《I’m Movin’ On》歌词

[00:00:00] I'm Movin' On (LP版) - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] (Hank Snow)

[00:00:15] 汉克·斯诺

[00:00:15] That big eighteen-wheeler rollin' down the track

[00:00:18] 那辆十八轮大卡车在赛道上飞驰

[00:00:18] Means your true-lovin' daddy ain't comin' back

[00:00:23] 意味着你深爱的爸爸不会回来了

[00:00:23] 'Cause I'm movin'on I'll soon be gone

[00:00:26] 因为我要放下过去我很快就会离去

[00:00:26] You were flyin' too high for my little old sky

[00:00:29] 你飞得太高我望尘莫及

[00:00:29] So I'm movin' on

[00:00:31] 所以我要放下过去

[00:00:31] That big loud whistle as it blew and blew

[00:00:34] 那响亮的口哨吹啊吹

[00:00:34] Said hello to the southland We're comin' to you

[00:00:36] 向南方问好我们来找你了

[00:00:36] And we're movin' on oh hear my song

[00:00:41] 我们要向前看听听我的歌

[00:00:41] You had the laugh on me so I set you free

[00:00:44] 你嘲笑我所以我给你自由

[00:00:44] And I'm movin' on

[00:01:02] 我要放下过去

[00:01:02] Mister fireman won't you please listen to me

[00:01:05] 消防员先生请你听我说

[00:01:05] 'Cause I got a pretty mama in Tennessee

[00:01:07] 因为我在田纳西州有个漂亮的妈妈

[00:01:07] Keep movin' me on keep rollin' on

[00:01:12] 让我勇往直前勇往直前

[00:01:12] So shovel the coal let this rattler roll

[00:01:15] 所以把煤铲出去让这玩意儿滚起来

[00:01:15] And keep movin' me on

[00:01:17] 让我继续前行

[00:01:17] Mister Engineer take that throttle in hand

[00:01:20] 工程师先生手里拿着油门

[00:01:20] This rattler's the fastest in the southern land

[00:01:22] 这条响尾蛇是南方大陆上跑得最快的

[00:01:22] To keep movin' me on keep rollin' on

[00:01:28] 让我勇往直前勇往直前

[00:01:28] You gonna ease my mind put me there on time

[00:01:31] 你会抚慰我的心灵让我按时到达目的地

[00:01:31] And keep rollin' on

[00:01:48] 继续前进

[00:01:48] I've told you baby from time to time

[00:01:51] 我告诉过你宝贝

[00:01:51] But you just wouldn't listen or pay me no mind

[00:01:54] 可你就是不听也不关心我

[00:01:54] Now I'm movin' on I'm rollin' on

[00:01:59] 现在我要放下过去我要向前看

[00:01:59] You've broken your vow and it's all over now

[00:02:01] 你违背了誓言一切都结束了

[00:02:01] So I'm movin' on

[00:02:04] 所以我要放下过去

[00:02:04] You've switched your engine now I ain't got time

[00:02:07] 你换了引擎现在我没时间了

[00:02:07] For a triflin' woman on my main line

[00:02:09] 为了一个无聊的女人而联系我

[00:02:09] Cause I'm movin on you done your daddy wrong

[00:02:14] 因为我要放下过去你辜负了你的父亲

[00:02:14] I warned you twice now you can settle the price

[00:02:18] 我警告过你两次现在你可以决定代价

[00:02:18] 'Cause I'm movin on

[00:02:23] 因为我要放下过去