《Soldier’s Letter》歌词

[00:00:00] Soldier's Letter - Merle Haggard

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I'm writing this down in a trench mom

[00:00:14] 妈妈我把这些都记下来

[00:00:14] Don't scold if it isn't so neat

[00:00:20] 如果事情不够完美就不要责备我

[00:00:20] The way that you did

[00:00:25] 就像你做的那样

[00:00:25] When I was a kid and I'd come

[00:00:29] 在我小时候我常常来找你

[00:00:29] Home with mud on my feet

[00:00:36] 回家的时候脚上都是泥

[00:00:36] The captain just gave us our orders

[00:00:42] 船长刚给我们下了命令

[00:00:42] And mom we will carry them through

[00:00:49] 妈妈我们会坚持到底

[00:00:49] And I'll finish this letter

[00:00:53] 我会写完这封信

[00:00:53] The first chance I get

[00:00:56] 我一有机会

[00:00:56] But for now I'll just say I love you

[00:01:04] 但现在我只想说我爱你

[00:01:04] Then the mothers old hands began to tremble

[00:01:11] 母亲的双手开始颤抖

[00:01:11] And she fought against tears in her eyes

[00:01:18] 她强忍住眼中的泪水

[00:01:18] But they came unashamed for there was no name

[00:01:26] 可他们不耻下问因为没有名字

[00:01:26] And she knew that her soldier had died

[00:01:33] 她知道她的战士已经死去

[00:01:33] And then she knelt down by her bedside

[00:01:41] 然后她跪在床边

[00:01:41] And she prayed Lord above hear my plea

[00:01:48] 她祈祷上帝听到我的请求

[00:01:48] Protect all the boys

[00:01:52] 保护所有男孩

[00:01:52] Who are fighting tonight

[00:01:56] 今晚在战斗

[00:01:56] And dear God keep America free

[00:02:03] 亲爱的上帝让美国重获自由

[00:02:03] I'm writing this down in a trench mom

[00:02:10] 妈妈我把这些都记下来

[00:02:10] Don't scold if it isn't so neat

[00:02:18] 如果事情不够完美就不要责备我

[00:02:18] The way that you did

[00:02:22] 就像你做的那样

[00:02:22] When I was a kid and I'd come

[00:02:27] 在我小时候我常常来找你

[00:02:27] Home with mud on my feet

[00:02:32] 回家的时候脚上都是泥