《ゆめのかたち》歌词

[00:00:00] それから ながれるかぜは

[00:00:05] 此后 流逝而去的风

[00:00:05] またいくつかの そらを

[00:00:10] 又会将一片片天空

[00:00:10] どこかへ とどけてゆく

[00:00:14] 吹送至某个地方

[00:00:14] ちいさな こいしをひとつ つれて

[00:00:20] 带着一颗小石子

[00:00:20] よるの すきまをかけてゆく

[00:00:24] 在夜幕的缝隙中穿行的汽车

[00:00:24] くるまの とおりすぎてく

[00:00:29] 从身边开过

[00:00:29] しゃどうのむかう さきを

[00:00:33] 出神地凝视着

[00:00:33] ぼんやり ながめていた

[00:00:37] 车道延伸的方向

[00:00:37] がいろじゅのそよぐ かげが

[00:00:42] 行道树的影子摇曳着

[00:00:42] ぽつり ぽつり

[00:00:44] 吧嗒 吧嗒

[00:00:44] かれはを おとしてく

[00:00:47] 将枯叶片片挥落

[00:00:47] くつあとののこる さかみちを

[00:00:53] 留着脚印的坡道上

[00:00:53] あおいひかりがそっと

[00:00:56] 静静地升起

[00:00:56] のぼってゆく

[00:00:59] 蓝色的光芒

[00:00:59] すれちがう かえりを

[00:01:03] 就像是守护着

[00:01:03] みまもるように

[00:01:05] 来来往往归家的人们

[00:01:05] しゅうでんのあいずが

[00:01:08] 末班电车的信号

[00:01:08] よるを うたっていた

[00:01:11] 在夜幕中响起

[00:01:11] えがいた きょうのかたちは

[00:01:16] 描绘出今天的模样

[00:01:16] きょうにであえた そらを

[00:01:20] 将今日相遇的天空和思绪

[00:01:20] おもいを つつんでゆく

[00:01:24] 包裹起来

[00:01:24] えだにとまった ことりが

[00:01:28] 停在枝头的小鸟

[00:01:28] しろい つきを

[00:01:31] 背靠着皎洁的月亮

[00:01:31] せなかによせ ねむる

[00:01:46] 进入梦乡

[00:01:46] かがんだ ふゆは

[00:01:48] 冬天 弯着腰

[00:01:48] あたらしい あかりをうけ

[00:01:54] 沐浴着崭新的光芒

[00:01:54] まちは ぎんいろにかがやいた

[00:01:58] 小镇变成了银白色闪闪发亮

[00:01:58] はれた そらのした

[00:02:00] 放晴的天空之下

[00:02:00] ぼくは いきをはいて

[00:02:03] 我呼出一口气

[00:02:03] てのひらの なかで

[00:02:06] 手掌里

[00:02:06] くもを うかべる

[00:02:09] 浮现出一朵云

[00:02:09] せーので とばした ひこうきが

[00:02:15] 在预备起的口号声中 飞机起飞了

[00:02:15] きょうしつを ぬけてった

[00:02:18] 穿过教室

[00:02:18] あのひのように

[00:02:21] 就像那天一样

[00:02:21] ゆうひを うけて

[00:02:24] 沐浴着夕阳

[00:02:24] ひこうきぐも ふたつ

[00:02:27] 留下两朵飞机云

[00:02:27] たしかなスピードで

[00:02:30] 以安稳的速度

[00:02:30] くもまに ぬけてった

[00:02:33] 从云朵之间穿过

[00:02:33] えがいた あすのかたちは

[00:02:37] 描绘出明天的模样

[00:02:37] あすをのぞんだ そらを

[00:02:42] 将憧憬明天的天空和思绪

[00:02:42] おもいを とどけてゆく

[00:02:46] 都传递出去

[00:02:46] かわにゆらぐ あわい ひが

[00:02:50] 在河面摇曳的淡淡日光

[00:02:50] こがねいろに

[00:02:53] 将景色

[00:02:53] けしきを そめてゆく

[00:03:08] 染成了金黄色

[00:03:08] とおいこえが きこえる

[00:03:11] 听到远处传来的声音

[00:03:11] あのひの ぼくらのこえ

[00:03:14] 那天我们的声音

[00:03:14] すすみかたも しらずに

[00:03:17] 不知道前进的方向

[00:03:17] それでも わらっていた

[00:03:20] 却还开心地笑着

[00:03:20] セピアに かわりかけた

[00:03:23] 一切都渐渐泛黄

[00:03:23] なかまたちの えがおは

[00:03:26] 折皱的照片上

[00:03:26] おれまがった しゃしんに

[00:03:29] 同伴们的笑容

[00:03:29] かがやきつづけている

[00:03:31] 却仍然闪耀如初

[00:03:31] つきは ゆうひをみおくって

[00:03:34] 月亮送走夕阳

[00:03:34] あかりのいろを こくしてく

[00:03:37] 光线变得更加深沉

[00:03:37] まちに ひがともりはじめる

[00:03:40] 小镇里亮起灯光

[00:03:40] まいあがる すなぼこりが

[00:03:44] 飞舞的尘埃

[00:03:44] まちの ひかりあびて

[00:03:47] 沐浴着小镇灯光

[00:03:47] またたく ほしたちと

[00:03:49] 和闪闪发亮的星星一起

[00:03:49] きらめいた

[00:04:03] 熠熠生辉

[00:04:03] ながれぼし ひとつ

[00:04:07] 一颗流星

[00:04:07] くもを まわって

[00:04:10] 绕着云朵

[00:04:10] あすを こえてゆく

[00:04:13] 飞跃明天

[00:04:13] とわに とわに

[00:04:16] 永远地 永远地

[00:04:16] ちいさかった てのひらを ぼくは

[00:04:21] 我把小小的手掌

[00:04:21] ひろげた ひろげた

[00:04:24] 伸展 伸展

[00:04:24] また あるきだせるように

[00:04:27] 好像又能重新起步了

[00:04:27] えがいた ゆめのかたちは

[00:04:32] 描绘出梦想的模样

[00:04:32] こころにかいた そらを

[00:04:36] 将心中描绘的天空

[00:04:36] あしたへ きざんでゆく

[00:04:40] 刻画进明天

[00:04:40] ときが けしきを かえても

[00:04:44] 即使时间会改变风景

[00:04:44] まちは

[00:04:46] 这个小镇

[00:04:46] きょうも

[00:04:47] 今天仍会

[00:04:47] うごきつづける

[00:04:50] 正常运转

[00:04:50] いくつも

[00:04:52] 无数个

[00:04:52] いくつも

[00:04:53] 无数个

[00:04:53] いくつもの ゆめをのせて

[00:05:02] 承载着无数个梦想

[00:05:02] かたちを つなぎあわせて

[00:05:07] 编织出形状

[00:05:07] のぞみをうんで それは

[00:05:11] 孕育出希望

[00:05:11] また かたちへと かわる

[00:05:15] 然后又会变成新的模样

[00:05:15] えがかれた きょうを あすを

[00:05:20] 被描绘出的今天和明天

[00:05:20] ゆめと よんで

[00:05:22] 请称它们为梦想

[00:05:22] きぼうと よんで

[00:05:25] 请称它们为希望

[00:05:25] ほら あさひがのぼりはじめる

[00:05:30] 看啊 朝阳正冉冉升起

[00:05:30] あらたな ひは

[00:05:32] 新的阳光

[00:05:32] ずっと そうずっと

[00:05:35] 会一直 没错 会一直

[00:05:35] せかいを まわしつづけている

[00:05:38] 让世界轮转

[00:05:38] たなびく くものすきまから

[00:05:43] 今天的光芒

[00:05:43] あかりが きょうも

[00:05:46] 仍旧一如既往地

[00:05:46] ひとすじ さしこんだ

[00:05:50] 从密布的云朵缝隙间照射出来

[00:05:50] ゆめのかたち - 初音未来・镜音铃・鏡音连・巡音ルカ・KAITO・MEIKO・GUMI・神威がくぽ

[00:06:07] //

[00:06:07] 詞：ふわりP

[00:06:10] //

[00:06:10] 曲：ふわりP

[00:06:15] //