《学园天国》歌词

[00:00:00] 学园天国 - 小泉今日子

[00:00:15]

[00:00:15] 词：阿久悠

[00:00:30]

[00:00:30] 曲：井上忠夫

[00:00:46]

[00:00:46] あいつもこいつもあの席を

[00:00:48] 这家伙那家伙不约而同

[00:00:48] ただ一つねらっているんだよ

[00:00:51] 都瞄准同一个目标

[00:00:51] このクラスで一番の　美人の隣りを

[00:00:56] 班级最漂亮的女孩旁边的空座

[00:00:56] ああー　みんなライバルさ

[00:01:01] 啊啊 大家都是情敌呀

[00:01:01] ああー　いのちがけだよ

[00:01:08] 啊啊 拼命一搏吧

[00:01:08] 运命の女神さまよ

[00:01:13] 我的命运女神呀

[00:01:13] このぼくにほほえんで

[00:01:16] 只要冲着平凡的我微笑

[00:01:16] 一度だけでも

[00:01:20] 哪怕只有一次也知足了

[00:01:20] 勉强する気もしない気も

[00:01:22] 无论是否学习

[00:01:22] この时にかかっているんだよ

[00:01:25] 此时都要费时拼搏

[00:01:25] もし駄目ならこのぼくは

[00:01:28] 如果不行的话

[00:01:28] もうグレちまうよ

[00:02:08] 我就要崩溃了

[00:02:08] 二枚目気どりの秀才や

[00:02:10] 两个装腔作势的才子

[00:02:10] あのいやな悪党番长も

[00:02:13] 还有那个令人讨厌的无赖班长

[00:02:13] 胸はずませ待っている　どの席になるか

[00:02:18] 都满心欢喜地等待 会是哪个座位呢

[00:02:18] ああー　あの横颜を

[00:02:23] 啊啊 那美丽的脸庞

[00:02:23] ああー　みつめられたら

[00:02:30] 啊啊 能扭头看我一眼心就醉了

[00:02:30] 授业中　天国だよ

[00:02:35] 上课中 思绪早已飞到九霄云外

[00:02:35] このぼくにしあわせを

[00:02:38] 给平凡的我

[00:02:38] 与えておくれ

[00:02:42] 些许幸福吧

[00:02:42] 勉强する気もしない気も

[00:02:44] 无论是否学习

[00:02:44] この时にかかっているんだよ

[00:02:47] 此时都要费时拼搏

[00:02:47] もし駄目ならこのぼくは

[00:02:50] 如果不行的话

[00:02:50] もうグレちまうよ

[00:02:55] 我就要崩溃了