《Farewell Song of Merry & Pippin》歌词

[00:00:00] Farewell Song of Merry & Pippin - The Tolkien Ensemble

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Farewell we call

[00:00:21] 永别了我们呼唤

[00:00:21] To hearth and hall

[00:00:24] 走向温暖的殿堂

[00:00:24] The wind may blow

[00:00:25] 微风吹拂

[00:00:25] And rain may fall

[00:00:28] 大雨倾盆

[00:00:28] We must away

[00:00:31] 我们必须离去

[00:00:31] Ere break of day

[00:00:33] 黎明之前

[00:00:33] Far over wood

[00:00:35] 远离树林

[00:00:35] And mountain tall

[00:00:38] 高耸入云

[00:00:38] We must away

[00:00:41] 我们必须离去

[00:00:41] Ere break of day

[00:00:43] 黎明之前

[00:00:43] Far over wood

[00:00:44] 远离树林

[00:00:44] And mountain tall

[00:00:55] 高耸入云

[00:00:55] To Rivendell

[00:00:58] 敬瑞文戴尔

[00:00:58] Where elves yet dwell

[00:01:00] 精灵还居住在那里

[00:01:00] In glades beneath the misty fell

[00:01:05] 薄雾笼罩下的沼泽地

[00:01:05] Through moor and waste

[00:01:07] 穿过荒原和荒原

[00:01:07] We ride in haste

[00:01:10] 我们匆匆忙忙

[00:01:10] And whither then

[00:01:11] 去往何处

[00:01:11] We cannot tell

[00:01:15] 我们无法分辨

[00:01:15] Through moor and waste

[00:01:17] 穿过荒原和荒原

[00:01:17] We ride in haste

[00:01:19] 我们匆匆忙忙

[00:01:19] And whither then

[00:01:21] 去往何处

[00:01:21] We cannot tell

[00:01:32] 我们无法分辨

[00:01:32] With foes ahead

[00:01:34] 前方有敌人

[00:01:34] Behind us dread

[00:01:37] 恐惧就在我们身后

[00:01:37] Beneath the sky shall be our bed

[00:01:42] 苍穹之下是我们的床

[00:01:42] Until at last

[00:01:44] 直到最后

[00:01:44] Our toil be passed

[00:01:46] 我们埋头苦干

[00:01:46] Our journey done

[00:01:48] 我们的旅程结束了

[00:01:48] Our errand sped

[00:01:51] 我们的使命加快了

[00:01:51] Untill at last

[00:01:54] 直到最后

[00:01:54] Our toil be passed

[00:01:56] 我们埋头苦干

[00:01:56] Our journey done

[00:01:57] 我们的旅程结束了

[00:01:57] Our errand sped

[00:02:10] 我们的使命加快了

[00:02:10] We must away

[00:02:12] 我们必须离去

[00:02:12] We must away

[00:02:14] 我们必须离去

[00:02:14] We ride before the break of day

[00:02:19] 我们在黎明前出发