《Mad， Mad Men》歌词

[00:00:00] Mad, Mad Men - Katie Melua

[00:00:10] //

[00:00:10] Mad mad men

[00:00:14] 疯狂的男人

[00:00:14] Wild wild women

[00:00:16] 狂野的女人

[00:00:16] And crazy girls

[00:00:19] 狂热的女孩

[00:00:19] It's always the mad mad men

[00:00:23] 疯狂的男人

[00:00:23] The wild wild women

[00:00:25] 狂野的女人

[00:00:25] Who change the world

[00:00:30] 总是能够改变世界

[00:00:30] Oscar – he was a wayward child

[00:00:34] 奥斯卡，他是个任性的孩子

[00:00:34] No one could foresee him fail

[00:00:38] 没人能预见他会失败

[00:00:38] With his pen he went a little while

[00:00:43] 他文笔斐然

[00:00:43] And ended up in wedding jail

[00:00:48] 却被困在婚姻的监狱

[00:00:48] Looking at the world through cold steel bars

[00:00:53] 透过冰冷的铁窗看着这个世界

[00:00:53] Lying in a gutter but looking at the stars

[00:00:58] 躺在臭水沟里却仰望着星辰

[00:00:58] Mad mad men

[00:01:02] 疯狂的男人

[00:01:02] And wild wild women

[00:01:04] 狂野的女人

[00:01:04] And crazy girls

[00:01:07] 狂热的女孩

[00:01:07] It's always the mad mad men

[00:01:11] 疯狂的男人

[00:01:11] And wild wild women

[00:01:13] 狂野的女人

[00:01:13] Who change the world

[00:01:18] 总是能够改变世界

[00:01:18] Joan of Arc seemed like a ditsy then

[00:01:21] 圣女贞德看起来愚笨

[00:01:21] Claiming she was from the lord

[00:01:26] 声称自己出身显贵

[00:01:26] But she won her battle and she made her name

[00:01:31] 但是她赢得了战争，名声大震

[00:01:31] She must've had a magic soul

[00:01:36] 她一定拥有一个神奇的灵魂

[00:01:36] Then somebody shouted heresy

[00:01:41] 有人向她宣传异教邪说

[00:01:41] She went up in flames and down in history

[00:01:45] 她被火烧死，留在了史书里

[00:01:45] Mad mad men

[00:01:50] 疯狂的男人

[00:01:50] And wild wild women

[00:01:52] 狂野的女人

[00:01:52] And crazy girls

[00:01:54] 狂热的女孩

[00:01:54] It's always the mad mad men

[00:01:59] 疯狂的男人

[00:01:59] And wild wild women

[00:02:01] 狂野的女人

[00:02:01] Who change the world

[00:02:05] 总是能够改变世界

[00:02:05] Ooh you know it don't even matter

[00:02:10] 哦，你知道这根本无关紧要

[00:02:10] You can be as mad as a hatter too

[00:02:17] 你也可以和疯帽子一样疯狂

[00:02:17] And you can climb that ladder

[00:02:19] 你可以顺着那梯子

[00:02:19] To the top

[00:02:35] 爬向顶端！

[00:02:35] Mad mad men

[00:02:38] 疯狂的男人

[00:02:38] And wild wild women

[00:02:40] 狂野的女人

[00:02:40] And crazy girls

[00:02:43] 狂热的女孩

[00:02:43] It's always the mad mad men

[00:02:47] 疯狂的男人

[00:02:47] And wild wild women

[00:02:50] 狂野的女人

[00:02:50] Who change the world

[00:03:09] 总是能够改变世界

[00:03:09] Who change the world

[00:03:14] 总是能够改变世界