《International Smile》歌词

[00:00:00] International Smile (国际微笑) - Katy Perry (凯蒂·佩里)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Henry Walte

[00:00:01] //

[00:00:08] Flowers in her hair she don't care

[00:00:11] 焰火跃动于发丝之上 她置之不理

[00:00:11] Peach pink lips yeah everybody stares

[00:00:15] 桃粉色的嘴唇 全场瞩目

[00:00:15] Ooh

[00:00:16] //

[00:00:16] You think you've seen her in a magazine

[00:00:18] 你仿佛记得她曾出现在杂志上

[00:00:18] Ooh

[00:00:19] //

[00:00:19] It's like she walked right out of your dreams

[00:00:22] 就像她从你的梦境中走出

[00:00:22] Black ray bans you know she's with the band

[00:00:26] 戴着黑色雷朋 就知道她是玩乐队的

[00:00:26] Passport stamps she's cosmopolitan

[00:00:29] 护照上的邮票 全世界都有她的印记

[00:00:29] Ooh

[00:00:31] //

[00:00:31] Yeah she runs the place like penny lane

[00:00:33] 她在英国开了一家小店

[00:00:33] Ooh

[00:00:34] //

[00:00:34] Yeah you're lucky if you're on her plane

[00:00:36] 你真有幸 能与她同乘一个航班

[00:00:38] From Tokyo to Mexico to Rio

[00:00:42] 从东京 到墨西哥 到里约

[00:00:44] That girl's a trip

[00:00:46] 她就像一场五彩斑斓的旅行

[00:00:47] A one way ticket

[00:00:50] 单程不返

[00:00:51] Takes you miles high so high

[00:00:55] 把你带到更高更高的地方

[00:00:55] Cause she's got that one international smile

[00:00:59] 因为她的微笑能让世界瞩目

[00:00:59] Catch her if you can

[00:01:01] 尽管跟上她的步伐吧 只要你能

[00:01:02] Yeah she's so in demand

[00:01:05] 她多么的受欢迎

[00:01:05] Takes you miles high so high

[00:01:09] 把你带到更高更高的地方

[00:01:10] Cause she's got that one international smile

[00:01:13] 因为她的微笑能让世界瞩目

[00:01:17] She's got that je ne sais quoi you know it

[00:01:21] 她是如此惊世绝伦 难以言表 你应该明了

[00:01:21] So très chic yeah she's a classic

[00:01:25] 五官精致无比 她就是传世美人

[00:01:25] Ooh

[00:01:26] //

[00:01:26] Yeah she's footloose and so fancy free

[00:01:28] 她的舞蹈无比自由 无比美丽

[00:01:28] Ooh

[00:01:30] //

[00:01:30] Yeah she dances to a her own beat

[00:01:32] 是啊 她舞到了自我极点

[00:01:32] Cause she's the muse and the artist

[00:01:36] 因为它不仅是完美女神 也是挥洒美丽的艺术家

[00:01:36] Always leaves a trail of stardust

[00:01:40] 身后总会留下惹人嫉妒的星尘

[00:01:40] Ooh

[00:01:41] //

[00:01:41] Cause she's a little bit of Yoko

[00:01:43] 因为她既无比自由

[00:01:43] Ooh

[00:01:44] //

[00:01:44] And she's a little bit of oh no

[00:01:47] 有时也会无比懊恼

[00:01:48] From LA Miami to New York city

[00:01:54] 从洛杉矶 到迈阿密 到纽约城

[00:01:54] That girl's a trip

[00:01:56] 她就像一场五彩斑斓的旅行

[00:01:57] A one way ticket

[00:02:00] 单程不返

[00:02:01] Takes you miles high so high

[00:02:05] 把你带到更高更高的地方

[00:02:05] Cause she's got that one international smile

[00:02:09] 因为她的微笑能让世界瞩目

[00:02:09] Catch her if you can

[00:02:11] 尽管跟上她的步伐吧 只要你能

[00:02:12] Yeah she's so in demand

[00:02:15] 她多么的受欢迎

[00:02:16] Takes you miles high so high

[00:02:20] 把你带到更高更高的地方

[00:02:20] Cause she's got that one international smile

[00:02:23] 因为她的微笑能让世界瞩目

[00:02:26] Please fasten your seatbelts

[00:02:28] 请系紧保险带

[00:02:28] And make sure your champagne glasses are empty

[00:02:31] 请保证你们的香槟酒杯已空

[00:02:32] We are now approaching the runway

[00:02:34] 我们正在接近跑道

[00:02:34] So get ready for take off

[00:02:37] 请准备 我们就将起飞

[00:03:12] That girl's a trip

[00:03:14] 她就像一场五彩斑斓的旅行

[00:03:15] A one way ticket

[00:03:18] 单程不返

[00:03:18] Takes you miles high so high

[00:03:23] 把你带到更高更高的地方

[00:03:23] Cause she's got that one international smile

[00:03:26] 因为她的微笑能让世界瞩目

[00:03:26] Catch her if you can

[00:03:29] 尽管跟上她的步伐吧 只要你能

[00:03:30] Yeah she's so in demand

[00:03:32] 她多么的受欢迎

[00:03:33] Takes you miles high so high

[00:03:33] 把你带到更高更高的地方