《Nervous Girls》歌词

[00:00:00] Nervous Girls - Lucy Hale (露西·海尔)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] I'm that girl you think

[00:00:07] 我就是那种

[00:00:07] That's got it figured out

[00:00:10] 你很容易了解的女生

[00:00:10] But I walk around

[00:00:13] 我到处晃悠

[00:00:13] With a head full of doubt

[00:00:15] 带着满脑子的疑惑

[00:00:15] The cruelest words about me

[00:00:19] 想着那些关于我的最残酷的形容

[00:00:19] Come from my own mouth

[00:00:22] 我不禁脱口而出

[00:00:22] La da de la de da

[00:00:28] //

[00:00:28] Yeah I'm that girl

[00:00:31] 是的我就是那个

[00:00:31] Who wants what I ain't got

[00:00:34] 想要却得不到的女孩

[00:00:34] Who looks in the mirror

[00:00:37] 我看着镜子里的自己

[00:00:37] And sees all that I'm not

[00:00:40] 那个不真实的自己

[00:00:40] Wish I could jump off

[00:00:43] 真希望我能

[00:00:43] That reckless train of thought

[00:00:46] 控制那想入非非的思绪

[00:00:46] La da de la de da

[00:00:53] //

[00:00:53] Well it's a cruel cruel world

[00:01:00] 这是个残酷的世界

[00:01:00] For Collie and her golden

[00:01:03] 为了科里和她的黄金

[00:01:03] Homecoming crown

[00:01:06] 能成为舞会上的焦点

[00:01:06] For Penny's dirty secret getting spread

[00:01:09] 为了佩妮的说不出口的秘密

[00:01:09] All over town

[00:01:12] 在城镇里得到传播

[00:01:12] For Hanna and her skinny jeans

[00:01:15] 为了汉娜和她的紧身牛仔裤

[00:01:15] So damn scared to eat

[00:01:17] 紧的都吃不下东西

[00:01:17] Well the DJ haunts the halls

[00:01:20] DJ在舞会上叫嚣着

[00:01:20] And the boys they never call

[00:01:24] 那些不会被注意的男孩们

[00:01:24] And I guess we're all the same after all

[00:01:31] 我想我跟那些男孩们也没什么区别

[00:01:31] Nervous girls

[00:01:37] 紧张的女孩们啊

[00:01:37] Well I'm that girl who gave my heart up

[00:01:43] 我是那种会付出我真心的女孩

[00:01:43] Got close to picture perfect

[00:01:46] 靠近我

[00:01:46] Or at least close enough

[00:01:49] 你觉得足够的近

[00:01:49] To watch the pieces scatter

[00:01:52] 看着我坠落至地的心

[00:01:52] Then pick 'em all up

[00:01:54] 捡起那些碎片

[00:01:54] La da de la de da

[00:01:59] //

[00:01:59] Oh but I still believe in love

[00:02:03] 哦我还是相信爱情

[00:02:03] For Heather waiting tables

[00:02:06] 为了希瑟那桌旁的等待

[00:02:06] Tryna pick up from the past

[00:02:09] 那尝试寻回的却是过去的回忆

[00:02:09] For Jenny with that diamond ring

[00:02:12] 为了珍妮的钻石戒指

[00:02:12] And a vow that didn't last

[00:02:15] 那誓言却没有永久流传

[00:02:15] For Alice turning thirty looking through

[00:02:18] 为了爱丽丝的年龄

[00:02:18] That looking glass

[00:02:20] 即使仅仅是透过玻璃就能看透

[00:02:20] Well the DJ haunts the halls

[00:02:23] DJ在舞会上叫嚣着

[00:02:23] And the boys they never call

[00:02:26] 那些不会被注意的男孩们

[00:02:26] And I guess we're all the same after all

[00:02:34] 我想我跟那些男孩们也没什么区别

[00:02:34] Nervous girls

[00:02:58] 紧张的女孩们啊

[00:02:58] I'm scared and I'm brave

[00:03:01] 我恐惧但我也勇敢

[00:03:01] Or somewhere between the two

[00:03:04] 或者在这两者中间徘徊

[00:03:04] I'm beautifully strong

[00:03:07] 我华丽的强大

[00:03:07] And tragically confused

[00:03:10] 也悲催的傻冒

[00:03:10] Yeah I'm that girl that's just like you

[00:03:17] 是的，我就是那个只爱你的女孩

[00:03:17] Well the DJ haunts the halls

[00:03:20] DJ在舞会上叫嚣着

[00:03:20] And when the boys finally call

[00:03:24] 那些最终被注意的男孩们

[00:03:24] We're not sure that we want 'em after all yeah

[00:03:31] 我们不太确定我们想要他们的加入，是的

[00:03:31] Nervous girls nervous girls

[00:03:44] 紧张的女孩们啊

[00:03:44] Nervous girls nervous girls

[00:03:49] 紧张的女孩们啊