《While Shepherds Watched》歌词

[00:00:00] While Shepherds Watched - Choir Of Kings College/Cambridge

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Nahum Tate/Este's Psalter/1592

[00:00:00]

[00:00:00] While shepherds watched

[00:00:03] 牧羊人注视着

[00:00:03] Their flocks by night

[00:00:06] 他们的羊群在夜间出没

[00:00:06] All seated on the ground

[00:00:12] 大家都坐在地上

[00:00:12] The angel of the lord came down

[00:00:18] 上帝的天使降临人间

[00:00:18] And glory shone around

[00:00:26] 荣光照耀着我

[00:00:26] Fear not he said

[00:00:29] 不要害怕他说

[00:00:29] For mighty dread

[00:00:32] 因为巨大的恐惧

[00:00:32] Had seized their troubled minds

[00:00:38] 占据了他们不安的心

[00:00:38] Glad tidings of great joy I bring

[00:00:44] 我带来了欢乐的佳音

[00:00:44] To you and all mankind

[00:00:52] 致你和全人类

[00:00:52] To you in david's

[00:00:56] 来到你身边

[00:00:56] Town this day

[00:00:59] 这一天城里

[00:00:59] Is born of david's line

[00:01:05] 是大卫家族的后裔

[00:01:05] The savior who is christ the lord

[00:01:11] 救世主就是基督上帝

[00:01:11] And this shall be the sign

[00:01:19] 这将是一种征兆

[00:01:19] The heavenly babe

[00:01:22] 宝贝

[00:01:22] You there shall find

[00:01:25] 你会发现

[00:01:25] To human view displayed

[00:01:31] 展现在人类面前

[00:01:31] Of meanly wrapped

[00:01:35] 包装简陋

[00:01:35] In swathing bands

[00:01:38] 腰缠万贯

[00:01:38] And in a manger laid

[00:01:45] 躺在马槽里

[00:01:45] Thus spake the seraph

[00:01:48] 六翼天使如是说

[00:01:48] And forthwith

[00:01:52] 立刻

[00:01:52] Appeared a shining throng

[00:01:58] 闪亮的人群出现

[00:01:58] Of angels praising god who thus

[00:02:05] 天使赞美上帝

[00:02:05] Addressed their joyful song

[00:02:13] 唱着欢快的歌

[00:02:13] All glory be to

[00:02:17] 愿所有荣耀

[00:02:17] God on high

[00:02:20] 上帝高高在上

[00:02:20] And to the earth be peace

[00:02:27] 愿世界和平

[00:02:27] Goodwill henceforth

[00:02:31] 从此心怀善意

[00:02:31] From heaven to men

[00:02:34] 从天堂到人间

[00:02:34] Begin and never cease

[00:02:39] 永不停息