《白い花 (白色的花朵)》歌词

[00:00:00] 白い花 (白色的花朵) - ZONE

[00:00:13] //

[00:00:13] 词：町田紀彥

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：町田紀彥

[00:00:25] //

[00:00:25] 白い花が夜空の

[00:00:29] 白花在夜色的缝隙间

[00:00:29] 隙間靜かに埋める

[00:00:34] 静静地埋藏

[00:00:34] まるであなたが側にいる

[00:00:38] 仿佛像是你在身边

[00:00:38] ような 優しさ香る

[00:00:42] 一样 温柔芳香

[00:00:42] 忘れられない名前

[00:00:47] 无法忘怀的名字

[00:00:47] 胸の奧に笑いてる

[00:00:51] 在我心底绽放

[00:00:51] 白い花が枯れたとして

[00:00:55] 若是这白花枯萎

[00:00:55] いつか また笑くだろう

[00:01:00] 定会在某日 再度绽放

[00:01:00] あなたと 自由を 探した

[00:01:04] 和你一起 找寻着自由

[00:01:04] あなたとの やすらぎ 求めた

[00:01:08] 寻求着 与你一起时的安宁

[00:01:08] あなたとの 永遠の愛を

[00:01:13] 和你一起的 永恒之爱

[00:01:13] 信じた雪降る夜だった

[00:01:19] 在那雪花纷飞的夜晚 我相信它的存在

[00:01:19] 私の淚がほら

[00:01:23] 你看 我的泪水

[00:01:23] 白い雪に變わって

[00:01:27] 化成了洁白的雪花

[00:01:27] あなたの心を染め

[00:01:32] 渗入你的心田

[00:01:32] もう一度 二人は

[00:01:34] 我们两人 定将再次

[00:01:34] 出逢うだろう…

[00:01:36] 相逢

[00:01:36] いつまでも降る雪に

[00:01:40] 在那不停歇的大雪中

[00:01:40] 今はもう迷わない

[00:01:44] 我已不再迷茫

[00:01:44] 果てしなく廣がった

[00:01:49] 无边无际地飞舞扩散

[00:01:49] 夜空に白い花が笑いてる…

[00:01:57] 夜空中白花绽开

[00:01:57] それは二人さえぎる

[00:02:02] 那是我们俩走上的那条

[00:02:02] 冬の凍てつく道を…

[00:02:06] 冰霜凝结的道路

[00:02:06] けれどつないだ手のぬくもり

[00:02:10] 虽然如此 但双手交握间的温暖

[00:02:10] 今も 暖かく感じ

[00:02:14] 至今也仍旧感觉得到

[00:02:14] 細く續く足跡

[00:02:19] 那细细延伸的足迹

[00:02:19] 今日はどこか違うの？

[00:02:23] 今天是有哪里不对吗

[00:02:23] 雪と星の囁き聲

[00:02:27] 雪和星星的低语

[00:02:27] さえも 確かに聞こえ

[00:02:32] 确实真切地传入耳中

[00:02:32] あなたが 私の 少し前

[00:02:36] 你走在 我前面一点

[00:02:36] 步いてくれた 後ろ姿

[00:02:40] 我看得见 那迈步向前的背影

[00:02:40] あなたとの 永遠の愛を

[00:02:45] 和你一起的 永恒之爱

[00:02:45] 信じた雪降る夜だった

[00:02:51] 在那雪花纷飞的夜晚 我相信它的存在

[00:02:51] 記憶の中の寫真

[00:02:55] 记忆中的照片

[00:02:55] 白い雪に埋めたの

[00:02:59] 在那皑皑白雪中埋藏

[00:02:59] 最後にもう一度だけ

[00:03:04] 在最后 让我再一次

[00:03:04] 逢いたくて 探した 夜だった

[00:03:08] 找寻那渴望重逢的夜晚

[00:03:08] 冷たく凍えた手は

[00:03:12] 冻得僵硬的手

[00:03:12] もう何も搜せない

[00:03:16] 已经什么都找不到了

[00:03:16] 月明かりが優しく

[00:03:21] 月色温柔

[00:03:21] 私を照らし續けて眠る…

[00:03:42] 照我而眠

[00:03:42] 私の淚がほら

[00:03:47] 你看 我的泪水

[00:03:47] 白い雪に變わって

[00:03:51] 化成了洁白的雪花

[00:03:51] あなたの心を染め

[00:03:55] 渗入你的心田

[00:03:55] もう一度 二人は

[00:03:58] 我们两人 定将再次

[00:03:58] 出逢うだろう…

[00:04:00] 相逢

[00:04:00] いつまでも降る雪に

[00:04:04] 在那不停歇的大雪中

[00:04:04] 今はもう迷わない

[00:04:08] 我已不再迷茫

[00:04:08] 果てしなく廣がった

[00:04:13] 无边无际地飞舞扩散

[00:04:13] 夜空に白い花が笑いてる…

[00:04:17] 夜空中白花绽开

[00:04:17] いつまでも降る雪に

[00:04:21] 在那不停歇的大雪中

[00:04:21] 今はもう迷わない

[00:04:25] 我已不再迷茫

[00:04:25] 果てしなく廣がった

[00:04:30] 无边无际地飞舞扩散

[00:04:30] 夜空に白い花が笑いてる…

[00:04:36] 夜空中白花绽开

[00:04:36] おわり

[00:04:41] //