《O Come， O Come， Emmanuel》歌词

[00:00:00] O Come, O Come, Emmanuel - Choir Of Kings College/Cambridge

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：13th century/Sir David Willcocks

[00:00:02]

[00:00:02] O come o come Emmanuel

[00:00:08] 来吧来吧以马内利

[00:00:08] Redeem thy captive Israel

[00:00:14] 救赎你的俘虏以色列

[00:00:14] That into exile drear is gone

[00:00:20] 那种被放逐的感觉已经消失不见

[00:00:20] Far from the face of God's dear son

[00:00:26] 远离上帝亲爱的儿子的脸庞

[00:00:26] Rejoice rejoice Emmanuel

[00:00:33] 随喜随喜以马内利

[00:00:33] Shall come to thee o Israel

[00:00:41] 都会来到你身边以色列啊

[00:00:41] O come thou branch of Jesse draw

[00:00:47] 来吧你抽一支烟

[00:00:47] The quarry from the lion's claw

[00:00:53] 狮子爪下的猎物

[00:00:53] From the dread caverns of the grave

[00:00:59] 从令人畏惧的坟墓里

[00:00:59] From nether hell thy people save

[00:01:05] 把你的人民从地狱拯救出来

[00:01:05] Rejoice rejoice Emmanuel

[00:01:13] 随喜随喜以马内利

[00:01:13] Shall come to thee o Israel

[00:01:21] 都会来到你身边以色列啊

[00:01:21] O come o come thou dayspring bright

[00:01:27] 来吧来吧黎明到来

[00:01:27] Pour on our souls thy healing light

[00:01:33] 将治愈之光浇灌在我们的灵魂上

[00:01:33] Dispel the long night's lingering gloom

[00:01:40] 驱散长夜挥之不去的阴霾

[00:01:40] And pierce the shadows of the tomb

[00:01:45] 穿透坟墓的阴影

[00:01:45] Rejoice rejoice Emmanuel

[00:01:53] 随喜随喜以马内利

[00:01:53] Shall come to thee o Israel

[00:02:01] 都会来到你身边以色列啊

[00:02:01] O come thou Lord of David's key

[00:02:07] 来吧你是大卫之主的钥匙

[00:02:07] The royal door fling wide and free

[00:02:13] 皇家大门敞开敞开无拘无束

[00:02:13] Safeguard for us the heavenward road

[00:02:19] 为我们守护天堂之路

[00:02:19] And bar the way to death's abode

[00:02:25] 封锁通往死亡之地的道路

[00:02:25] Rejoice rejoice Emmanuel

[00:02:32] 随喜随喜以马内利

[00:02:32] Shall come to thee o Israel

[00:02:41] 都会来到你身边以色列啊

[00:02:41] O come o come Adonai

[00:02:47] 来吧来吧阿多奈

[00:02:47] Who in thy glorious majesty

[00:02:53] 在你荣耀的陛下

[00:02:53] From that high mountain clothed in awe

[00:02:59] 来自高山之巅心怀敬畏

[00:02:59] Gavest thy folk the elder law

[00:03:05] 给你的家人一条老规矩

[00:03:05] Rejoice rejoice Emmanuel

[00:03:12] 随喜随喜以马内利

[00:03:12] Shall come to thee o Israel

[00:03:17] 都会来到你身边以色列啊