《荊棘忍法帖》歌词

[00:00:00] 荊棘忍法帖 - 陰陽座

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：瞬火

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：瞬火

[00:00:28] //

[00:00:28] 通り過ぎたのは離脱の糸

[00:00:35] 通过了的是脱离了的线

[00:00:35] 悔やみ切れぬ儘蠅になる

[00:00:41] 把悔恨切断变成尽绳

[00:00:41] ばらばらに離れた心と身体は

[00:00:48] 松垮的离散的心和身体

[00:00:48] もう見向かれぬ伽藍芥

[00:00:53] 已经见不到

[00:00:53] 帰る場所など無い

[00:00:57] 无家可归

[00:00:57] 浅き睡りさえああ

[00:01:01] 只能浅浅的睡去

[00:01:01] 生きてすら無い深く刳る様に

[00:01:06] 连活着都没有了深意

[00:01:06] 絡み付くのは荊棘の径よ

[00:01:26] 缠在一起的是荆棘的根

[00:01:26] 喋り過ぎたのは紊す祝詞

[00:01:33] 说过的是凌乱的祝词

[00:01:33] 酬われる程に癈になる

[00:01:39] 被折磨得没用了

[00:01:39] 粉々に砕ける心溶かすのは

[00:01:46] 破碎得粉碎的心逐渐融化

[00:01:46] そう許されぬ伽だけ

[00:01:52] 容忍不了的是心中的枷锁

[00:01:52] 帰る場所など無い

[00:01:55] 没有了可以倚靠的地方了

[00:01:55] 浅き睡りさえああ

[00:01:59] 连浅浅的睡眠都没有

[00:01:59] 生きてすら無い深く刳る様に

[00:02:05] 连活着都没有了深意

[00:02:05] 絡み付くのは荊棘の径よ

[00:02:36] 缠在一起的是荆棘的根

[00:02:36] 帰る場所など其処に夢など無い

[00:02:41] 没有倚靠没有梦想了

[00:02:41] 浅き睡りさえああ

[00:02:45] 连浅浅的睡眠都没有

[00:02:45] 生きてすら無い其れが只草の相

[00:02:52] 连活着都只剩下躯壳了

[00:02:52] 救いなど無い紅い夜にさえああ

[00:02:59] 没有拯救没有红色的夜晚

[00:02:59] 訳すらも無い深く刳る様に

[00:03:05] 没有借口 被深深掏空的样子

[00:03:05] 絡み付くのは荊棘の径よ

[00:03:10] 缠在一起的是荆棘的根