《Down To You(LP版)》歌词

[00:00:00] Down To You (取决于你) (LP版) - Joni Mitchell (琼妮·米切尔)

[00:00:34] //

[00:00:34] Everything comes and goes marked by lovers and styles of clothes

[00:00:44] 一切都来去匆匆 无论是爱情还是潮流

[00:00:44] Things that you held high and told yourself were true

[00:00:48] 你的信仰告诉你自己这一切都理所应当

[00:00:48] Lost or changin' as the days come down to you

[00:00:53] 失去或是改变 这就是我们生活中必须要面对的一切

[00:00:53] Down to you constant stranger you're a kind person

[00:01:00] 对于陌生人来说 你是一个善良的人

[00:01:00] You're a cold person too it's down to you

[00:01:20] 但是对自己而言 你太过冷酷

[00:01:20] Go down to the pick up station craving warmth and beauty

[00:01:25] 到酒吧的吧台前 你渴望热烈的美酒

[00:01:25] You settle for less than fascination

[00:01:28] 你从未迷恋上什么

[00:01:28] Few drinks later you're not so choosy

[00:01:31] 几杯之后 你变得不那么挑剔

[00:01:31] And the closing lights strip off the shadows

[00:01:33] 关闭的彩灯没有了炫影

[00:01:33] On this strange new flesh you've found

[00:01:37] 在这新奇的夜晚 你发现

[00:01:37] Clutching the night to you like a fig leaf

[00:01:39] 黑夜就像是一个无花果的叶子

[00:01:39] You hurry to the blackness and the blankets

[00:01:42] 你急于沉浸其中 隐藏自己的内心

[00:01:42] To lay down an impression and your loneliness

[00:02:02] 独自躺下来感受孤独

[00:02:02] In the morning there are lovers in the street they look so high

[00:02:06] 清晨的街道上 恋人们看上去幸福无比

[00:02:06] You brush against a stranger and you both apologize

[00:02:11] 你在匆忙之中撞到一个陌生人 彼此都向对方道歉

[00:02:11] Old friends seem indifferent you must have brought that on

[00:02:15] 老朋友似乎看起来有些冷漠 你也必须默默忍受

[00:02:15] Old bonds have broken down love is gone ooh love is gone

[00:02:25] 这些破旧的纽带似乎就要崩溃 爱情也无影无踪 爱情也无影无踪

[00:02:25] Written on your spirit this sad song love is gone

[00:04:37] 用这首歌来传达你的忧伤 爱情已无影无踪

[00:04:37] Everythin' comes and goes pleasure moves on too early

[00:04:43] 一切都来去匆匆 美好总是那么短暂

[00:04:43] And trouble leaves too slow just when you're thinkin'

[00:04:49] 而麻烦却总是离开得太慢 当你这么想的时候

[00:04:49] You've finally got it made bad news comes knockin'

[00:04:53] 你最终得到的 是坏消息的到来

[00:04:53] At your garden gate knockin' for you

[00:04:59] 来到你身边 敲开你的心门

[00:04:59] Constant stranger you're a brute you're an angel

[00:05:02] 无数的陌生人围绕着你 你是魔鬼还是天使

[00:05:02] You can crawl you can fly too it's down to you

[00:05:09] 你可以爬行 你也可以振翅高飞 一切取决于你

[00:05:09] It all comes down to you

[00:05:14] 这一切都取决于你