《MY MELODY》歌词

[00:00:00] MY MELODY (我的旋律) - 아이 (I)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：서지음

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：Simon Janlov/Lena Leon/Aurora Pfeiffer

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：Simon Janlov

[00:00:11] //

[00:00:11] 작은 침대에 누워

[00:00:14] 躺在小小的床上

[00:00:14] 큰 꿈을 꾸고

[00:00:16] 做着大梦

[00:00:16] 몸을 웅크려

[00:00:18] 蜷缩着身体

[00:00:18] 한 뼘 더 자랐는데

[00:00:22] 又长了一拃

[00:00:22] 어른이라는 게 슬픈 거라면

[00:00:26] 若长大成人是一件悲伤的事

[00:00:26] 나는 영원토록

[00:00:28] 我永远

[00:00:28] I never grow up

[00:00:30] //

[00:00:30] 저 사람들은 얘기하지 거기

[00:00:35] 人们说就到那里为止

[00:00:35] 까지란다 나는 믿고

[00:00:38] 我不想相信

[00:00:38] 싶지 않아 그 말

[00:00:41] 那句话

[00:00:41] 아무것도 모르면서

[00:00:44] 什么都不知道

[00:00:44] 날 막아서도

[00:00:46] 即使阻拦我

[00:00:46] 아무것도 모르면서

[00:00:49] 什么都不知道

[00:00:49] 선을 그어놔도

[00:00:52] 即使画上界限

[00:00:52] 이 세상이 날 새장에

[00:00:54] 为了使这个世界

[00:00:54] 담아둘 수

[00:00:55] 不将我关进

[00:00:55] 없게 들려줄게

[00:00:57] 鸟笼里

[00:00:57] 아주 먼 곳까지 my melody

[00:01:07] 播放我的歌曲甚至到遥远的地方

[00:01:07] 하늘은 내게 끝없기만 해 그게

[00:01:12] 天空于我是无边无际的

[00:01:12] 내일을 더 설레게 만들지

[00:01:15] 使明天变得更加使我心动

[00:01:15] 난 사람들이 그린 그림 안에

[00:01:20] 我不活在人们所

[00:01:20] 살진 않아 저기 넘어

[00:01:23] 描绘的画里

[00:01:23] 까지 가볼 거야

[00:01:26] 我要超越那里

[00:01:26] 아무것도 모르면서

[00:01:29] 什么都不知道

[00:01:29] 날 막아서도

[00:01:31] 即使阻拦我

[00:01:31] 아무것도 모르면서

[00:01:34] 什么都不知道

[00:01:34] 선을 그어놔도

[00:01:37] 即使画上界限

[00:01:37] 이 세상이 날 새장에 담아둘 수

[00:01:40] 为了使这个世界不将我关进

[00:01:40] 없게 들려줄게

[00:01:42] 鸟笼里

[00:01:42] 아주 먼 곳까지 my melody

[00:01:48] 播放我的歌曲甚至到遥远的地方

[00:01:48] 그 누구보다 I can be myself

[00:01:53] 比任何人都要自我

[00:01:53] 모든 창을 열어

[00:01:55] 打开所有的窗户

[00:01:55] 자유롭게 해

[00:01:57] 享受自由

[00:01:57] 더 높게 더 크게

[00:02:00] 更高更有力地

[00:02:00] 힘차게 날아가

[00:02:03] 飞翔

[00:02:03] 너의 맘을 가로질러

[00:02:05] 横穿你的心

[00:02:05] 날 그려둘 거야

[00:02:09] 描绘我

[00:02:09] Yeah 보이니 oh

[00:02:21] 可以看到吗

[00:02:21] 폭풍우를 만난대도

[00:02:26] 即使遇到暴风雨

[00:02:26] 오랜 밤이 찾아와도

[00:02:32] 即使漫长的夜到来

[00:02:32] 아무것도 모르면서

[00:02:34] 什么都不知道

[00:02:34] 날 막아서도

[00:02:36] 即使阻拦我

[00:02:36] 아무것도 모르면서

[00:02:39] 什么都不知道

[00:02:39] 선을 그어놔도

[00:02:42] 即使画上界限

[00:02:42] 이 세상이 날 새장에

[00:02:44] 为了使这个世界

[00:02:44] 담아둘 수 없게 들려줄게

[00:02:47] 不将我关进鸟笼里

[00:02:47] 아주 먼 곳까지 my melody

[00:02:52] 播放我的歌曲甚至到遥远的地方

[00:02:52] 아무것도 모르면서

[00:02:54] 什么都不知道

[00:02:54] 날 막아서도

[00:02:56] 即使阻拦我

[00:02:56] 아무것도 모르면서

[00:02:59] 什么都不知道

[00:02:59] 선을 그어놔도

[00:03:02] 即使画上界限

[00:03:02] 이 세상이 날 새장에

[00:03:04] 为了使这个世界

[00:03:04] 담아둘 수 없게

[00:03:06] 不将我关进鸟笼里

[00:03:06] 들려줄게 아주 먼 곳까지 my melody

[00:03:11] 播放我的歌曲甚至到遥远的地方