《Constant Conversations(Alternate Version)》歌词

[00:00:00] Constant Conversations (持久交谈) (Alternate Version) - Passion Pit (露天电影院)

[00:00:27] //

[00:00:27] Well you're wrapped up in a blanket

[00:00:30] 你裹上毛毯

[00:00:30] And you're staring at the floor

[00:00:32] 盯着地板

[00:00:32] The conversation's moderated

[00:00:35] 沉默不语

[00:00:35] By the noisy streets below

[00:00:38] 街道有些嘈杂

[00:00:38] I never wanna hurt you baby

[00:00:41] 我从未想过要伤害你 宝贝

[00:00:41] I'm just a mess with a name and a price

[00:00:43] 那些名称和价格让我有些混乱

[00:00:43] And now I'm drunker than before

[00:00:45] 我比以前更爱酗酒了

[00:00:45] They told me drinking doesn't make me nice

[00:00:49] 他们告诉我喝酒有害身体健康

[00:00:49] You never know where some people will go

[00:00:52] 你从不知道那些人将会到哪里去

[00:00:52] Yeah some people been hurtin' me

[00:00:54] 有人正在伤害我

[00:00:54] You can tell by look by the slightest crook

[00:00:57] 你可以凭感觉分辨出那些骗子

[00:00:57] In the neck or the blink of an eye

[00:01:00] 看他们的喉咙或是眨眼的动作

[00:01:00] Well then we'll see what they say

[00:01:01] 你就会知道他们要说什么

[00:01:01] And we'll do what they do

[00:01:02] 我们将模仿他们做事

[00:01:02] But that doesn't mean a goddamn thing

[00:01:05] 这并不是很糟糕

[00:01:05] You can listen if you want

[00:01:07] 如果你想的话可以去听

[00:01:07] You can listen if you don't

[00:01:08] 如果你不想也可以去听

[00:01:08] Yeah they'll talk yeah they'll even sing

[00:01:10] 他们在聊天 甚至会歌唱

[00:01:10] Everybody now oh oh oh oh oh

[00:01:15] 每个人都会歌唱

[00:01:15] They come singing through the window

[00:01:18] 他们会在窗户边上来歌唱

[00:01:18] Singing through the trees yeah

[00:01:19] 会在树林里歌唱

[00:01:19] They're singing trough the bright spring leaves

[00:01:21] 他们在春天里用树叶歌唱

[00:01:21] Everybody now oh oh oh oh oh

[00:01:27] 每个人都在歌唱

[00:01:27] Yeah they love you when they need you

[00:01:29] 在需要你的时候 他们都很爱你

[00:01:29] But someday you're gonna need to

[00:01:30] 但总有一天你需要

[00:01:30] Find some other kind of place to go oh

[00:01:41] 找到自己能去的地方

[00:01:41] Now you're standing in the kitchen

[00:01:46] 现在你在厨房里

[00:01:46] And you're pouring out my drink

[00:01:49] 倒光了我的饮料

[00:01:49] Well there's a very obvious difference

[00:01:52] 这很明显有些不同

[00:01:52] And it's that one of us can think

[00:01:55] 我们之中有人想到

[00:01:55] If there's a bump in the road yeah you fix it

[00:01:57] 如果有人在路上撞到你 你会打他一顿

[00:01:57] But for me I'll just run off the road

[00:02:00] 但要是我 我就会远远跑开

[00:02:00] But tonight you've got me cornered

[00:02:02] 今晚我很担心你

[00:02:02] And I haven't got a place to go

[00:02:06] 我无处可去

[00:02:06] You never know where some people will go

[00:02:08] 你从不知道那些人将会到哪里去

[00:02:08] Yeah some people been hurtin' me

[00:02:11] 有人正在伤害我

[00:02:11] You can tell by look by the slightest crook

[00:02:14] 你可以凭感觉分辨出那些骗子

[00:02:14] In the neck or the blink of an eye

[00:02:16] 看他们的喉咙或是眨眼的动作

[00:02:16] Well then we'll see what they say

[00:02:18] 你就会知道他们要说什么

[00:02:18] And we'll do what they do

[00:02:19] 我们将模仿他们做事

[00:02:19] But that doesn't mean a goddamn thing

[00:02:22] 这并不是很糟糕

[00:02:22] You can listen if you want you can listen if you don't

[00:02:24] 你可以随心所欲地去听

[00:02:24] Yeah they'll talk yeah they'll even sing

[00:02:27] 他们在谈论 甚至会歌唱

[00:02:27] Everybody now oh oh oh oh oh

[00:02:31] 每个人都参与其中

[00:02:31] They come singing through the window

[00:02:35] 他们在窗户边上歌唱

[00:02:35] Singing through the trees

[00:02:36] 在树林里歌唱

[00:02:36] Yeah they're singing trough the bright spring leaves

[00:02:38] 他们在春天里用树叶歌唱

[00:02:38] Everybody now oh oh oh oh oh Sing it loud sing it loud

[00:02:43] 每个人都在大声歌唱

[00:02:43] Yeah they love you when they need you

[00:02:46] 当需要你的时候 他们都很爱你

[00:02:46] But someday you're gonna need to

[00:02:47] 但总有一天你需要

[00:02:47] Find some other kind of place to go

[00:02:50] 找到自己能去的地方

[00:02:50] Don't you know

[00:02:51] 你难道不清楚吗

[00:02:51] Oh oh oh oh oh

[00:02:56] //

[00:02:56] Oh oh oh oh oh

[00:03:01] //