《Something’s Burning， Baby》歌词

[00:00:00] Something's Burning, Baby - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:06] //

[00:00:06] Something is burning baby are you aware

[00:00:20] 亲爱的，你察觉到吗？事有蹊跷

[00:00:20] Something is the matter baby there's smoke in your hair

[00:00:26] 亲爱的，有紧要的事，你的头上在冒烟

[00:00:26] Are you still my friend baby show me a sign

[00:00:33] 亲爱的，你依然是我的朋友吗？请昭示之

[00:00:33] Is the love in your heart for me turning blind

[00:00:41] 你的内心对我的爱是否变得盲目？

[00:00:41] You've been avoiding the main streets

[00:00:51] 你已很久避开走在大道上

[00:00:51] For a long long while

[00:00:53] 很久 很久

[00:00:53] The truth that I'm seeking is in your missing file

[00:01:00] 我所寻找的真理隐藏在你丢失的文件里面

[00:01:00] What's your position baby what's going on

[00:01:07] 亲爱的，你是什么态度，到底发生了什么？

[00:01:07] Why is the light in your eyes nearly gone

[00:01:14] 为什么你闪亮发光的眼睛渐失？

[00:01:14] I know everything about this place or so it seems

[00:01:27] 我知道这里所有的事情, 至少看起来

[00:01:27] But am I no longer a part of your plans or your dreams

[00:01:34] 我不再是你计划或者梦想的一部分了？

[00:01:34] Well it is so obvious that something has changed

[00:01:40] 好吧，显然，事有跷蹊

[00:01:40] What's happening baby to make you act so strange

[00:01:47] 发生了什么事导致你行为如此非同寻常？

[00:01:47] Something is burning baby here's what I say

[00:01:54] 事有跷蹊，亲爱的，这是我能察觉到的

[00:01:54] Even the bloodhounds of London couldn't find you today

[00:02:00] 因为今天甚至伦敦的猎犬都无法寻找到你

[00:02:00] I see the shadow of a man baby making you blue

[00:02:07] 我看见一个男人的背影，亲爱的，爱着你

[00:02:07] Who is he baby and what's he to you

[00:02:14] 他是谁，亲爱的，他对你意味着什么？

[00:02:14] We've reached the edge of the road baby

[00:02:18] 我们已经达到路的边缘，亲爱的

[00:02:18] Where the pasture begins

[00:02:20] 那里正是牧场开始的地方

[00:02:20] Where the charity is supposed to

[00:02:25] 那里正是良善弥补

[00:02:25] Cover up a multitude of sins

[00:02:28] 各种罪恶的地方

[00:02:28] But where do you live baby and where is the light

[00:02:35] 但是亲爱的，你住在哪里，光明在哪？

[00:02:35] Why are your eyes just staring off in the night

[00:02:41] 为什么你的眼睛在夜晚里闭合？

[00:02:41] I can feel it in the night in the night

[00:02:46] 在夜里，夜里，夜里

[00:02:46] In the night when I think of you

[00:02:48] 我能想到你

[00:02:48] I can feel it in the light

[00:02:52] 我能感到那光

[00:02:52] In the light in the light and it's got to be true

[00:02:55] 那光，那光， 它越来越真实

[00:02:55] You can't live by bread alone you won't be satisfied

[00:03:01] 你不能仅靠面包生活，这不是你能接受的生活方式

[00:03:01] You can't roll away the stone if your hands are tied

[00:03:08] 你挪动不了石头如果你的手是紧绑的

[00:03:08] Got to start someplace baby can you explain

[00:03:15] 你能否解释下，亲爱的，从某个地方开始？

[00:03:15] Please don't fade away on me baby

[00:03:20] 请不要让我失望，亲爱的

[00:03:20] Like the midnight train

[00:03:21] 像午夜的火车

[00:03:21] Answer me baby a casual look will do

[00:03:28] 回答我，亲爱的

[00:03:28] Just what in the world has come over you

[00:03:34] 一个随便的对视将能显现最近你发生什么了

[00:03:34] I can feel it in the wind in the wind

[00:03:39] 在风里，我能感觉到

[00:03:39] In the wind and it's upside down

[00:03:41] 感觉到，上下颠倒

[00:03:41] I can feel it in the dust as

[00:03:45] 我能感到，在浑浊空气中

[00:03:45] I get off the bus on the outskirts of town

[00:03:48] 当我上郊区的巴士时候

[00:03:48] I've had the Mexico City blues

[00:03:52] 沿着最后的发夹曲线

[00:03:52] Since the last hairpin curve

[00:03:54] 我已经在墨西哥城布鲁斯

[00:03:54] I don't wanna see you bleed

[00:03:58] 我不想看到你受到伤害

[00:03:58] I know what you need and it ain't what you deserve

[00:04:01] 我知道什么是你需要的，你不应得到那样的遭遇

[00:04:01] Something is burning baby something's in flames

[00:04:08] 亲爱的，事有蹊跷，闪烁不定

[00:04:08] There's a man going 'round calling names

[00:04:15] 一个人四处逛荡，咒骂着

[00:04:15] Ring down when you're ready

[00:04:18] 当你准备好，亲爱的

[00:04:18] Baby I'm waiting for you

[00:04:21] 我依旧原地等着你

[00:04:21] I'm believe in the impossible you know that I do

[00:04:26] 我相信不可能的，这你是知道我确实是这样的