《シンフォニックラブ (Single Version)》歌词

[00:00:00] キミと奏でたいシンフォニー

[00:00:07] 想和你一起奏响的交响曲

[00:00:07] 白い輝きに包まれ

[00:00:12] 被白色的光芒所包裹

[00:00:12] いま始まるよ

[00:00:19] 精彩的故事

[00:00:19] 煌めきのストーリー

[00:00:27] 即将闪亮开始

[00:00:27] キミのことが好きだって

[00:00:28] 我喜欢你

[00:00:28] 言えば壊れてしまう

[00:00:30] 但要说出来会坏掉

[00:00:30] そんな予感ばかりが膨らんでくの

[00:00:33] 这样的预感一直在膨胀

[00:00:33] こんなはずじゃなかった

[00:00:35] 明明不该是这样的

[00:00:35] 何も出来ないなんて

[00:00:37] 什么都做不到

[00:00:37] らしくない

[00:00:38] 真是不像样

[00:00:38] 気づいてよ

[00:00:39] 快察觉到吧

[00:00:39] ねぇ...

[00:00:39] 呐

[00:00:39] Please Please

[00:00:45] 请你 请你

[00:00:45] 動けないよ

[00:00:46] 不要动哟

[00:00:46] Freeze Freeze

[00:00:53] 冻结 冻结

[00:00:53] (とまらない)

[00:00:54] 停不下来

[00:00:54] ピチカートみたいな鼓動

[00:00:56] 像演奏一般的激动

[00:00:56] (ドキドキ)

[00:00:58] 心砰砰跳

[00:00:58] 強く胸をはじいてく

[00:01:00] 在胸中变得强烈

[00:01:00] (テレパシー)

[00:01:01] 心灵感应

[00:01:01] キミに送ってるみたいね

[00:01:05] 像是要传达到你那里

[00:01:05] (恋をしている)

[00:01:07] 恋爱中

[00:01:07] 私がここにいるよ

[00:01:10] 我就在此处

[00:01:10] 好きだって　好きだって

[00:01:11] 即使喜欢 即使喜欢

[00:01:11] 飛び込んだなら (ぎゅっと)

[00:01:13] 一下子传达的话 啾

[00:01:13] 受け止めてくれますか?

[00:01:17] 你会接受我吗

[00:01:17] 舞い散る木の葉を見上げて想う

[00:01:20] 抬头看见飞舞飘散的树叶时想着

[00:01:20] シンフォニック

[00:01:23] 交响乐般的

[00:01:23] ラブ

[00:01:23] 爱

[00:01:23] キミへと

[00:01:24] 想和你一起演奏

[00:01:24] 奏でる想いが真白に咲くよ

[00:01:26] 的想法宛如雪花般绽放

[00:01:26] (いま)

[00:01:27] 现在

[00:01:27] その心を染めてく

[00:01:30] 把那颗心染上未来

[00:01:30] 未来が私でありますように

[00:01:39] 我会在此的颜色

[00:01:39] 続いてくストーリー

[00:01:46] 让故事继续

[00:01:46] キミの全て知りたい

[00:01:48] 想知道你的一切

[00:01:48] だけど願うばかりで

[00:01:50] 但是只能许愿

[00:01:50] 上手くいかない

[00:01:51] 不擅长 表达自己的心意

[00:01:51] どうして

[00:01:51] 为什么

[00:01:51] 素直になれない

[00:01:53] 不能变得直率呢

[00:01:53] 投げた言葉

[00:01:54] 说出

[00:01:54] ウラハラ

[00:01:55] 口是心非的话

[00:01:55] 後悔してるバカみたい

[00:01:57] 像笨蛋一样后悔

[00:01:57] 大好き

[00:01:58] 最喜欢你了

[00:01:58] 伝えたいよ

[00:01:59] 想传达给你哟

[00:01:59] Try Try

[00:02:05] 尝试 尝试

[00:02:05] 胸の奥じゃ

[00:02:06] 在内心深处

[00:02:06] Cry Cry

[00:02:14] 哭泣 哭泣

[00:02:14] (ねがいを)

[00:02:14] 把愿望

[00:02:14] ミュートする癖も全部

[00:02:16] 和所有束缚住自己的习惯

[00:02:16] (いますぐ)

[00:02:17] 现在就

[00:02:17] 心ひろげて奏でよう

[00:02:20] 敞开心扉 奏响吧

[00:02:20] (シンパシー)

[00:02:21] 心灵感应

[00:02:21] キミも感じてたらいいな

[00:02:25] 你也能感受到就好了

[00:02:25] (恋を知ったら)

[00:02:27] 明白已陷入爱河

[00:02:27] 私はつよくなれる

[00:02:30] 我也能变得坚强

[00:02:30] 好きだって

[00:02:31] 即使喜欢

[00:02:31] 好きだって

[00:02:31] 即使喜欢

[00:02:31] 泣かないために (いつか)

[00:02:33] 也不能哭泣 一定

[00:02:33] たとえ傷ついてもね

[00:02:36] 就算受伤也好

[00:02:36] 自分に嘘だけつかないでいよう

[00:02:40] 也不能对自己撒谎

[00:02:40] シンフォニック ラブ

[00:02:42] 交响乐般的爱

[00:02:42] キミから

[00:02:43] 想独占

[00:02:43] 伝わる温もり

[00:02:45] 你传达给我的

[00:02:45] 独り占めしたい (きっと)

[00:02:47] 温暖 一定

[00:02:47] 白い季節で逢える

[00:02:50] 在白色的季节相遇

[00:02:50] 二つの笑顔はお揃いがいい

[00:03:19] 两人能在一起微笑就好了

[00:03:19] (恋をしている)

[00:03:20] 恋爱中

[00:03:20] 私がここにいるよ

[00:03:23] 我就在此处

[00:03:23] 好きだって

[00:03:24] 即使喜欢

[00:03:24] 好きだって

[00:03:25] 即使喜欢

[00:03:25] 飛び込んだなら

[00:03:26] 一下子传达的话

[00:03:26] (ぎゅっと)

[00:03:27] 啾

[00:03:27] 受け止めてくれますか?

[00:03:30] 你会接受我吗

[00:03:30] 舞い散る木の葉を見上げて想う

[00:03:33] 抬头看见飞舞飘散的树叶时想着

[00:03:33] シンフォニック

[00:03:34] 交响乐般的

[00:03:34] ラブ

[00:03:35] 爱

[00:03:35] キミへと

[00:03:36] 想和你

[00:03:36] 奏でる想いが真白に咲くよ

[00:03:39] 一起演奏的想法宛如雪花般绽放

[00:03:39] (いま)

[00:03:40] 现在

[00:03:40] 色づき始めた空

[00:03:43] 两人一起看

[00:03:43] 未来を染めてく

[00:03:45] 那染上未来的颜色的

[00:03:45] 二人で見たい

[00:03:50] 天空