《Drunkards’ Blues》歌词

[00:00:00] Drunkards' Blues - Hank Thompson

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Hank Thompson

[00:00:04] Written by：Hank Thompson

[00:00:04] Walking slow to the graveyard

[00:00:11] 慢慢地走向墓地

[00:00:11] I've lost everything I could lose

[00:00:18] 我已经失去了可以失去的一切

[00:00:18] Now I've even lost my baby

[00:00:26] 现在我甚至失去了我的宝贝

[00:00:26] I guess I've got the drunkard's blues

[00:00:36] 我想我有醉鬼的忧伤

[00:00:36] It was down at Big Joe's barroom

[00:00:42] 就在BigJoe的酒吧间里

[00:00:42] On the corner beyond the square

[00:00:47] 就在广场那边的街角

[00:00:47] Everybody drinkin' good liquor

[00:00:53] 每个人都喝着美酒

[00:00:53] The regular crowd was there

[00:00:58] 普通人都在

[00:00:58] So I strolled out on the sidewalk

[00:01:04] 于是我走到人行道上

[00:01:04] Began to look around

[00:01:10] 开始环顾四周

[00:01:10] Looking everywhere for my baby

[00:01:15] 到处寻找我的宝贝

[00:01:15] But that sweet woman can't be found

[00:01:20] 可那个温柔的女人找不到了

[00:01:20] It was down at St James infirmary

[00:01:26] 就在圣詹姆斯医院

[00:01:26] I found my baby there

[00:01:31] 我在那里找到了我的宝贝

[00:01:31] Stretched out on a long white table

[00:01:37] 躺在一张白色长桌上

[00:01:37] So cold so pale so fair

[00:01:42] 如此寒冷如此苍白如此美丽

[00:01:42] So I strolled back down to the barroom

[00:01:48] 于是我走回酒吧

[00:01:48] To get another drink of gin

[00:01:53] 再喝一杯杜松子酒

[00:01:53] The next thing you know

[00:01:56] 接下来的事情你知道

[00:01:56] I'm reeling rocking and drunk again

[00:02:04] 我又一次沉醉其中

[00:02:04] Sixteen coal black horses

[00:02:10] 十六匹黑色骏马

[00:02:10] All hitched up in a line

[00:02:15] 全都排成一排

[00:02:15] In that pretty buggy

[00:02:18] 开着漂亮的跑车

[00:02:18] She's ridin' goodbye ol' gal of mine

[00:02:26] 她与我道别我的爱人

[00:02:26] Walking slow to the graveyard

[00:02:32] 慢慢地走向墓地

[00:02:32] I've lost everything I could lose

[00:02:37] 我已经失去了可以失去的一切

[00:02:37] Now I've even lost my baby

[00:02:43] 现在我甚至失去了我的宝贝

[00:02:43] I guess I've got the drunker's blues

[00:02:48] 我想我有酒鬼的忧伤