《The Music of the Night》歌词

[00:00:00] The Music of the Night(From "Phantom of the Opera") - The Theatreland Chorus

[00:00:10] //

[00:00:10] Night time sharpens

[00:00:14] 深夜里

[00:00:14] Heightens each sensation

[00:00:18] 每一种感觉都在渐渐复苏

[00:00:18] Darkness stirs and wakes imagination

[00:00:26] 黑暗唤醒并刺激着想象

[00:00:26] Silently the senses abandon their defenses

[00:00:33] 无声中，所有感官放下了防备

[00:00:33] Helpless to resist the notes I write

[00:00:39] 无法抗拒我笔下乐符的诱惑

[00:00:39] For I compose the music of the night

[00:00:47] 因为我谱写了夜之乐章

[00:00:47] Slowly gently night unfurls its splendor

[00:00:56] 慢慢地，轻轻地，夜展现出了它的华丽

[00:00:56] Grasp it sense it

[00:00:59] 捕捉它，感觉它

[00:00:59] Tremulous and tender

[00:01:04] 细微却令人震撼

[00:01:04] Turn your face away from the garish light of day

[00:01:11] 不要理会庸俗的白昼

[00:01:11] Turn your thoughts away from cold unfeeling light

[00:01:17] 不要理会冰冷无情的光明

[00:01:17] And listen to the music of the night

[00:01:24] 静听这夜之旋律

[00:01:24] Close your eyes and surrender to your darkest dreams

[00:01:31] 闭上你的眼睛，移交到最黑暗的梦想

[00:01:31] Purge your thoughts of the life you knew before

[00:01:38] 净化你生命中以前有过的思想

[00:01:38] Close your eyes

[00:01:40] 闭上你的眼睛

[00:01:40] Let your spirit start to soar

[00:01:46] 让你的灵魂飞翔

[00:01:46] And you'll live as you've never lived before

[00:01:57] 你将会发现一个和你以前生活的世界完全不同的世界

[00:01:57] Softly deftly

[00:02:01] 温柔地，轻巧地

[00:02:01] Music shall caress you

[00:02:05] 音乐将会抚慰你

[00:02:05] Hear it feel it closing in around you

[00:02:13] 聆听它，感觉它偷偷地控制了你

[00:02:13] Open up your mind

[00:02:16] 放飞你的思想

[00:02:16] Let your fantasies unwind

[00:02:20] 让你的幻想得到释放

[00:02:20] In this darkness which you know you cannot fight

[00:02:27] 在这你无法抗拒的黑暗中

[00:02:27] The darkness of the music of the night

[00:02:34] 这夜之乐章中黑色的魔力

[00:02:34] Let your mind start a journey to a strange new world

[00:02:41] 让你的思想开始一个通往陌生世界之旅

[00:02:41] Leave all thoughts of the life you knew before

[00:02:47] 抛开你对于这个世界所有的思考

[00:02:47] Let your soul take you where you long to be

[00:02:56] 让你的灵魂进入你渴望进入的地方

[00:02:56] Only then can you belong to me

[00:03:08] 唯有那样你才能属于我

[00:03:08] Floating falling sweet intoxication

[00:03:16] 时而漂游，时而旋落，甜蜜的陶醉中

[00:03:16] Touch me trust me savor each sensation

[00:03:25] 抚摸我，相信我，享受每一种感觉

[00:03:25] Let the dream begin let your darker side give in

[00:03:32] 让梦境开始，让你阴暗的一面退却

[00:03:32] To the power of the music that I write

[00:03:40] 臣服于我的音乐脚下

[00:03:40] The power of the music of the night

[00:04:11] 这夜之乐章的魔力

[00:04:11] You alone can make my song take flight

[00:04:18] 惟有你可以使我的歌声飞扬

[00:04:18] Help me make the music of the night

[00:04:23] 帮助我写出这首夜之乐章