《Born Making Noise》歌词

[00:00:00] Born Making Noise - Suzi Quatro

[00:00:32] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:32] I got the toughest little act in this godd*mn town

[00:00:39] 我在这个可恶的小镇上做了最狠的事情

[00:00:39] I got the meanest little mouth for miles around

[00:00:47] 我的嘴是全世界最恶毒的人

[00:00:47] Make no mistake about it

[00:00:49] 毫无疑问

[00:00:49] I ain't no shrinkin' violet ah h

[00:00:54] 我不会退缩

[00:00:54] No need to contemplate it

[00:00:56] 不必思虑

[00:00:56] Just don't you underrate it

[00:00:58] 千万不要低估

[00:00:58] You can't intimidate it

[00:00:59] 你无法恐吓我

[00:00:59] This little lady love life

[00:01:02] 这个女孩热爱生活

[00:01:02] I was born makin' noise

[00:01:05] 我生来就喜欢制造噪音

[00:01:05] I may be a girl but I'm one of the boys

[00:01:08] 我可能是个女孩但我是个男孩

[00:01:08] I was born makin' noise

[00:01:11] 我生来就喜欢制造噪音

[00:01:11] Ain't nobody gonna put me down

[00:01:18] 谁都无法将我击倒

[00:01:18] I got the sweets little smile

[00:01:19] 我心花怒放微微一笑

[00:01:19] In this neighborhood yes I do

[00:01:25] 在这个社区我愿意

[00:01:25] Killes eyes that vaporise

[00:01:27] 我的眼睛都快蒸发了

[00:01:27] I'm bad when I'm good

[00:01:33] 我好的时候也很坏

[00:01:33] Don't you debate about it

[00:01:34] 不要再争论了

[00:01:34] You want it

[00:01:35] 你想要

[00:01:35] I got it ah h

[00:01:40] 我可以的

[00:01:40] No need to criticize it

[00:01:41] 没必要吹毛求疵

[00:01:41] No need to analyze it

[00:01:43] 没必要分析

[00:01:43] But can you fantasize it

[00:01:45] 但你能否幻想一下

[00:01:45] This leather lady loves life

[00:01:47] 这位皮衣女郎热爱生活

[00:01:47] I was born makin' noise

[00:01:50] 我生来就喜欢制造噪音

[00:01:50] I may be a girl but I'm one of the boys

[00:01:53] 我可能是个女孩但我是个男孩

[00:01:53] I was born makin' noise

[00:01:57] 我生来就喜欢制造噪音

[00:01:57] Ain't nobody gonna put me down

[00:02:00] 谁都无法将我击倒

[00:02:00] Ain't nobody gonna put me down

[00:02:22] 谁都无法将我击倒

[00:02:22] Well I'm the toughest little chick

[00:02:24] 我是最强悍的小妞

[00:02:24] Don't you make me mad

[00:02:29] 你不要让我生气

[00:02:29] I got the meanest little mought

[00:02:31] 我有最坏的打算

[00:02:31] I'm good when I'm bad

[00:02:37] 即使我不好我也很好

[00:02:37] Make no mistake about it

[00:02:39] 毫无疑问

[00:02:39] Ain't no shrinkin' violet ah h

[00:02:44] 我不会退缩

[00:02:44] Don't try to keep me quiet

[00:02:46] 别让我保持沉默

[00:02:46] I'm loud I can't deny it

[00:02:48] 我声音洪亮我无法否认

[00:02:48] It's time to start a riot

[00:02:50] 是时候掀起一场骚乱了

[00:02:50] This leather lady loves life

[00:02:52] 这位皮衣女郎热爱生活

[00:02:52] I was born makin' noise

[00:02:55] 我生来就喜欢制造噪音

[00:02:55] I may be a girl but I'm one of the boys

[00:02:58] 我可能是个女孩但我是个男孩

[00:02:58] I was born makin' noise

[00:03:01] 我生来就喜欢制造噪音

[00:03:01] Ain't nobody gonna put me down

[00:03:04] 谁都无法将我击倒

[00:03:04] I was born makin' noise

[00:03:07] 我生来就喜欢制造噪音

[00:03:07] I may be a girl but I'm one of the boys

[00:03:10] 我可能是个女孩但我是个男孩

[00:03:10] I was born makin' noise

[00:03:14] 我生来就喜欢制造噪音

[00:03:14] Ain't nobody

[00:03:15] 谁都不是

[00:03:15] Ain't nobody

[00:03:17] 谁都不是

[00:03:17] Ain't nobody gonna put me down

[00:03:29] 谁都无法将我击倒

[00:03:29] I was born makin' noise

[00:03:31] 我生来就喜欢制造噪音

[00:03:31] I was born makin' noise

[00:03:33] 我生来就喜欢制造噪音

[00:03:33] Makin noises with the boys

[00:03:35] 和兄弟们一起制造噪音

[00:03:35] Makin noises with the boys

[00:03:36] 和兄弟们一起制造噪音

[00:03:36] I was born makin' noise

[00:03:38] 我生来就喜欢制造噪音

[00:03:38] I was born makin' noise

[00:03:40] 我生来就喜欢制造噪音

[00:03:40] Makin noises with the boys

[00:03:42] 和兄弟们一起制造噪音

[00:03:42] Makin noises with the boys

[00:03:44] 和兄弟们一起制造噪音

[00:03:44] I was born makin' noise

[00:03:47] 我生来就喜欢制造噪音

[00:03:47] Makin noises with the boys

[00:03:51] 和兄弟们一起制造噪音

[00:03:51] I was born makin' noise

[00:03:54] 我生来就喜欢制造噪音

[00:03:54] Makin noises with the boys

[00:04:14] 和兄弟们一起制造噪音

[00:04:14] Don't you forget about it

[00:04:18] 你千万不要忘记

[00:04:18] I ain't no shrinkin' violet

[00:04:21] 我不会退缩

[00:04:21] No way to keep me quiet

[00:04:25] 无法让我保持沉默

[00:04:25] I'm loud I can't deny it

[00:04:27] 我声音洪亮我无法否认

[00:04:27] I was born makin' noise

[00:04:28] 我生来就喜欢制造噪音

[00:04:28] Don't you forget about it

[00:04:32] 你千万不要忘记

[00:04:32] I ain't no shrinkin' violet

[00:04:34] 我不会退缩

[00:04:34] I was born makin' noise

[00:04:36] 我生来就喜欢制造噪音

[00:04:36] Don't you forget about it

[00:04:39] 你千万不要忘记

[00:04:39] I ain't no shrinkin' violet

[00:04:41] 我不会退缩

[00:04:41] I was born makin' noise

[00:04:46] 我生来就喜欢制造噪音