《It’s All Over Now》歌词

[00:00:00] It’s All Over Now - Rod Stewart (罗德·斯图尔特)

[00:00:11] //

[00:00:11] Baby used to stay out all night long

[00:00:17] 宝贝过去常常整夜不归

[00:00:17] She made me cry

[00:00:19] 她让我伤心

[00:00:19] You know she done me wrong

[00:00:23] 你知道她对我不好

[00:00:23] She held my eyes open and that's no lie

[00:00:29] 她让我彻夜不眠，这绝不是谎言

[00:00:29] Tables turned and now

[00:00:32] 形势逆转，现在

[00:00:32] It's her turn to cry

[00:00:34] 该轮到她伤心了

[00:00:34] But then I used to love her

[00:00:39] 但是我曾经很爱她

[00:00:39] But it's all over now

[00:00:42] 但现在一切都已结束

[00:00:42] Yes it is

[00:00:46] 是的，已结束

[00:00:46] But then I used to love her

[00:00:50] 但是我曾经很爱她

[00:00:50] But it's all over now

[00:00:59] 但现在一切都已结束

[00:00:59] She used to run around

[00:01:01] 她过去常常

[00:01:01] With every single man in town

[00:01:05] 跟镇上每个男人鬼混

[00:01:05] Spent all my money playin' her fast game

[00:01:11] 挥霍我的钱，肆意地玩着感情游戏

[00:01:11] She put me out it was a pity

[00:01:15] 她把我赶出来，真是可惜

[00:01:15] How I cried

[00:01:16] 我哭得很伤心

[00:01:16] But the tables turned and now

[00:01:20] 可现在形势逆转了

[00:01:20] It's her turn to cry

[00:01:22] 该轮到她伤心了

[00:01:22] Because I used to love her

[00:01:26] 因为我曾经很爱她

[00:01:26] But it's all over now

[00:01:34] 但现在一切都已结束

[00:01:34] Because I used to love her

[00:01:38] 因为我曾经很爱她

[00:01:38] But it's all over now

[00:02:10] 但现在一切都已结束

[00:02:10] Well I used to wake the mornin'

[00:02:12] 过去我早晨醒来

[00:02:12] Get my breakfast stay in bed

[00:02:16] 在床上吃完早餐

[00:02:16] When I got worried

[00:02:19] 当我惴惴不安时

[00:02:19] She'd ease my achin' head

[00:02:22] 她会消除我的满心忧虑

[00:02:22] But now she's here

[00:02:23] 可是现在，她却和镇上

[00:02:23] And there with every single man in town

[00:02:28] 别的男人到处瞎混

[00:02:28] But the tables turned

[00:02:30] 可形势逆转了

[00:02:30] And now it's her turn to cry

[00:02:33] 现在该轮到她伤心了

[00:02:33] Because I used to love her

[00:02:37] 因为我曾经很爱她

[00:02:37] But it's all over now

[00:02:42] 但现在一切都已结束

[00:02:42] Yes it is

[00:02:45] 是的，已结束

[00:02:45] Because I used to love her

[00:02:49] 因为我曾经很爱她

[00:02:49] But it's all over now

[00:02:57] 但现在一切都已结束

[00:02:57] Because I used to love her

[00:03:01] 因为我曾经很爱她

[00:03:01] But it's all over now

[00:03:09] 但现在一切都已结束

[00:03:09] But then I used to love her

[00:03:13] 我曾经很爱她

[00:03:13] But then it's all over now

[00:03:20] 但现在一切都已结束

[00:03:20] But then I used to love her

[00:03:25] 我曾经很爱她

[00:03:25] But you know it's all over now

[00:03:30] 你知道，一切都已结束