《Don’t Gimme That Once Over》歌词

[00:00:00] Don't Gimme That Once Over - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)

[00:00:17]

[00:00:17] How can you tell me it wasn't for real

[00:00:24] 你怎么能告诉我，这一切都不是真的

[00:00:24] Step into my shoes and see how it really feels

[00:00:32] 你站在我的立场，感受一下我的处境

[00:00:32] I know I know why you do it

[00:00:40] 我知道，我知道你这样做的原因

[00:00:40] Still I can't stand you putting me though it

[00:00:47] 但我还是受不了你这样待我

[00:00:47] Don't gimme that

[00:00:49] 别贪得无厌

[00:00:49] Once over

[00:00:51] 一次也不行

[00:00:51] Don't gimme that

[00:00:53] 别贪得无厌

[00:00:53] Once over

[00:00:55] 一次也不行

[00:00:55] That's just one step over the line

[00:01:10] 这只是越界的一小步

[00:01:10] Once upon a time I let you near

[00:01:19] 我曾让你接近我

[00:01:19] There was no reason that I had to fear

[00:01:26] 我不知道为什么，但我依然畏惧

[00:01:26] I know I know it's easy for you to leave

[00:01:34] 我知道，我知道，你会轻而易举地离开

[00:01:34] But this it's better for me to give than receive

[00:01:42] 但是，对我而言，最好的是付出，而不是索取

[00:01:42] Don't gimme that

[00:01:43] 别贪得无厌

[00:01:43] Once over

[00:01:45] 一次也不行

[00:01:45] Don't gimme that

[00:01:47] 别贪得无厌

[00:01:47] Once over

[00:01:49] 一次也不行

[00:01:49] That's just one step over the line

[00:02:00] 这只是越界的一小步

[00:02:00] You made the place and time

[00:02:07] 你定的时间和地点

[00:02:07] How did you fake that crime

[00:02:29] 你怎么可以模拟犯罪呢

[00:02:29] Once in a while I'll think of you

[00:02:36] 偶尔，我会想起你

[00:02:36] Maybe somethin' old or somethin' brand new

[00:02:44] 或许是从前的记忆，或许是全新的未来

[00:02:44] I know I know I know where you'll be

[00:02:52] 我知道，我知道，我知道你会在哪里

[00:02:52] Somewhere in the night lookin' for me

[00:02:56] 你会在黑暗的地方找寻我

[00:02:56] You can seek but you'll never find

[00:02:59] 你可以找寻，但你永远都找不到我

[00:02:59] 'Cause you can't go back in time

[00:03:03] 因为，你不能让时光倒流

[00:03:03] Don't gimme that

[00:03:05] 别贪得无厌

[00:03:05] Once over

[00:03:07] 一次也不行

[00:03:07] Don't gimme that

[00:03:09] 别贪得无厌

[00:03:09] Once over

[00:03:11] 一次也不行

[00:03:11] That's just one step over the line

[00:03:19] 这只是越界的一小步

[00:03:19] Don't gimme that

[00:03:20] 别贪得无厌

[00:03:20] Once over

[00:03:22] 一次也不行

[00:03:22] Don't gimme that

[00:03:24] 别贪得无厌

[00:03:24] Once over

[00:03:26] 一次也不行

[00:03:26] That's just one step over the line

[00:03:35] 这只是越界的一小步

[00:03:35] Don't gimme that

[00:03:36] 别贪得无厌

[00:03:36] Once over

[00:03:38] 一次也不行

[00:03:38] Don't gimme that

[00:03:40] 别贪得无厌

[00:03:40] Once over

[00:03:45] 一次也不行