《碧い瞳のエリス》歌词

[00:00:00] 碧い瞳のエリス (蓝眼睛的爱丽丝) - 安全地帯 (あんぜんちたい)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：松井五郎

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：玉置浩二

[00:00:11] //

[00:00:11] なくした梦は碧い海の色

[00:00:19] 丢失的梦想是碧海的颜色

[00:00:22] あなたにそっとうちあけたい

[00:00:30] 我想这么和你坦白

[00:00:33] ひとりきりを忘れるように

[00:00:42] 借以忘却孑然之身

[00:00:44] どんなに悲しいことも

[00:00:49] 不管是多么的悲哀

[00:00:49] わたしに伝えて

[00:00:55] 告诉我

[00:00:55] あなたの瞳のエリス

[00:01:00] 你眼中的爱丽丝

[00:01:01] みつめかえして

[00:01:04] 再次凝视着

[00:01:09] 泣きたい夜にひらく古い箱

[00:01:17] 想哭泣的夜晚扯开的旧箱子

[00:01:20] 少女でいれば叱られない

[00:01:29] 若是少女便无法训斥

[00:01:32] 恋のために发を切る日は

[00:01:40] 为了恋情而断发之日

[00:01:42] 泪はこぶその风が

[00:01:47] 鼓吹泪水的风

[00:01:48] 教えてくれるよ

[00:01:52] 会教导给我

[00:01:53] あなたに逢うためだけに

[00:01:58] 就因为与你邂逅

[00:01:59] 生まれてきたと

[00:02:02] 我才生存于此世

[00:02:30] はじめて听いた声がなつかしい

[00:02:38] 初次听到的声音让人怀念

[00:02:41] 想い出よりもあたたかくて

[00:02:49] 比回忆更暖人心

[00:02:52] ふたりきりで眠れるように

[00:03:01] 为了让彼此熟睡

[00:03:02] みつめてかなえる愿い

[00:03:07] 凝视着可以实现的愿望

[00:03:08] 言叶はなくても

[00:03:13] 即使没有语言

[00:03:14] あなたに逢うためだけに

[00:03:18] 就因为与你邂逅

[00:03:20] やさしくなれる

[00:03:23] 也能变得温柔

[00:03:25] どんなに悲しいことも

[00:03:30] 不管是多么的悲哀

[00:03:30] わたしに伝えて

[00:03:35] 告诉我

[00:03:36] あなたの瞳のエリス

[00:03:41] 你眼中的爱丽丝

[00:03:42] みつめかえして

[00:03:47] 再次凝视着