《17》歌词

[00:00:00] 17 - Sky Ferreira

[00:00:00]

[00:00:00] Ba ba ba di da da da da da

[00:00:03]

[00:00:03] Ba ba ba di da da da da da

[00:00:07]

[00:00:07] Ba ba ba di da da da da da

[00:00:10]

[00:00:10] Ba ba ba di da da da da da

[00:00:13]

[00:00:13] She she she

[00:00:16] 她

[00:00:16] She came home late again tonight

[00:00:19] 她今晚又很晚回家

[00:00:19] You could see it in her eyes

[00:00:22] 你能从她的双眼看出

[00:00:22] She's been up to something

[00:00:26] 她做过什么

[00:00:26] Oh whoa we we we

[00:00:29]

[00:00:29] Don't know what to do with her

[00:00:33] 不知该如何与她相处

[00:00:33] She's from a different world

[00:00:36] 她的世界与众不同

[00:00:36] And it's apparent now this girl is hiding

[00:00:40] 显而易见，如今这个女孩有所隐瞒

[00:00:40] Something in the way she gives a confident excuse

[00:00:46] 她给的理由自相矛盾

[00:00:46] There's no way they'd ever know shes been

[00:00:50] 别人根本不知道

[00:00:50] Sneaking out at night

[00:00:52] 她晚上偷溜出去

[00:00:52] She's dancing at the night club

[00:00:56] 她在夜店跳舞

[00:00:56] Yeah she got a fake id

[00:00:59] 没错，她有假身份证

[00:00:59] They'll never know she's 17

[00:01:02] 别人永不会知道她只有十七岁

[00:01:02] Oh and she's drinking with her friends

[00:01:05] 哦，她和朋友们一起喝酒

[00:01:05] And they're all 21

[00:01:08] 那些朋友都二十一岁

[00:01:08] I wonder how much longer she can get away with

[00:01:14] 我在想还要多久，她才能摆脱

[00:01:14] Her dirty little secret

[00:01:16] 这些肮脏的小秘密

[00:01:16] Ba ba ba di da da da da da

[00:01:20]

[00:01:20] Ba ba ba di da da da da da

[00:01:23]

[00:01:23] Mom and dad

[00:01:25] 妈妈和爸爸

[00:01:25] They don't seem to understand

[00:01:28] 似乎都无法理解

[00:01:28] She's got so many older friends

[00:01:32] 她为何有这么多年长的朋友

[00:01:32] They pick her up every wednesday night

[00:01:36] 他们每周三晚上都来接她

[00:01:36] She breaks the rules

[00:01:39] 她不按规矩做事

[00:01:39] She makes a fool of everyone

[00:01:42] 她愚弄了所有人

[00:01:42] She won't give up until she's done

[00:01:46] 没成功之前，她不会放弃

[00:01:46] And it's apparent now this girl is missing

[00:01:49] 显而易见，如今这女孩正误入歧途

[00:01:49] Something in the way she gives a confident excuse

[00:01:55] 她给的理由自相矛盾

[00:01:55] There's no way they'd ever know shes been

[00:01:59] 别人根本不知道

[00:01:59] Sneaking out at night

[00:02:01] 她晚上偷溜出去

[00:02:01] She's dancing at the night club

[00:02:05] 她在夜总会跳舞

[00:02:05] Yeah she got a fake id

[00:02:08] 没错，她有假身份证

[00:02:08] They'll never know she's 17

[00:02:11] 别人永不会知道她只有十七岁

[00:02:11] Oh and she's drinking with her friends

[00:02:15] 哦，她和朋友们一起喝酒

[00:02:15] And they're all 21

[00:02:18] 那些朋友都二十一岁

[00:02:18] I wonder how much longer she can get away with

[00:02:24] 我在想还要多久，她才能摆脱

[00:02:24] Her dirty little secret

[00:02:28] 这些肮脏的小秘密

[00:02:28] She hides the pain behind the fun

[00:02:34] 她隐藏欢笑背后的苦痛

[00:02:34] She said she doesn't need anyone at all

[00:02:41] 她说她根本不需要任何人

[00:02:41] They say she's living way too fast

[00:02:48] 那些人说她的生活节奏太快

[00:02:48] I wonder how long she can last before she falls

[00:02:53] 我很好奇她能坚持多久

[00:02:53] To the ground

[00:02:58] 在她计划失败之前

[00:02:58] Something in the way she pushes everyone away

[00:03:03] 她将每个人拒之门外

[00:03:03] There's no way they'd ever know

[00:03:09] 别人根本不知道

[00:03:09] Sneaking out at night

[00:03:11] 她晚上偷溜出去

[00:03:11] She's dancing at the night club

[00:03:15] 她在夜总会跳舞

[00:03:15] Yeah she got a fake id

[00:03:18] 没错，她有假身份证

[00:03:18] They'll never know she's 17

[00:03:21] 别人永不会知道她只有十七岁

[00:03:21] Oh and she's drinking with her friends

[00:03:24] 哦，她和朋友们一起喝酒

[00:03:24] And they're all 21

[00:03:27] 那些朋友都二十一岁

[00:03:27] I wonder how much longer she can get away with

[00:03:33] 我在想还要多久，她才能摆脱

[00:03:33] Her dirty little secret

[00:03:36] 这些肮脏的小秘密

[00:03:36] Ba ba ba di da da da da da

[00:03:39]

[00:03:39] Ba ba ba di da da da da da

[00:03:42]

[00:03:42] Ba ba ba di da da da da da

[00:03:45]

[00:03:45] Ba ba ba di da da da da da

[00:03:50]