《Unsung Psalm》歌词

[00:00:00] Unsung Palm - Tracy Chapman (特蕾西·查普曼)

[00:00:11] //

[00:00:11] There would be psalms sung by a choir

[00:00:16] 唱诗班将会唱起颂歌

[00:00:16] I would have a white robe a halo newly acquired

[00:00:23] 我会穿上白色长袍，头顶白色光环

[00:00:23] I'd be at peace and I'd have no desire

[00:00:29] 安详宁静，无欲无求

[00:00:29] If I'd lived right

[00:00:35] 若我曾好好生活

[00:00:35] There would be cherubs with tiny harps arrows and bows

[00:00:41] 现在就会有小天使出现，弹奏着小竖琴，拿着弓箭

[00:00:41] I'd have a halo and a flowing white robe

[00:00:47] 我会头顶光环，穿着飘逸的白色长袍

[00:00:47] I'd be enfolded by a celestial light

[00:00:53] 被天堂的光芒所围绕

[00:00:53] If I'd lived right

[00:00:59] 若我曾好好生活

[00:00:59] But I'm feeling hot and bothered under the collar

[00:01:05] 但我却灼热难耐，身体难以动弹

[00:01:05] I feel the sweat breaking out on my brow

[00:01:11] 额头上渗出热汗

[00:01:11] I feel the heat and I know it's the passion

[00:01:16] 我感受那种热量，我知道，那就是激情

[00:01:16] The love I can't disavow

[00:01:23] 那是我无法否认的爱

[00:01:23] If this is a dream wake me up now

[00:01:29] 若这是一个梦，请将我唤醒

[00:01:29] If this is a movie let's edit these scenes out

[00:01:34] 若这是一场电影，请改写这段剧情

[00:01:34] It would be a PG instead of an X-rated life

[00:01:41] 这部电影众人皆宜

[00:01:41] If I'd lived right

[00:01:46] 若我曾好好生活

[00:01:46] Some would call me a cheat call me a liar

[00:01:53] 现在就会有人称我为骗子，称我为说谎者

[00:01:53] Say that I've been defeated by the basest desired

[00:01:59] 说我被最基本的渴望所征服

[00:01:59] Yes I have strayed and succumbed to my vices

[00:02:04] 是的，我曾误入歧途，染上各种恶习

[00:02:04] But I tried to live right

[00:02:11] 但我试着好好生活

[00:02:11] But I have no regrets no guilt in my heart

[00:02:17] 心中毫无悔恨，毫无歉疚之意

[00:02:17] I only feel sadness for any pain that I've caused

[00:02:23] 我只是对曾经造成的伤害，感到悲伤

[00:02:23] I guess I wouldn't bother to worry at all

[00:02:29] 我想，我并不会太过担忧

[00:02:29] If I'd lived right

[00:02:34] 若我曾好好生活

[00:02:34] Do you live by the book do you play by the rules

[00:02:40] 你的生活是否循规蹈矩？

[00:02:40] Do you care what is thought by others about you

[00:02:47] 你是否在意别人的眼光？

[00:02:47] If this day is all that is promised to you

[00:02:52] 若今天便是生命的最后一天

[00:02:52] Do you life for the future the present the past

[00:02:58] 你会为未来而活，还是为今天，或者曾经而活？

[00:02:58] If there is one thing I know I know I will die

[00:03:04] 若我只知晓一件事，那便是我将死去

[00:03:04] If anyone cares some stranger my critique my life

[00:03:11] 若在意陌生人对我生活的评价

[00:03:11] I may be revered or defamed and decried

[00:03:16] 我或许会被崇敬，被诽谤，被谴责

[00:03:16] But I tried to live right

[00:03:47] 但我试着好好生活

[00:03:47] There would be psalms sung by a choir

[00:03:52] 唱诗班将会唱起颂歌

[00:03:52] I would have a white robe a halo newly acquired

[00:03:58] 我会穿上白色长袍，头顶白色光环

[00:03:58] I'd be at peace and I'd have no desire

[00:04:04] 安详宁静，无欲无求

[00:04:04] If I'd lived right

[00:04:09] 若我曾好好生活

[00:04:09] 若