《ありがとう》歌词

[00:00:00] ありがとう (谢谢) (原曲：神々の恋した幻想郷) - 幽閉サテライト

[00:00:16] //

[00:00:16] 词：かませ虎

[00:00:33] //

[00:00:33] 曲：ZUN

[00:00:50] //

[00:00:50] 编曲：lbg

[00:01:06] //

[00:01:06] この目で計れない

[00:01:10] 双眼无法测量的

[00:01:10] 霞む過去や未来は

[00:01:16] 朦胧的过去与未来

[00:01:16] 触れられぬ事実となりまた

[00:01:21] 变成不可触及的事实

[00:01:21] 幻になるだろう

[00:01:27] 又化作了幻影

[00:01:27] 神などいるのでしょうか？

[00:01:32] 神是否存在呢？

[00:01:32] 信じてみたけれど

[00:01:38] 曾经试着去信仰

[00:01:38] 都合良いものじゃないと

[00:01:42] 然而并不一帆风顺

[00:01:42] つい忘れてしまった

[00:01:52] 不经意间就遗忘了

[00:01:52] 亡き者を想えば

[00:01:56] 想起亡者

[00:01:56] 悲しいのだけど安心できる

[00:02:02] 虽然悲伤却令人安心

[00:02:02] 見返りなどいらぬ

[00:02:07] 不需要回报

[00:02:07] そんな矛盾愛の歴史

[00:02:15] 这种矛盾就是爱的历史

[00:02:15] 行く当てなどないでしょう

[00:02:20] 失去了前进的目标

[00:02:20] それでも

[00:02:22] 却也并非

[00:02:22] 無意味では無い

[00:02:25] 毫无意义

[00:02:25] 「ありがとう」

[00:02:28] “谢谢”

[00:02:28] この身体

[00:02:31] 让我的身体

[00:02:31] 生まれてきたよ

[00:02:36] 诞生于世

[00:02:36] 優しい気持ちはすぐに

[00:02:41] 温柔的感情

[00:02:41] 忘れがちだけれども

[00:02:47] 总是容易遗忘

[00:02:47] 「ありがとう」

[00:02:49] “谢谢”

[00:02:49] この気持ち

[00:02:52] 让这份感情

[00:02:52] 心に刻んだよ

[00:03:14] 铭刻心中

[00:03:14] 善人にはなれぬ

[00:03:18] 我无法成为善人

[00:03:18] 気付いたのさ

[00:03:21] 不知不觉有了

[00:03:21] いつしか

[00:03:24] 这样的察觉

[00:03:24] できるだけ清々しい

[00:03:29] 我要尽可能活出

[00:03:29] 生き方で良い気がする

[00:03:35] 清新洒脱的人生

[00:03:35] 行く当てなどないでしょう

[00:03:40] 失去了前进的目标

[00:03:40] それでも

[00:03:42] 却也并非

[00:03:42] 無意味では無い

[00:03:45] 毫无意义

[00:03:45] 「ありがとう」

[00:03:48] “谢谢”

[00:03:48] この身体

[00:03:51] 让我的身体

[00:03:51] 生まれてきたよ

[00:03:56] 诞生于世

[00:03:56] 優しい気持ちはすぐに

[00:04:01] 温柔的感情

[00:04:01] 忘れがちだけれども

[00:04:06] 总是容易遗忘

[00:04:06] 「ありがとう」

[00:04:09] “谢谢”

[00:04:09] この気持ち

[00:04:12] 我不想忘记

[00:04:12] 忘れたくはない

[00:04:18] 这份感情

[00:04:18] 貴方を想うと

[00:04:23] 每当想起你

[00:04:23] 心が洗われてゆく

[00:04:28] 心灵都得以净化

[00:04:28] 「ありがとうおやすみ」

[00:04:33] “谢谢 安息吧”

[00:04:33] この足で歩くよ

[00:04:38] 我会一步步走下去