚

[00:00:35] Everyday it shines down on me

[00:00:39] 每一天，夜晚的光辉洒在我身上

[00:00:39] Don't you think that I see

[00:00:42] 难道你以为我不明白

[00:00:42] Don't you think that I see what its all about

[00:00:49] 难道你以为我不明白，这意味着什么

[00:00:49] Hard to look the other way

[00:00:52] 当全世界都离我而去时

[00:00:52] While the world passes me by

[00:00:55] 我总是目不转睛看着

[00:00:55] And everyone is trying to bum me out

[00:01:10] 每个人都想让我烦恼

[00:01:10] Its a pretty big world god

[00:01:13] 世界如此广大，上帝

[00:01:13] And I am awful small

[00:01:17] 我却如此渺小

[00:01:17] Everyday they rain down on me

[00:01:21] 每一天，他们浇灭我的激情

[00:01:21] Flower in a hailstorm

[00:01:24] 我是在冰雹下生存的花朵

[00:01:24] Flower in a hailstorm

[00:01:27] 我是在冰雹下生存的花朵

[00:01:27] I'm living for the drought

[00:01:31] 我为雨过天晴那一天而活着

[00:01:31] I could throw it back at them

[00:01:34] 我可以以其人之道还治其人之身

[00:01:34] But then I play their game

[00:01:38] 但当我玩起他们的游戏

[00:01:38] Everyone is trying to bum me out

[00:01:45] 每个人都想让我伤心

[00:01:45] When I came into this world they slapped me

[00:01:52] 我初到这世界时，他们便打击着我

[00:01:52] And everyday since then I'm slapped again

[00:01:59] 从那以后，每一天我都饱受打击

[00:01:59] Tomorrows king: an unsightly coward

[00:02:06] 明日之王说，令人不齿的懦夫

[00:02:06] You see I know I'm gonna win

[00:02:23] 你看着吧，我知道自己即将胜利

[00:02:23] Turn the ugly light off god

[00:02:27] 让那讨厌的光亮消失，上帝

[00:02:27] Don't wanna see my face

[00:02:30] 不想看见我的脸庞

[00:02:30] Everyday it will betray me

[00:02:34] 每一天都背叛着我

[00:02:34] Don't you think that I know

[00:02:37] 难道你以为我不知道

[00:02:37] Don't you think that I know what theyre talking about

[00:02:44] 难道你以为我不知道，他们在说些什么

[00:02:44] If they step on me tonight

[00:02:47] 今夜，若他们再践踏我

[00:02:47] Theyre gonna pay someday

[00:02:51] 总有一天，我会让他们付出代价

[00:02:51] Everyone is trying to bum me out

[00:02:56] 每个人都想让我伤心