《The Absence of God》歌词

[00:00:01] Artist：rilo kiley

[00:00:05] //

[00:00:05] Songs Title：the absence of god

[00:00:15] //

[00:00:15] The absence of God will bring you comfort baby

[00:00:22] 宝贝，上帝的缺席会使你感到欣慰

[00:00:22] And planning's for the poor so let's pretend that we're rich

[00:00:28] 计划都是为穷人设定的，所以，让我们假装很富有

[00:00:28] And I'm not my body or how I choose to destroy it

[00:00:35] 我不在状态，并不是我刻意为之

[00:00:35] Folk singers sing songs for the working baby

[00:00:43] 宝贝，民谣歌手将唱歌作为工作

[00:00:43] We're just recreation for all those doctors and lawyers

[00:00:50] 我们不过是那些医生律师们的娱乐

[00:00:50] There's no relief for the bleeding heart

[00:00:53] 受伤的心无法得到抚慰

[00:00:53] 'Cause they'll be losing bodies tonight

[00:01:01] 因为，今晚他们都不属于自己

[00:01:01] And Rob says you love love love and then you die

[00:01:08] 罗布说，如果你坠入爱河，那你就离死亡不远了

[00:01:08] I've watched him while sleeping and seen him crying with closed eyes

[00:01:22] 我见过他熟睡的样子，也见过他痛哭流涕的样子

[00:01:22] And you're not happy but you're funny and I'm tripping over my joy

[00:01:30] 你并不快乐，我也过得不快乐

[00:01:30] But I just keep on getting up again

[00:01:36] 但是，我重新振作起来了

[00:01:36] We could be daytime drunks if we wanted

[00:01:40] 我们可以在白天喝得烂醉

[00:01:40] We'd never get anything done that way baby

[00:01:43] 但是，亲爱的，我们永远不能这样做

[00:01:43] And we'd still be ruled by our dueling perspectives

[00:01:50] 我们仍然摆脱不了世俗的观点

[00:01:50] And I'm not my perspective

[00:01:54] 我没有了自己的思想

[00:01:54] Or the lies I'll tell you every time

[00:02:02] 还自欺欺人

[00:02:02] And Morgan says maybe love won't let you down

[00:02:09] 摩根说过，也许爱情并不会让你失望

[00:02:09] All of your failures are training grounds

[00:02:16] 你会从每次的失败中得到历练

[00:02:16] And just as your back's turned you'll be surprised she says

[00:02:21] 她说，当你转过身，你会感到惊讶

[00:02:21] As your solitude subsides

[00:02:27] 这是你孤独的抚慰

[00:02:27] And Mike I'll teach you how to swim

[00:02:30] 迈克，我会教你如何游泳

[00:02:30] If you turn the bad in me into good again

[00:03:00] 如果你能好好对待我

[00:03:00] And I say there's trouble

[00:03:03] 我说，当一切安好时

[00:03:03] When everything is fine

[00:03:06] 总会出现问题

[00:03:06] The need to destroy things

[00:03:10] 我要突破自我

[00:03:10] Creeps up on me every time

[00:03:13] 不再墨守陈规

[00:03:13] Just as love's silhouette appears

[00:03:19] 就像爱的踪影无处不在

[00:03:19] I close my eyes and disappear tonight

[00:03:25] 今晚，我闭上双眼，光明永远地消失了

[00:03:25] And something's got to change

[00:03:28] 有些事情需要改变

[00:03:28] 'Cause our love's the slowest moving train

[00:03:33] 因为，我们的爱，就像一辆缓缓行驶的列车一样