《未知なる場所へ》歌词

[00:00:00] Michi Naru Basho he - 神圣十月 (Saint October)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：森由里子

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：高木洋

[00:00:14] //

[00:00:14] ドアの向こう広がる明日

[00:00:21] 门的那一头存在的明天

[00:00:21] どこへ続くのだろう

[00:00:27] 将去向何方

[00:00:27] 見知らぬ空不思議な森

[00:00:33] 陌生的天空下不可思议的森林

[00:00:33] 三日月の揺れる湖

[00:00:38] 新月时摇晃的湖面

[00:00:38] もしもその先に

[00:00:41] 如果在这之前

[00:00:41] もしも目の前に

[00:00:45] 如果是在眼前

[00:00:45] 荒れ果てた平原が

[00:00:48] 如果能够看见

[00:00:48] 見えたとしたって

[00:00:50] 广阔的平原

[00:00:50] 逃げないで行きたい

[00:00:59] 那我不会逃跑然而想要接近

[00:00:59] 一歩ずつ前を向いて

[00:01:06] 一步一步向前

[00:01:06] 未来は天からのきっと贈り物

[00:01:12] 未来是上天赠与我们的礼物

[00:01:12] 歩こう明日の向こう側へ

[00:01:18] 向着明天前进吧

[00:01:18] 磨いたこの勇気道を照らすはず

[00:01:25] 照亮着磨练我们勇气的道路

[00:01:25] 未知なる遠い場所

[00:01:28] 向着未知遥远的场所

[00:01:28] さぁ旅立とう

[00:01:37] 来一场旅行吧

[00:01:37] 歩く途中ふと孤独を

[00:01:43] 在旅途中

[00:01:43] 不意に拾う夜には

[00:01:49] 突然感到寂寞的夜晚

[00:01:49] 深い迷路無残な街

[00:01:55] 迷途路上残留下的街道

[00:01:55] うずくまり迷ってしまう

[00:02:00] 啊 迷路了啊

[00:02:00] だけど飛び越えて

[00:02:03] 那么飞奔超越

[00:02:03] そして気づいたよ

[00:02:07] 然后就可以感觉到

[00:02:07] 押し寄せた寂しさは

[00:02:10] 一下子涌上心头的寂寞

[00:02:10] 輝きの裏に横たわる影だと

[00:02:20] 是映照光辉之下的影子

[00:02:20] それさえも抱いて行こう

[00:02:28] 带着它前进吧

[00:02:28] 未来は天からのきっと贈り物

[00:02:35] 未来是上天赠与我们的礼物

[00:02:35] 進もう希望と手をつないで

[00:02:40] 希望紧握在手中

[00:02:40] どこへと着けるのか

[00:02:44] 会到达哪里呢

[00:02:44] ココロは知ってる

[00:02:47] 心里知道啊

[00:02:47] 鼓動の高鳴りを今信じて

[00:03:32] 现在依然相信着激动的心情

[00:03:32] 未来は天からのきっと贈り物

[00:03:38] 未来是上天赠与我们的礼物

[00:03:38] 歩こう明日の向こう側へ

[00:03:43] 向着明天前进吧

[00:03:43] 磨いたこの勇気道を照らすはず

[00:03:50] 照亮着磨练我们勇气的道路

[00:03:50] 未知なる遠い場所さぁ旅立とう

[00:03:59] 向着未知遥远的场所来一场旅行吧

[00:03:59] 未来は天からのきっと贈り物

[00:04:05] 未来是上天赠与我们的礼物

[00:04:05] 進もう希望と手をつないで

[00:04:11] 希望紧握在手中

[00:04:11] どこへと着けるのか

[00:04:15] 会到达哪里呢

[00:04:15] ココロは知ってる

[00:04:18] 心里知道啊

[00:04:18] 鼓動の高鳴りを今信じて

[00:04:23] 现在依然相信着激动的心情