《Trouble No More》歌词

[00:00:00] Trouble No More - Muddy Waters (马迪·沃特斯)

[00:00:06] //

[00:00:06] I don't care how long you gone

[00:00:09] 我不在乎你走了多久

[00:00:09] I don't care how long you staying

[00:00:13] 我不在乎你说了多久

[00:00:13] But good kind treatment

[00:00:16] 但是 好的待遇

[00:00:16] Gonna bring you home some day

[00:00:19] 有一天会把你带回家

[00:00:19] But someday baby

[00:00:21] 但是 有一天

[00:00:21] You ain't gonna trouble

[00:00:23] 你不会遇到麻烦

[00:00:23] Poor me anymore

[00:00:28] 可怜的我

[00:00:28] You just keep on betting

[00:00:31] 你继续打赌

[00:00:31] That the dice won't pass

[00:00:34] 骰子不会错过

[00:00:34] Well you know darling

[00:00:38] 你知道的 亲爱的

[00:00:38] You are living too fast

[00:00:41] 你生活节奏太快

[00:00:41] But someday baby

[00:00:43] 但是 有一天

[00:00:43] You ain't gonna trouble

[00:00:45] 你不会遇到麻烦

[00:00:45] Poor me anymore

[00:00:50] 可怜的我

[00:00:50] I'm gonna tell everybody

[00:00:53] 我要告诉每一个人

[00:00:53] In your neighborhood

[00:00:56] 在你的附近

[00:00:56] That you the sweet little girl

[00:01:00] 你是一个甜美的女孩

[00:01:00] But you don't mean me no good

[00:01:03] 但是 你对我没有好处

[00:01:03] But someday baby

[00:01:05] 但是 有一天

[00:01:05] You ain't gonna trouble

[00:01:07] 你不会遇到麻烦

[00:01:07] Poor me anymore

[00:01:50] 可怜的我

[00:01:50] Well I know you're leaving

[00:01:53] 我知道你要离开了

[00:01:53] Well you call that gone

[00:01:57] 你已经不再

[00:01:57] Well without love

[00:02:00] 没有爱

[00:02:00] You can't stay long

[00:02:03] 你呆不久

[00:02:03] But someday baby

[00:02:05] 但是 有一天

[00:02:05] You ain't gonna trouble

[00:02:07] 你不会遇到麻烦

[00:02:07] Poor me anymore

[00:02:12] 可怜的我

[00:02:12] Well goodbye baby

[00:02:16] 再见了宝贝

[00:02:16] Come on and shake my hand

[00:02:19] 来和我握手

[00:02:19] I don't want no woman

[00:02:22] 我不想要女士

[00:02:22] You can't have a man

[00:02:25] 你也没办法拥有一个男人呢

[00:02:25] But someday baby

[00:02:27] 但是 有一天

[00:02:27] You ain't gonna trouble

[00:02:29] 你不会遇到麻烦

[00:02:29] Poor me anymore

[00:02:34] 可怜的我