《Tonight， Tonight》歌词

[00:00:00] Tonight, Tonight (今夜) - Smashing Pumpkins (砸南瓜乐队)

[00:00:45] //

[00:00:45] Time is never time at all

[00:00:49] 时间不再是时间

[00:00:49] You can never ever leave without leaving a piece of youth

[00:00:59] 你不留下青春 便无法离开

[00:00:59] And our lives are forever changed

[00:01:02] 生命永远都在改变

[00:01:02] We will never be the same

[00:01:06] 我们不可能再是曾经的我们

[00:01:06] The more you change the less you feel

[00:01:11] 变得越多 却越发现不了

[00:01:11] Believe believe in me believe believe believe

[00:01:24] 请相信 相信我 相信

[00:01:24] That life can change that you're not stuck in vain

[00:01:30] 生命可以改变 你并没有白忙一场

[00:01:30] We're not the same we're different tonight tonight

[00:01:45] 我们不再相同 我们如此不一样 今晚 今晚

[00:01:45] Tonight so bright

[00:01:48] 今晚 如此明亮

[00:01:48] Tonight tonight

[00:02:09] 今晚 今晚

[00:02:09] And you know you're never sure

[00:02:12] 你知道你永远无法确定

[00:02:12] But you're sure you could be right

[00:02:15] 但你确定你没错

[00:02:15] If you held yourself up to the light

[00:02:21] 若你让自己向着光亮

[00:02:21] And the embers never fade in your city by the lake

[00:02:28] 永不褪色 那座你的湖边城市

[00:02:28] The place where you were born

[00:02:32] 你出生的地方

[00:02:32] Believe believe in me believe believe

[00:02:45] 请相信 相信我 相信 相信

[00:02:45] In the resolute urgency of now

[00:02:52] 摆在你面前当务之急

[00:02:52] And if you believe there's not a chance tonight

[00:03:01] 若你相信那里没有机会

[00:03:01] Tonight tonight so bright tonight tonight

[00:03:15] 今晚 如此明亮 今晚 今晚

[00:03:15] We'll crucify the insincere tonight

[00:03:21] 我们今晚将虚伪处死

[00:03:21] We'll make things right we'll feel it all tonight

[00:03:27] 我们今晚将做正确的事 整夜感受它

[00:03:27] We'll find a way to offer up the night tonight

[00:03:33] 我们将献上夜晚

[00:03:33] The indescribable moments of your life tonight

[00:03:40] 你生命中难以言喻的时刻

[00:03:40] The impossible is possible tonight

[00:03:46] 充满可能的今晚 今晚

[00:03:46] Believe in me as I believe in you tonight tonight tonight tonight tonight

[00:03:51] 请相信我 就如我今晚如此信任你 今晚