《Dog House Boogie》歌词

[00:00:00] Dog House Boogie - Seasick Steve

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Here come the 3-string Trance Wonder

[00:00:08] 来了一首三弦的《出神奇迹》

[00:00:08] We gon' do the Dog House

[00:00:12] 我们要去狗狗之家

[00:00:12] Oh yeah

[00:00:20]

[00:00:20] All my life I been in the dog house

[00:00:23] 我这一辈子都被关在狗窝里

[00:00:23] I guess that just where I belong

[00:00:27] 我想那就是我的归宿

[00:00:27] That just the way the dice roll

[00:00:31] 这就是人生的真谛

[00:00:31] Do my dog house song

[00:00:33] 为我的狗狗唱首歌

[00:00:33] We gon' get pers'nal now

[00:00:36] 我们要大赚一笔

[00:00:36] Ain't the kinda blues ya have for one day ya

[00:00:40] 这不是你有一天会遇到的忧伤

[00:00:40] Ya have it ya whole life long

[00:00:44] 你这一辈子都会拥有

[00:00:44] Ya got ta be a professional

[00:00:47] 你得做个专业人士

[00:00:47] To sing the dog house song

[00:00:52] 唱着狗窝之歌

[00:00:52] Aoooh Ooh oohooh

[00:00:55] 哦

[00:00:55] Aoooh Ooh oohooh

[00:00:59] 哦

[00:00:59] Aoooh Mmh mmhmmh

[00:01:04] 哦

[00:01:04] Sing the dog house song

[00:01:08] 唱起狗舍之歌

[00:01:08] Dog house

[00:01:11] 狗窝

[00:01:11] The dog house

[00:01:15] 狗窝

[00:01:15] The dog house

[00:01:20] 狗窝

[00:01:20] Ya hear my dog house song

[00:01:23] 你听到我的歌了吗

[00:01:23] I'm gon' tell mah story

[00:01:25] 我要讲个故事

[00:01:25] Now my mom an' dad broke up

[00:01:27] 现在我的父母离婚了

[00:01:27] When I was 4 years old

[00:01:29] 在我四岁的时候

[00:01:29] When I was seven she went

[00:01:30] 我七岁的时候她走了

[00:01:30] And got herself another man

[00:01:31] 另寻新欢

[00:01:31] It was hell y'all

[00:01:33] 简直就是地狱各位

[00:01:33] I left home 'fore I was 14 years of age

[00:01:36] 我14岁以前就离开了家

[00:01:36] I figured I'd do better on my own

[00:01:40] 我觉得我一个人会过得更好

[00:01:40] But then followed eleven years of bumb'lin' around

[00:01:42] 但接下来的十一年我四处漂泊

[00:01:42] And livin' kinda hand-in-mouth

[00:01:45] 过着得寸进尺的生活

[00:01:45] Sometimes gettin' locked up

[00:01:46] 有时候会被关起来

[00:01:46] An' somet- sometimes just goin' cold and hungry

[00:01:52] 有时我会感到饥寒交迫

[00:01:52] I didn't have me no real school education

[00:01:55] 我没有自己真正的学校教育

[00:01:55] So what in the hell what I was gonna be able to do

[00:01:58] 所以我到底能做什么

[00:01:58] But I always did pick on the guitar

[00:02:01] 但我总是会拨动吉他的声音

[00:02:01] I used to put the hat out for spare change

[00:02:03] 我曾经把帽子拿出来换零钱

[00:02:03] But now I'm makin' this here record

[00:02:05] 但现在我要做这张唱片

[00:02:05] And I'm still tryin' to get your spare change

[00:02:08] 我还在努力帮你挣大钱

[00:02:08] I don't know why went wrong but it ain't bad now

[00:02:12] 我不知道为什么会出问题但现在已经没有那么糟了

[00:02:12] And I just keep playin' my dog house music

[00:02:16] 我一直播放着我的狗狗屋音乐

[00:02:16] Sing the dog house song

[00:02:20] 唱起狗舍之歌

[00:02:20] Aoooh Ooh oohooh

[00:02:24] 哦

[00:02:24] Aoooh Ooh oohooh

[00:02:27] 哦

[00:02:27] Aoooh Ooh oohooh

[00:02:32] 哦

[00:02:32] Sing the dog house song

[00:02:36] 唱起狗舍之歌

[00:02:36] Dog house

[00:02:40] 狗窝

[00:02:40] The dog house hah j-

[00:02:43] 狗窝

[00:02:43] The dog house hooh hoo

[00:02:48] 狗窝

[00:02:48] Sing the dog house song

[00:02:52] 唱起狗舍之歌

[00:02:52] Dog house A'right yeah

[00:02:56] 狗窝好吧

[00:02:56] Dog house Oh do it I'm-

[00:02:59] 狗窝尽管来吧我

[00:02:59] Dog house Do it ow-

[00:03:04] 狗窝做得好

[00:03:04] Sing the dog house song

[00:03:07] 唱起狗舍之歌

[00:03:07] Sing the dog house song

[00:03:11] 唱起狗舍之歌

[00:03:11] Sing the dog house song Yeah

[00:03:14] 唱起狗舍之歌

[00:03:14] Sing the dog house song

[00:03:18] 唱起狗舍之歌

[00:03:18] Sing the dog house song

[00:03:21] 唱起狗舍之歌

[00:03:21] I'll sing the dog house song Yeah

[00:03:25] 我会唱起狗舍之歌

[00:03:25] Sing the dog house song Y'all

[00:03:30] 唱起这首歌吧