《California Gurls》歌词

[00:00:00] California Gurls (加州女孩) (Manhattan Clique Long Beach Mix) - Katy Perry (凯蒂·佩里)/Snoop Dogg (史努比狗狗)

[00:01:15]

[00:01:15] I know a place

[00:01:18] 我知道一个地方

[00:01:18] Where the grass is really greener

[00:01:22] 那里绿草如茵

[00:01:22] Warm wet and wild

[00:01:25] 温暖潮湿 旷野如原

[00:01:25] There must be something in the water

[00:01:30] 水中蕴含神奇的味道

[00:01:30] Sippin' gin and juice

[00:01:33] 喝着杜松子酒和果汁

[00:01:33] Laying underneath the palm trees undone

[00:01:37] 躺在棕榈树下

[00:01:37] The boys break their necks

[00:01:41] 男孩们伸长脖子

[00:01:41] Tryna creep a little sneak peek at us

[00:01:45] 悄悄靠近 想偷窥我们

[00:01:45] You could travel the world

[00:01:48] 你可以周游世界

[00:01:48] But nothing comes close

[00:01:50] 但哪里都比不上

[00:01:50] To the golden coast

[00:01:53] 像黄金海岸这么好的地方

[00:01:53] Once you party with us

[00:01:56] 只要你来玩过一次

[00:01:56] You'll be falling in love

[00:02:00] 便会爱上这里

[00:02:00] California girls

[00:02:02] 加州的姑娘们

[00:02:02] We're unforgettable

[00:02:03] 令我们念念不忘

[00:02:03] Daisy dukes

[00:02:05] 戴茜公爵

[00:02:05] Bikinis on top

[00:02:07] 一身比基尼泳装

[00:02:07] Sun-kissed skin

[00:02:09] 阳光轻燻的肌肤

[00:02:09] So hot

[00:02:09] 如此火辣撩人

[00:02:09] We'll melt your popsicle

[00:02:15] 我们要俘获你的芳心

[00:02:15] California girls

[00:02:17] 加州的姑娘们

[00:02:17] We're undeniable

[00:02:18] 让人无法抗拒

[00:02:18] Fine fresh fierce

[00:02:20] 美丽清新 大胆迷人

[00:02:20] We got it on lock

[00:02:22] 我们浑身是劲

[00:02:22] West coast represent

[00:02:24] 西海岸是我们的地盘

[00:02:24] Now put your hands up

[00:03:00] 尽情欢呼吧

[00:03:00] Sex on the beach

[00:03:03] 沙滩上的性感小妞

[00:03:03] We don't mind sand in our stilettos

[00:03:07] 我们不介意高跟鞋里有沙子

[00:03:07] We freak in my jeep

[00:03:10] 我们在吉普车里疯狂

[00:03:10] Snoop Doggy Dogg on the stereo

[00:03:15] 音响里飘出道格的歌

[00:03:15] You could travel the world

[00:03:18] 你可以周游世界

[00:03:18] But nothing comes close

[00:03:20] 但哪里都比不上

[00:03:20] To the golden coast

[00:03:23] 像黄金海岸这么好的地方

[00:03:23] Once you party with us

[00:03:26] 只要你来玩过一次

[00:03:26] You'll be falling in love

[00:03:30] 便会爱上这里

[00:03:30] California girls

[00:03:32] 加州的姑娘们

[00:03:32] We're unforgettable

[00:03:34] 令我们念念不忘

[00:03:34] Daisy dukes

[00:03:35] 戴茜公爵

[00:03:35] Bikinis on top

[00:03:37] 一身比基尼泳装

[00:03:37] Sun-kissed skin

[00:03:39] 阳光轻燻的肌肤

[00:03:39] So hot

[00:03:39] 如此火辣撩人

[00:03:39] We'll melt your popsicle

[00:03:45] 我们要俘获你的芳心

[00:03:45] California girls

[00:03:47] 加州的姑娘们

[00:03:47] We're undeniable

[00:03:49] 让人无法抗拒

[00:03:49] Fine fresh fierce

[00:03:50] 美丽清新 大胆迷人

[00:03:50] We got it on lock

[00:03:52] 我们浑身是劲

[00:03:52] West coast represent

[00:03:54] 西海岸是我们的地盘

[00:03:54] Now put your hands up

[00:04:15] 尽情欢呼吧

[00:04:15] Toned tan fit and ready

[00:04:17] **后的感觉很棒

[00:04:17] Turn it up 'cause it's gettin' heavy

[00:04:19] 天旋地转 头重脚轻

[00:04:19] Wild wild west coast

[00:04:21] 狂野的西海岸

[00:04:21] These are the girls I love the most

[00:04:22] 这里有我最爱的女孩

[00:04:22] I mean the ones

[00:04:23] 我的意思是

[00:04:23] I mean like she's the one

[00:04:24] 她就是我的唯一

[00:04:24] Kiss her touch her squeeze her buns

[00:04:27] 我对她百般逗弄

[00:04:27] The girl's a freak

[00:04:28] 那女孩是个怪胎

[00:04:28] She drive a jeep

[00:04:29] 她开着吉普车

[00:04:29] And live on the beach

[00:04:30] 住在海滩上

[00:04:30] I'm okay

[00:04:31] 我过得很好

[00:04:31] I won't play

[00:04:31] 我不再花心

[00:04:31] I love the bait

[00:04:32] 我喜欢这个小妞

[00:04:32] Just like I love LA

[00:04:33] 就像我爱洛杉矶

[00:04:33] Venice Beach and Palm Springs

[00:04:36] 威尼斯海滩和棕榈泉一样

[00:04:36] Summertime is everything

[00:04:37] 夏天什么都棒

[00:04:37] Homeboys

[00:04:38] 伙计们

[00:04:38] Bangin' out

[00:04:39] 一起出来嗨

[00:04:39] All that a** hangin' out

[00:04:41] 让我们尽情放纵

[00:04:41] Bikinis zucchinis

[00:04:42] 欣赏比基尼美人

[00:04:42] Martinis no weenies

[00:04:44] 喝点酒 别扭扭捏捏

[00:04:44] Just the King and the Queeny

[00:04:45] 这里只有国王和王后

[00:04:45] Katy my lady yeah

[00:04:47] 凯蒂是我的女人

[00:04:47] Lookie here baby uh huh

[00:04:49] 快看 宝贝

[00:04:49] I'm all up on ya

[00:04:50] 你完全成了我的人

[00:04:50] 'Cause you're representin' California oh yeah

[00:04:53] 因为你就是加州的代表

[00:04:53] California girls

[00:04:54] 加州的姑娘们

[00:04:54] We're unforgettable

[00:04:56] 令我们念念不忘

[00:04:56] Daisy dukes

[00:04:57] 戴茜公爵

[00:04:57] Bikinis on top

[00:05:00] 一身比基尼泳装

[00:05:00] Sun-kissed skin

[00:05:01] 阳光轻燻的肌肤

[00:05:01] So hot

[00:05:02] 如此火辣撩人

[00:05:02] We'll melt your popsicle

[00:05:07] 我们要俘获你的芳心

[00:05:07] California girls

[00:05:09] 加州的姑娘们

[00:05:09] We're undeniable

[00:05:11] 让人无法抗拒

[00:05:11] Fine fresh fierce

[00:05:12] 美丽清新 大胆迷人

[00:05:12] We got it on lock

[00:05:15] 我们浑身是劲

[00:05:15] West coast represent

[00:05:17] 西海岸是我们的地盘

[00:05:17] Now put your hands up

[00:05:22] 尽情欢呼吧

[00:05:22] California

[00:05:25] 美国加州

[00:05:25] California girls

[00:05:29] 加州的姑娘们

[00:05:29] California

[00:05:33] 美国加州

[00:05:33] California girls

[00:05:38] 加州的姑娘们