《From the Backseat》歌词

[00:00:00] From the Backseat - Lucy Hale (露西·海尔)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] You were burning in a '94 Corolla

[00:00:14] 你热火朝天开着94年款卡罗拉

[00:00:14] 3 hours deep in the South Dakota

[00:00:17] 行驶在在南达科他州的3小时

[00:00:17] I was workin' on a luke warm Coca-Cola

[00:00:20] 我专心的喝着我的可口可乐

[00:00:20] In the dog days of July

[00:00:22] 7月的三伏天

[00:00:22] And my dad was a Superman stick shift driver

[00:00:25] 我爸爸是个换挡驾车高手

[00:00:25] Stay at home Louis Lane beside him

[00:00:28] 就像路易斯·莱恩坐在他身边

[00:00:28] Kissing to the rhythm of the billboard signs

[00:00:31] 紧挨着路边漂移向前

[00:00:31] As they went blurring by

[00:00:34] 快速的驾车向前，连广告牌也变得模糊

[00:00:34] Even when he would stop to pull over

[00:00:37] 即使他会停下来靠边停车

[00:00:37] He never took his hand off of her shoulder

[00:00:40] 他的手从不会离开她的肩膀

[00:00:40] You can see for miles

[00:00:41] 数英里你都可以看到

[00:00:41] You can reach the dials

[00:00:43] 速度会爆表

[00:00:43] Sit back and smile from the front seat

[00:00:45] 坐在前排座位 微笑

[00:00:45] You can chase the sun

[00:00:47] 你可以追逐着阳光

[00:00:47] You can feel the hum of the axles

[00:00:49] 当你镇定的坐着

[00:00:49] Underneath your feet

[00:00:51] 你可以感觉

[00:00:51] When you're sitting shotgun

[00:00:54] 你脚下的车轴不停地发出嗡嗡声

[00:00:54] You seem pretty and free

[00:00:57] 你看起来很漂亮，很随性

[00:00:57] But you learn to love from the backseat

[00:01:02] 你在后座知道了爱

[00:01:02] So late one day and I'm rolling along

[00:01:05] 我开着车

[00:01:05] With a part time job

[00:01:06] 加上兼职工作弄到很晚

[00:01:06] And blue pom-poms

[00:01:08] 蓝色的塑料丝球

[00:01:08] Like every days a knock off mellowcamp song

[00:01:10] 像是每天提醒休息的歌谣

[00:01:10] With his hand right on my knee

[00:01:13] 他的手放在我的膝盖上

[00:01:13] We made the age old prom-night promise

[00:01:16] 我们许下古老的承诺

[00:01:16] Put the corsage right where I want it

[00:01:19] 你将胸花放在我伸手可及的地方

[00:01:19] We found a road with nobody on it

[00:01:22] 我们发现了无人的道路

[00:01:22] And we didn't stop to think

[00:01:25] 我们没有停下来思考

[00:01:25] And I didn't care when he killed the motor

[00:01:28] 当他熄火关灯

[00:01:28] Shut off the lights and we climbed over

[00:01:31] 我们爬涉着，我并不在乎

[00:01:31] You can see for miles

[00:01:32] 数英里你都可以看到

[00:01:32] You can reach the dials

[00:01:34] 速度会爆表

[00:01:34] Sit back and smile from the front seat

[00:01:36] 坐在前排座位,微笑

[00:01:36] You can chase the sun

[00:01:38] 你可以追逐着阳光

[00:01:38] You can feel the hum of the axles

[00:01:40] 你可以感觉

[00:01:40] Underneath your feet

[00:01:42] 你脚下的车轴不停地发出嗡嗡声

[00:01:42] When you're sitting shotgun

[00:01:45] 当你镇定的坐着

[00:01:45] You seem pretty and free

[00:01:48] 你看起来很漂亮，很随性

[00:01:48] But you learn to love from the back seat

[00:02:01] 你在后座知道了爱

[00:02:01] Up here I see it clear through the rear-view

[00:02:04] 通过后视镜，一切是那么的清晰

[00:02:04] It's good to take the back seat

[00:02:08] 当你坐在前排座位

[00:02:08] When you get to

[00:02:11] 一切是那么的好

[00:02:11] You can see for miles

[00:02:12] 数英里你都可以看到

[00:02:12] You can reach the dials

[00:02:14] 速度会爆表

[00:02:14] Sit back and smile from the front seat

[00:02:16] 坐在前排座位,微笑

[00:02:16] You can chase the sun

[00:02:18] 你可以追逐着阳光

[00:02:18] You can feel the hum of the axles

[00:02:20] 当你镇定的坐着

[00:02:20] Underneath your feet

[00:02:22] 你可以感觉

[00:02:22] When you're sitting shotgun

[00:02:25] 你脚下的车轴不停地发出嗡嗡声

[00:02:25] You seem pretty and free

[00:02:28] 你看起来很漂亮，很随性

[00:02:28] But you learn to love

[00:02:31] 你知道了爱

[00:02:31] You can see for miles

[00:02:32] 数英里你都可以看到

[00:02:32] You can reach the dials

[00:02:34] 速度会爆表

[00:02:34] Sit back and smile from the front seat

[00:02:36] 坐在前排座位,微笑

[00:02:36] You can chase the sun

[00:02:38] 你可以追逐着阳光

[00:02:38] You can feel the hum of the axles

[00:02:40] 当你镇定的坐着

[00:02:40] Underneath your feet

[00:02:42] 你可以感觉

[00:02:42] When you're sitting shotgun

[00:02:45] 你脚下的车轴不停地发出嗡嗡声

[00:02:45] You seem pretty and free

[00:02:48] 你看起来很漂亮，很随性

[00:02:48] But you learn to love from the back seat

[00:02:56] 你在后座知道了爱

[00:02:56] We were burning in a '94 Corolla

[00:02:58] 我们热火朝天开着94年款卡罗拉

[00:02:58] Three hours deep in the South Dakota

[00:03:01] 行驶在在南达科他州的3小时

[00:03:01] I was working on a luke warm Coca-Cola

[00:03:06] 我专心的喝着我的可口可乐

[00:03:06] 我