《East Jesus Nowhere》歌词

[00:00:00] East Jesus Nowhere - Green Day (绿日乐队)

[00:00:40] //

[00:00:40] Raise your hands now to testify

[00:00:43] 现在举起你的双手作证

[00:00:43] Your confession will be crucified

[00:00:46] 你的告解会被无视狠批

[00:00:46] You're a sacrificial suicide

[00:00:50] 你是个献上自己的祭品

[00:00:50] Like a dog that's been sodomized

[00:00:53] 就像一条被残忍伤害的狗

[00:00:53] Stand up All the white boys

[00:00:56] 站起来反抗 所有白人男孩

[00:00:56] Sit down And the black girls

[00:01:00] 坐下休息 所有黑人女孩

[00:01:00] Stand up

[00:01:01] 站起来反抗

[00:01:01] You're the soldiers

[00:01:03] 你们是战士

[00:01:03] Sit down

[00:01:05] 坐下休息

[00:01:05] Of the new world

[00:01:07] 新世界的战士

[00:01:07] Put your faith in a miracle

[00:01:10] 只求你的信仰铸成奇迹

[00:01:10] And it's non-denominational

[00:01:13] 无关任何宗教派别

[00:01:13] Join the choir we will be singing

[00:01:16] 加入唱诗班吧 我们一起歌唱

[00:01:16] In the church of wishful thinking

[00:01:19] 在如我们所愿的教堂里

[00:01:19] A fire burns today

[00:01:22] 今天点燃了一把火

[00:01:22] Of blasphemy and genocide

[00:01:26] 那些亵渎神明和屠杀种族的罪人

[00:01:26] The sirens of decay

[00:01:29] 都是腐朽堕落的塞壬鸟

[00:01:29] Will infiltrate the faith fanatics

[00:01:46] 他们会渐渐渗透影响这些盲目的信徒

[00:01:46] Oh bless me Lord for I have sinned

[00:01:53] 上帝保佑 因为我犯了罪

[00:01:53] It's been a lifetime since I last confessed

[00:02:00] 自从我上次认罪我便余生将尽

[00:02:00] I threw my crutches in "the river of a shadow of doubt"

[00:02:06] 我将我的拐杖扔进河里 这洒下猜疑阴影的河流

[00:02:06] And I'll be dressed up in my Sunday best

[00:02:13] 我会盛装出现

[00:02:13] Say a prayer for the family

[00:02:16] 为家人祷告吧

[00:02:16] Drop a coin for humanity

[00:02:20] 为人类施舍吧

[00:02:20] Ain't this uniform so flattering

[00:02:23] 这身制服不是如此漂亮吗

[00:02:23] I never asked you a god damned thing

[00:02:26] 我绝不会问你关于该死的上帝之事

[00:02:26] A fire burns today

[00:02:29] 今天点燃了一把火

[00:02:29] Of blasphemy and genocide

[00:02:32] 那些亵渎神明和屠杀种族的罪人

[00:02:32] The sirens of decay

[00:02:35] 都是腐朽堕落的塞壬鸟

[00:02:35] Will infiltrate the faith fanatics

[00:02:55] 他们会渐渐渗透影响这些盲目的信徒

[00:02:55] Don't test me

[00:02:58] 别考验我

[00:02:58] Second guess me

[00:03:01] 对我累次猜疑

[00:03:01] Protest me

[00:03:02] 你如果抗议我

[00:03:02] You will disappear

[00:03:06] 就会灰飞烟灭

[00:03:06] I want to know who's allowed to breed

[00:03:09] 我想知道谁获允许生儿育女

[00:03:09] All the dogs who never learned to read

[00:03:12] 所有这些走狗从没能学乖

[00:03:12] Missionary politicians

[00:03:16] 包括传教士政客

[00:03:16] And the cops of a new religion

[00:03:57] 和新教出身的那些警察

[00:03:57] A fire burns today

[00:04:01] 今天点燃了一把火

[00:04:01] Of blasphemy and genocide

[00:04:05] 那些亵渎神明和屠杀种族的罪人

[00:04:05] The sirens of decay

[00:04:09] 都是腐朽堕落的塞壬鸟

[00:04:09] Will infiltrate the inside

[00:04:18] 他们会渐渐渗透深入骨髓

[00:04:18] Yeah

[00:04:23] //