《Rains Of Castamere》歌词

[00:00:00] Rains of Castamere (Game of Thrones Cover) - Judith de los Santos

[00:00:05] //

[00:00:05] And who are you the proud lord said

[00:00:10] 你是谁啊 骄傲的主问道

[00:00:10] That I must bow so low

[00:00:15] 要我向你折腰

[00:00:15] Only a cat of a different coat

[00:00:20] 你只是一直穿着怪异衣服的猫

[00:00:20] That's all the truth I know

[00:00:25] 这是我知道的全部实情

[00:00:25] In a coat of gold or a coat of red

[00:00:30] 不论金色的袍子或者红色的袍子

[00:00:30] A lion still has claws

[00:00:35] 狮子都有利爪

[00:00:35] And mine are long and sharp my lord

[00:00:39] 我的利爪又长又锋利 我的上帝

[00:00:39] As long and sharp as yours

[00:00:47] 如你的一般长 一般锋利

[00:00:47] And so he spoke and so he spoke

[00:00:52] 他如此说道

[00:00:52] That lord of castamere

[00:00:56] 卡斯特梅尔的领主这样说

[00:00:56] But now the rains weep o'er his hall

[00:01:01] 但如今雨声席卷了他的大厅

[00:01:01] With no one there to hear

[00:01:06] 却再无人能听到

[00:01:06] Yes now the rains weep o'er his hall

[00:01:11] 如今雨声席卷了他的大厅

[00:01:11] And not a soul to hear

[00:01:37] 再无倾听的灵魂

[00:01:37] And so he spoke and so he spoke

[00:01:41] 他如是说道

[00:01:41] That lord of castamere

[00:01:46] 卡斯特梅尔的领主这样说

[00:01:46] But now the rains weep o'er his hall

[00:01:51] 但如今暴雨席卷了他的大厅

[00:01:51] With no one there to hear

[00:01:55] 却再无人能听到

[00:01:55] Yes now the rains weep o'er his hall

[00:02:01] 如今雨声席卷了他的大厅

[00:02:01] And not a soul

[00:02:05] 再无人

[00:02:05] To hear

[00:02:10] 倾听