《The Heart Is Blind》歌词

[00:00:00] The Heart Is Blind - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)

[00:00:05] //

[00:00:05] I hear the slammin' of the door

[00:00:08] 我听见召唤

[00:00:08] There you go again

[00:00:13] 又是你

[00:00:13] I can't take it anymore

[00:00:16] 我再也无法忍受

[00:00:16] That's just the way it is

[00:00:21] 这就是它的方式

[00:00:21] But then I listen to my heart

[00:00:24] 但当我听从我的内心

[00:00:24] And the anger fades

[00:00:29] 愤怒褪去

[00:00:29] I wanna hold ya

[00:00:31] 我想抓住你

[00:00:31] Never let ya go away

[00:00:34] 永远不让你走

[00:00:34] I feel a ragging war inside

[00:00:38] 我感到内心有一场恶作剧式的战争

[00:00:38] A battle between the heart and mind

[00:00:42] 一场发生在心灵跟思想间的战争

[00:00:42] But love wins when I close my eyes

[00:00:50] 当我闭上眼 爱胜利了

[00:00:50] The heart is blind

[00:00:54] 心灵被蒙蔽了

[00:00:54] It will not see

[00:00:58] 它将不会明白

[00:00:58] When hope is gone

[00:01:02] 当希望消逝

[00:01:02] The heart will still believe

[00:01:06] 心灵将仍然相信

[00:01:06] I see you go

[00:01:10] 透过我饱含泪水的双眼

[00:01:10] Through tearful eyes

[00:01:14] 我看见你出发

[00:01:14] But for the sake of love

[00:01:18] 可看在爱的份上

[00:01:18] The heart is blind

[00:01:24] 心灵被蒙蔽了

[00:01:24] I know there's been a lot of night's

[00:01:27] 我知道有很多很多夜晚

[00:01:27] When we couldn't sleep

[00:01:32] 我们无法入睡

[00:01:32] The words are like a knife

[00:01:35] 言语就像刀子

[00:01:35] They cut so deep

[00:01:41] 它们深深地切入你

[00:01:41] But when I listen to my heart

[00:01:43] 被蒙蔽的心灵

[00:01:43] It's deeper than the pain

[00:01:49] 那比痛苦更深

[00:01:49] I really love ya

[00:01:50] 我真的爱你

[00:01:50] And that's all that matters anyway

[00:01:53] 这才是我唯一关心的

[00:01:53] I feel a ragging war inside

[00:01:57] 我感到内心有一场恶作剧式的战争

[00:01:57] A battle between the heart and mind

[00:02:01] 一场发生在心灵跟思想间的战争

[00:02:01] But love wins when I close my eyes

[00:02:10] 当我闭上眼 爱胜利了

[00:02:10] The heart is blind it will not see

[00:02:17] 被蒙蔽的心灵 它不会明白

[00:02:17] When hope is gone the heart will still believe

[00:02:25] 当希望消逝 心灵将仍然相信

[00:02:25] I see you go with tearful eyes

[00:02:33] 透过我饱含泪水的双眼 我看见你出发

[00:02:33] But for the sake of love the heart is blind

[00:02:44] 可看在爱的份上 心灵被蒙蔽了

[00:02:44] I'll always love you and hard times can only

[00:02:50] 我将一直爱你 而只要我们坚持艰苦的时光

[00:02:50] Make us strong if we keep holdin' on

[00:02:58] 艰苦的时光将让我们强大

[00:02:58] The heart is blind it will not see

[00:03:06] 被蒙蔽的心灵 它不会明白

[00:03:06] When hope is gone the heart will still believe

[00:03:14] 当希望消逝 心灵将仍然相信

[00:03:14] I see you go with tearful eyes

[00:03:22] 透过我饱含泪水的双眼 我看见你出发

[00:03:22] But for the sake of love

[00:03:27] 可看在爱的份上 心灵被蒙蔽了