《记忆の糸》歌词

[00:00:00] 记忆の糸 - 大山百合香

[00:00:00] 作词：古内東子 作曲：古内東

[00:00:01] 耳元でくりかえす

[00:00:06] 在耳畔不断

[00:00:06] 懐かしいあの歌は

[00:00:11] 萦绕的老歌

[00:00:11] あの日の笑顔と

[00:00:15] 是那天笑容

[00:00:15] 思い出のしるし

[00:00:23] 和回忆的证明

[00:00:23] 髪が風になびいたら

[00:00:28] 发丝随风飘散

[00:00:28] 消えていっちゃいそうで

[00:00:34] 像要消失一般

[00:00:34] 家に帰るまでなぜか急ぎ足

[00:00:43] 不知为何回家路上归心似箭

[00:00:43] きっと今はどこかで

[00:00:49] 此时某个地方的你

[00:00:49] 大事に夢を抱いて

[00:00:56] 一定心怀着宝贵的梦想

[00:00:56] あなたはひとりで

[00:01:02] 独自开始了

[00:01:02] 歩き出してる

[00:01:05] 征程

[00:01:05] 忘れたくなくても、

[00:01:10] 虽然不愿忘记

[00:01:10] いつか自然に消えてく

[00:01:16] 也会随着时间慢慢淡化

[00:01:16] 今は痛いほどにたしかな

[00:01:24] 即使是现在刺痛心扉的

[00:01:24] あなたの記憶も

[00:01:37] 关于你的一点一滴

[00:01:37] 初めてつないだ指

[00:01:42] 为第一次牵手

[00:01:42] 短く爪を切った

[00:01:48] 而特意剪短指甲

[00:01:48] 心ごといつも包んでくれたね

[00:01:57] 总是温暖着我的内心

[00:01:57] すべてあなたへ続く

[00:02:04] 将所有连接你我的

[00:02:04] 記憶の糸が切れて

[00:02:10] 回忆的线索切断

[00:02:10] また歩き出せるその日はいつ

[00:02:19] 何时能够抛下对你的思念

[00:02:19] 忘れたくなくても、

[00:02:25] 虽然不愿忘记

[00:02:25] いつか自然に消えてく

[00:02:30] 也会随着时间慢慢淡化

[00:02:30] だからせめて今は

[00:02:36] 那么至少现在让我沉醉

[00:02:36] 想い出抱きしめていたい

[00:02:42] 在我们的回忆里

[00:02:42] 忘れたくなくても、

[00:02:47] 虽然不愿忘记

[00:02:47] いつか自然に消えてく

[00:02:52] 也会随着时间慢慢淡化

[00:02:52] 今は痛いほどにたしかな

[00:03:00] 即使是现在刺痛心扉的

[00:03:00] あなたの記憶も

[00:03:07] 关于你的一点一滴