《Happy People》歌词

[00:00:00] Happy People (Album Version) - R. Kelly (劳·凯利)

[00:00:02] //

[00:00:02] Ladies and gentlemen

[00:00:03] 女士们先生们

[00:00:03] This here is another one for the steppers

[00:00:06] 这是另一首献给跳舞者的歌

[00:00:06] DJ Wayne Williams, put the record on

[00:00:09] DJ 韦恩·威廉姆斯 放上唱片

[00:00:09] Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa yeah

[00:00:17] //

[00:00:17] Whoa yeah

[00:00:19] //

[00:00:19] Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa yeah

[00:00:27] //

[00:00:27] Whoa, whoa

[00:00:29] //

[00:00:29] Tell me what do we do

[00:00:31] 告诉我 我们在做什么

[00:00:31] When the DJ's playin' our favorite groove

[00:00:35] 当DJ在播放最爱的歌曲的时候

[00:00:35] We step （to when）

[00:00:37] 我们动起来

[00:00:37] The whole night through

[00:00:40] 整个夜晚降临

[00:00:40] And what do we do

[00:00:41] 我们在做什么

[00:00:41] When, where all dressed up and in the mood

[00:00:45] 当我们都盛装打扮并兴致勃勃

[00:00:45] We step （to what）

[00:00:47] 我们动起来

[00:00:47] A stepper's groove

[00:00:50] 一个跳舞的最佳状态

[00:00:50] Where do we go soon as the weekend gets here

[00:00:54] 周末要来临的时候我们该去哪

[00:00:54] The club （why）

[00:00:57] 去俱乐部 为什么

[00:00:57] To party and have some fun

[00:01:00] 要来派对享受乐趣

[00:01:00] What is it that

[00:01:01] 什么才是

[00:01:01] Ccan come and take away all your stress, tell me

[00:01:05] 那里可以释放你所有的压力 告诉我

[00:01:05] （music）

[00:01:05] 音乐响起

[00:01:05] No further questions, you have passed my test

[00:01:09] 不再有疑问 你已经通过了我的测试

[00:01:09] Chorus

[00:01:09] //

[00:01:09] Happy people

[00:01:10] 快乐的人

[00:01:10] （yeah, yeah yeah, yeah）

[00:01:13] //

[00:01:13] Keeps the world turnin', turnin', turnin'

[00:01:16] 让世界旋转

[00:01:16] Oh, I believe that, happy people

[00:01:19] 我相信那些欢乐的人

[00:01:19] （yeah, yeah yeah, yeah）

[00:01:22] //

[00:01:22] Keep us dancin', dancin', dancin'

[00:01:27] 继续舞蹈

[00:01:27] Happy people

[00:01:29] 快乐的人

[00:01:29] （yeah, yeah yeah, yeah）

[00:01:33] //

[00:01:33] Keep us steppin', keep us steppin', steppin'

[00:01:37] 让我们一直踏步 一直踏步

[00:01:37] Happy people

[00:01:39] 快乐的人

[00:01:39] （yeah, yeah yeah, yeah）

[00:01:42] //

[00:01:42] Keeps us groovin', groovin', groovin'

[00:01:48] 让我们一直舞动

[00:01:48] Tell me now what do you do （yeah）

[00:01:50] 现在告诉我你在干什么

[00:01:50] When the feeling has come over you

[00:01:54] 当所有的感觉都来袭

[00:01:54] You let go and （what） let it take control

[00:01:58] 你尽情释放 让它控制你

[00:01:58] And what do you say

[00:02:00] 你怎么说

[00:02:00] When the gentleman asks you to dance

[00:02:03] 当一位绅士邀请你跳舞

[00:02:03] You say, "Yes" and then get on the dance floor

[00:02:08] 你说 好的 然后站上舞池

[00:02:08] Even when it seems we are going through some hard times

[00:02:12] 即使是我们正在经历低潮时

[00:02:12] What do we do （keep smiling）

[00:02:15] 我们该怎么做 保持微笑

[00:02:15] Cause we know （we're gonna make it through）

[00:02:18] 因为我们知道 一切都会过去的

[00:02:18] What is it that

[00:02:20] 什么才是

[00:02:20] Can come and take away all your stress, tell me

[00:02:23] 那能带走你所有的压力 告诉我

[00:02:23] （music）

[00:02:24] 音乐响起

[00:02:24] No further questions, you have passed my test

[00:02:28] 不再有疑问 你已经通过了我的测试

[00:02:28] Happy people

[00:02:28] 快乐的人

[00:02:28] （yeah, yeah yeah, yeah）

[00:02:31] //

[00:02:31] Keep us steppin', keep us steppin', steppin'

[00:02:35] 让我们一直踏步 一直踏步

[00:02:35] Happy people

[00:02:37] 快乐的人

[00:02:37] （yeah, yeah yeah, yeah）

[00:02:41] //

[00:02:41] Keeps us groovin', groovin', groovin'

[00:02:44] 让我们一直舞动

[00:02:44] I just wanna get dressed and go out （yeah）

[00:02:49] 我只想打扮一番然后出去

[00:02:49] I wanna get dressed

[00:02:50] 我要穿好衣服

[00:02:50] I wanna go out

[00:02:51] 我要出门

[00:02:51] Can you tell me where the spot is?

[00:02:53] 你能告诉我地点在哪吗

[00:02:53] Where the party is all night

[00:02:54] 哪里有整夜派对

[00:02:54] And everybody's havin' a good time

[00:02:58] 所有人都能纵情欢乐

[00:02:58] I wanna get nice

[00:02:59] 我想变得美好

[00:02:59] I wanna get loud

[00:03:01] 我想要更大声

[00:03:01] Can you tell me where the spot is?

[00:03:04] 你能告诉我地点在哪吗

[00:03:04] Come on and take me to that place

[00:03:06] 来吧 带我去那个地方

[00:03:06] Where there ain't nothin' but happy

[00:03:07] 那里除了快乐没有别的

[00:03:07] Whoa, happy, happy, happy

[00:03:15] 快乐

[00:03:15] Chorus

[00:03:16] //

[00:03:16] Happy people

[00:03:18] 快乐的人

[00:03:18] （yeah, yeah yeah, yeah）

[00:03:21] //

[00:03:21] Keep the world turnin', turnin', turnin'

[00:03:26] 进入这个世界

[00:03:26] I'm talkin' about happy people

[00:03:28] 我正在说快乐的人们

[00:03:28] （yeah, yeah yeah, yeah）

[00:03:30] //

[00:03:30] They keep the world dancin', dancin', dancin'

[00:03:36] 他们让世界不停地舞动

[00:03:36] Happy people

[00:03:37] 快乐的人

[00:03:37] （yeah, yeah yeah, yeah）

[00:03:41] //

[00:03:41] Keep the world steppin', steppin', steppin'

[00:03:45] 让世界不停地踏步

[00:03:45] Nothin' but happy people

[00:03:49] 只有快乐的人们

[00:03:49] （yeah, yeah yeah, yeah）

[00:03:50] //

[00:03:50] Keeps the world groovin', groovin'

[00:03:58] 让世界不停地舞动 舞动

[00:03:58] Uh, uh, uh, alright, uh huh

[00:04:06] //

[00:04:06] Now if you wanna step

[00:04:08] 如果你想踏步

[00:04:08] You gotta play it by the rules

[00:04:10] 你得按规矩来

[00:04:10] You gotta do what I do

[00:04:13] 你要跟随我的步伐

[00:04:13] When I do what I do

[00:04:16] 照我做的来

[00:04:16] Now

[00:04:16] 现在

[00:04:16] Step to the left, step to the right

[00:04:19] 向左踏步 向右踏步

[00:04:19] Spin around and bring it down tonight

[00:04:22] 旋转 向下

[00:04:22] Bring it on up, move in close

[00:04:24] 魅力四射 再靠近一些

[00:04:24] Let me see you and your partner stroke

[00:04:26] 让我看到你和你舞伴的舞步

[00:04:26] Step to the left, step to the right

[00:04:29] 向左踏步 向右踏步

[00:04:29] Spin around and bring it down tonight

[00:04:30] 旋转 向下

[00:04:30] Bring it on up, move in close

[00:04:33] 魅力四射 再靠近一些

[00:04:33] Let me see you and your partner stroke

[00:04:38] 让我看到你和你舞伴的舞步