《Black Butterfly》歌词

[00:00:00] Black Butterfly (原曲：メイドと血の懐中時計) - ゆき

[00:00:53] //

[00:00:53] 囁く期待と

[00:00:56] 低声细语的期待和

[00:00:56] 儚い願いは

[00:00:59] 虚无的心愿

[00:00:59] 輝き無くすと知ってた

[00:01:04] 我知道已失去光芒

[00:01:04] 月夜が写した

[00:01:07] 月光映在

[00:01:07] 歪な砂場に

[00:01:10] 变形的沙池里

[00:01:10] 置き忘れてきた

[00:01:13] 那里躺着被遗忘的

[00:01:13] 白い花

[00:01:16] 白色的花

[00:01:16] 僅かな願いも

[00:01:19] 仅有的心愿

[00:01:19] 記憶の彼方へ

[00:01:22] 就连记忆中的他

[00:01:22] 触れることさえも

[00:01:25] 也触碰

[00:01:25] できない

[00:01:28] 不到

[00:01:28] 輪廻を見つめた

[00:01:30] 模仿凝视轮回的

[00:01:30] 天使の真似ごと

[00:01:33] 天使

[00:01:33] 汚れた羽では

[00:01:36] 用污秽的羽毛

[00:01:36] おままごと

[00:01:57] 玩过家家

[00:01:57] 蒼い屋敷の中

[00:02:02] 绿草丛生的宅子中

[00:02:02] 見える光に遊ばれ

[00:02:09] 我被眼前的白光戏弄着

[00:02:09] 落ちる奈落の穴

[00:02:14] 下落的地狱之洞

[00:02:14] 伸ばす腕に絡む棘

[00:02:20] 缠在伸长手臂上的荆棘

[00:02:20] 誰も聞かないのに

[00:02:26] 明明没人在听

[00:02:26] 叫び助けを求めた

[00:02:32] 却呼喊救命

[00:02:32] 闇を切り裂くため

[00:02:37] 为了划破黑暗

[00:02:37] 握る罪の刃を

[00:03:01] 手握罪恶之刃

[00:03:01] 歌声無くした

[00:03:04] 如果我是

[00:03:04] 小鳥の羽なら

[00:03:07] 无法歌唱的小鸟的羽毛

[00:03:07] 誰かが私に

[00:03:09] 谁又会

[00:03:09] 気付くの

[00:03:12] 在乎我呢

[00:03:12] 時間を止めても

[00:03:15] 即使时间停止

[00:03:15] 動き続けてる

[00:03:18] 在不断流动的

[00:03:18] 黒くて澱んだ水面に

[00:03:24] 黑而浑浊的水面上

[00:03:24] 足を掬われて

[00:03:27] 被摔倒

[00:03:27] 一人残されて

[00:03:30] 剩下我一个人

[00:03:30] 私の秒針は

[00:03:32] 我的秒针

[00:03:32] 動かず

[00:03:36] 纹丝不动

[00:03:36] 誰もが忘れた

[00:03:39] 被大家遗忘的

[00:03:39] 夢の片隅に

[00:03:41] 梦的一隅

[00:03:41] 死ぬことさえも

[00:03:43] 就连死

[00:03:43] 叶わない

[00:03:48] 也不能如愿

[00:03:48] 光無くした目に

[00:03:53] 苍白的头发

[00:03:53] ひらり触れる蒼い髪

[00:03:59] 轻抚在黯然失色的眼上

[00:03:59] 冷めたリノリウムと

[00:04:05] 冰冷的漆布和

[00:04:05] 頬を撫でる白い指

[00:04:34] 抚摸脸颊的白嫩手指

[00:04:34] 動き始めた針

[00:04:39] 开始转动的指针

[00:04:39] 絡む指に身を任せ

[00:04:46] 任凭纠缠一起的手指的摆布

[00:04:46] 加速する光に

[00:04:51] 在加速的光中

[00:04:51] 煽る邪神の黒い羽

[00:04:57] 吹动邪神的黑色羽毛

[00:04:57] 進む大海へと

[00:05:03] 飘向汹涌的大海

[00:05:03] 握る指に強き刃を

[00:05:09] 手握锋利的刀刃

[00:05:09] 孕む不安さえも

[00:05:14] 把心中蕴藏的不安

[00:05:14] 抱え空高く

[00:05:19] 也抱着飞向高空