《Seasick Dream》歌词

[00:00:00] Seasick Dream (眩晕的梦境) - Jack Johnson (杰克·约翰逊)

[00:00:28] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:28] When I woke I was not awake

[00:00:33] 虽已醒来但我还是迷迷糊糊

[00:00:33] Light from the sun felt so far away

[00:00:37] 清晨的光似乎遥不可及

[00:00:37] I went up with all of my strength

[00:00:41] 我用尽全力挣扎起身

[00:00:41] Straight for the sun from the depths I sprang

[00:00:45] 跨过深渊梦境 径直向阳光走去

[00:00:45] And I drank from the sea

[00:00:49] 我醉饮海水

[00:00:49] But it opened up and swallowed me

[00:00:53] 而海浪汹涌将我完全吞噬

[00:00:53] So I sank down deep

[00:00:57] 所以我沉没海底

[00:00:57] No I'm drunken like a seasick dream

[00:01:01] 不 这醉意像是眩晕的梦境

[00:01:01] In this dream I am awake

[00:01:18] 在这梦中我很清醒

[00:01:18] I am awake

[00:01:26] 意识很清醒

[00:01:26] Well the wind it ordered the waves

[00:01:31] 当海风率领海浪拍打海岸

[00:01:31] Roll right in and make me their slave

[00:01:34] 令我痴醉耽迷

[00:01:34] So I went so far away

[00:01:39] 所以我远远逃开

[00:01:39] I didn't look back I'll come back someday

[00:01:43] 不再回头

[00:01:43] Mamma wept and she weeped

[00:01:47] 妈妈在挥手在哭泣

[00:01:47] She said horizon don't you take him from me

[00:01:51] 她说着“地平线啊放开我的孩子”

[00:01:51] Black sails on the sea

[00:01:55] 海洋中的黑帆啊

[00:01:55] Just carry me until I can be

[00:02:00] 带我随风而去

[00:02:00] Awake in this dream

[00:02:08] 在这梦中我很清醒

[00:02:08] I am awake

[00:02:13] 意识很清醒